Übersetzung für "A strong hint" in Deutsch

Dies ist ein starker Hinweis auf eine Vermehrung von funktionellen, dopaminergen Nervenzellen.

Dieser konstruktive Wille und Wunsch nach Alternativen kann erneut bei der Vorbereitung der Abstimmung unseres Hauses am 28. Januar oder durch die Rücküberweisung der Berichte an den Ausschuß zum Ausdruck gebracht werden, womit der Kommission deutlich signalisiert würde, daß von ihr andere Vorschläge eingefordert werden.

Die Katalonien-Krise ist ein geschichtlicher Wink mit dem Zaunpfahl, dass Europa eine neue Art von Souveränität entwickeln muss, die Städte und Regionen stärkt, nationalen Partikularismus überwindet und demokratische Normen hochhält.

Die Malerei selbst ist letztlich ein Paradebeispiel für die Arbeit des Malers: kraftvoll, dynamisch, detailliert, anatomisch korrekt und mit einem starken Hang zum Pathos.

Natürlich wäre es wünschenswert, daß Menschen, die unter der organisierten Kriminalität gelitten haben, einbezogen werden könnten, da diesen Menschen eine wichtige Funktion zukommt, nicht zuletzt, was die Weitergabe von Wissen über die Folgen der grenzüberschreitenden Kriminalität angeht.

Über zehn Jahre nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion haben Ihre Projekte einen Beigeschmack von Gulag, verbrämt durch beschwichtigenden Moralismus.

Die historische Situation, in der Hans Haacke aufwuchs, ist eine für seine Generation typische – und sie legt nahe, dass sich sein künstlerisches Schaffen genau darin begründet: 1936 geboren in Köln, in einem Deutschland, das ideologisch verblendet war, eine Kindheit im Zweiten Weltkrieg, Schule und Studium in der unmittelbaren Nachkriegszeit der 50er Jahre, in einem Klima, das die jüngste Vergangenheit verschämt verdrängte.

Diese beiden Blöcke aus rosarotem Syene-Granit - die sogenannten "Nadeln Cleopatras" - sind zwei weitere Fingerzeige in der langen Kette von Ereignissen, die einen deutlichen Hinweis bezüglich des gegenwärtigen Aufenthaltsortes der "verlorenen" Kinder Israels liefern.

Von da her ist der Hinweis auf eine religiöse Organisation, welche sich im Laufe der Zeit vom wahren Glauben entfernt hat sehr stark.

J. erzählte mir, dass Farben sehr wichtig für sie seien (ein starker Hinweis auf ein Meeresmittel).

Dies ist ein starker Hinweis auf einen Zerfall eines W-Bosons in ein Myon (nach links im Ereignisbildschirm) und eines Antimyon-Neutrinos (genauer: Myon-Antineutrinos nach rechts im Ereignisbildschirm).

Auch wenn es monoklonale reaktive Prozesse geben soll, ist der Nachweis einer monoklonalen Zellpopulation nicht nur ein deutlicher Hinweis auf einen Tumor, sondern auch ein Beweis für den Ursprung der Zellen.

Diese spannende Beobachtung hat die starke Andeutung der Verbindung zwischen dem Defizit GH und dem Altern gegeben.

Die Verwendung dieser Attribute weist Google darauf hin, dass diese Seiten als eine logische Sequenz angezeigt werden sollen.

Es war ein ziemlich starker Hinweis, zu, dass ein ganz neues Spin-Off TV-Serie folgen könnte.

Erstens ist dieses kleine Experiment ein schöner Hinweis, daß der Mond wohl von der gleichen Lichtquelle beleuchtet wird wie die Erde, also der Sonne.

Dieses Ergebnis war für uns ein ganz starker Hinweis, dass es am besten für Weiß sein dürfte, dem Sprichwort zu folgen und den wichtigsten Punkt für Schwarz selbst zu besetzen.

Sarkozy machte ferner geltend, dass der Begriff "Union" den Mitgliedern einen starken Hauch von möglicher Mitgliedschaft erteilen würde.

Oft bekommt man den Eindruck, dass die von ihr fotografierten Korridore (Bild) eigentlich eine Art mentale Architektur widerspiegeln – eine Architektur des menschlichen Geistes.

Von Anfang an hat Yass für ihre Kompositionen eine einfache und klare Architektur gewählt. Oft bekommt man den Eindruck, dass die von ihr fotografierten Korridore (Bild) eigentlich eine Art mentale Architektur widerspiegeln – eine Architektur des menschlichen Geistes.

Einen deutlichen Hinweis auf die Denkweise des IWF gab IWF-Direktorin Christine Lagarde im Rahmen eines Kommentars im März, die Aufnahme des RMB in die SDR sei eine Frage des "wann, nicht des ob". Angesichts der jüngsten Marktentwicklungen könnte jedoch eine gewisse Vorsicht bestehen.

Es ist ein sehr starker Tip der zukünftigen musculoskeletal Verletzungen, der einschließt die oben genannten Bedingungen, die mit Rückseite, Schulter- und Ansatzfunktionsstörung verbunden werden.Nichtsdestoweniger können Sie das seltenes 1 aus 4 heraus sein, wer Nullfüße haben.

Dieses Markup enthält einen starken Hinweis für Google, dass diese Seiten als eine logische Sequenz behandelt werden sollen. Dadurch werden ihre Verbindungseigenschaften verstärkt und die Nutzer werden in der Regel auf die erste Seite geleitet.

Einen deutlichen Hinweis auf die Denkweise des IWF gab IWF-Direktorin Christine Lagarde im Rahmen eines Kommentars im März, die Aufnahme des RMB in die SDR sei eine Frage des „wann, nicht des ob“. Angesichts der jüngsten Marktentwicklungen könnte jedoch eine gewisse Vorsicht bestehen.

Es hatte einen starken Geruch, mit einer Spur Apfel und dann einen sehr sauren Abgang.

Ein kräftiges Bouquet mit Anklängen von Kirschen und Dörrpflaumen entfaltet sich in der Nase.

Da hätte auf jeden Fall mehr sein können, denn seine Freundschaft zu Gap-soo, wieder einmal stark von Jeong Jae-yeong ("11 AM", "Confession of Murder") gespielt, deutet eine Tiefe der Charaktere an, zu der wir leider nie vordringen.

Das getrocknete Endprodukt hat einen starken Geruch, mit einem Hauch von Kaffee und Kakao und wartet mit einem süßen Lakritz Biß im Geschmack auf.

Dies ist ein deutlicher Hinweis auf ein randotypisches biometrisches Charakteristikum, wie man es zum Beispiel vom menschlichen Fingerabdruck her kennt.