Übersetzung für "A structural element" in Deutsch
Environmental
policy
today
is
a
structural
element
of
development.
Die
Umweltpolitik
ist
damit
ein
struktureller
Entwicklungsfaktor
geworden.
EUbookshop v2
Tetracarboxylic
acids
with
a
structural
element
of
the
formula
VII
are
described
in
Macromol.
Tetracarbonsäuren
mit
einem
Strukturelement
der
Formel
VII
sind
in
Macromol.
EuroPat v2
The
closure
element
thus
assumes
as
a
structural
closure
element
within
airplane
construction
functions
determining
fabrication.
Das
Verschlußelement
übernimmt
somit
innerhalb
des
Flugzeugaufbaus
fertigkeitsbestimmende
Funktionen
als
strukturelles
Verschlußelement.
EuroPat v2
To
the
surface
of
a
second
structural
element
a
second
such
connecting
element
is
fastened.
Auf
der
Oberfläche
eines
zweiten
Bauteils
wird
ein
zweites
solches
Beschlagelement
befestigt.
EuroPat v2
W
is
a
structural
element
that
contributes
essentially
to
the
hydrophilia
of
the
whole
molecule.
W
bedeutet
ein
Strukturelement,
das
maßgeblich
zur
Hydrophilie
des
Gesamtmoleküls
beiträgt.
EuroPat v2
W
is
a
structural
element
that
contributes
essentially
to
the
dydrophilia
of
the
whole
molecule.
W
bedeutet
ein
Strukturelement,
das
maßgeblich
zur
Hydrophilie
des
Gesamtmoleküls
beiträgt.
EuroPat v2
Accordingly,
a
nut
of
the
invention
may
also
be
an
integral
component
of
a
structural
element.
Eine
erfindungsgemäße
Mutter
kann
auch
einen
integralen
Bestandteil
eines
Bauelementes
darstellen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
structural
element
for
a
corresponding
paint
application
roll.
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
Strukturelement
für
eine
entsprechende
Farbauftrag-Rolle.
EuroPat v2
Davis
(1977)
called
it
a
"fictional
structural
element".
Davis
(1977)
nannte
es
ein
„fiktives
strukturelles
Element“.
WikiMatrix v1
A
roll
sheet
metal
member
is
a
relatively
simple
structural
element.
Ein
Rollblech
ist
ein
verhältnismäßig
einfaches
Bauelement.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
structural
element
for
structural
systems,
for
example
for
building
frames.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bauelement
für
Baukastensystem,
beispielsweise
für
den
Gerüstbau.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
noise-reducing
structural
element
and
a
process
for
its
production.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
lärmminderndes
Bauelement
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
The
spinal
column
forms
a
central
structural
element
of
the
human
skeleton.
Die
Wirbelsäule
bildet
ein
zentrales
Strukturelement
des
menschlichen
Skeletts.
EuroPat v2
In
a
fire
resistance
test
a
structural
element
is
exposed
to
a
fixed
heating
process
-
the
standard
heating
curve.
Bei
einem
Feuerwiderstandsversuch
wird
ein
Bauteil
einem
bestimmten
Aufheizprozess
unterzogen
-
die
Standard-Aufheizkurve.
EUbookshop v2
There,
however,
it
is
a
closed
structural
element.
Es
wirkt
dort
allerdings
als
geschlossenes
Bauteil.
EuroPat v2
It
is
a
structural
element
in
the
neck
domain.
Es
ist
ein
Strukturelement
der
Halsdomäne.
ParaCrawl v7.1
Heavy
plate
is
a
vital
structural
element
in
the
construction
of
wind-power
installations.
Grobblech
ist
ein
wichtiges
Konstruktionselement
für
die
Errichtung
von
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
engine
is
a
structural
element
of
the
frame.
Der
Motor
ist
ein
Strukturelement
des
Fahrgestells.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
a
structural
element
having
the
features
of
the
main
claim.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
ein
Strukturelement
mit
den
Merkmalen
des
Hauptanspruches
gelöst.
EuroPat v2
In
this
case,
only
the
fiber-reinforced
plastics
material
remains
as
a
structural
element.
Zurück
bleibt
in
diesem
Fall
nur
mehr
noch
der
faserverstärkte
Kunststoff
als
Strukturelement.
EuroPat v2
The
plunger
5
is
surrounded
by
a
second
structural
element
15
.
Der
Stößel
5
ist
von
einem
zweiten
Bauelement
15
umgeben.
EuroPat v2
In
principle
it
is
also
feasible
to
just
work
with
a
single
structural
element.
Prinzipiell
ist
es
sogar
denkbar,
mit
nur
einem
einzigen
Strukturelement
zu
arbeiten.
EuroPat v2
This
carrier
is
at
the
same
time
a
structural
element
of
the
finished
turbine
rotor.
Dieser
Träger
ist
gleichzeitig
ein
Konstruktionselement
des
fertig
gestellten
Turbinenläufers.
EuroPat v2
A
structural
element
having
a
slide
layer
according
to
the
present
teachings
takes
into
account
this
need.
Diesem
Bedarf
trägt
ein
Bauteil
mit
einer
Gleitschicht
nach
dem
unabhängigen
Anspruch
Rechnung.
EuroPat v2