Übersetzung für "A hint of" in Deutsch
Why
not
just
a
hint
of
normalcy?
Ist
denn
ein
Hauch
von
Normalität
zu
viel
verlangt?
OpenSubtitles v2018
It
has
a
woody,
vanilla
essence,
with
a
hint
of
crushed
leaves.
Er
hat
eine
holzige
Vanille-Essenz,
mit
einem
Hauch
von
gepressten
Blättern.
OpenSubtitles v2018
Do
I
detect
just
a
hint
of
judgment?
Nehme
ich
da
einen
Hauch
von
Verurteilung
wahr?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
taste
fruit
punch
and
just
a
hint
of
nail
polish
remover.
Ich
schmecke
Fruchtpunsch
und
einen
Hauch
von
Nagellackentferner.
OpenSubtitles v2018
Taksin
had
a
hint
of
a
smile.
Taksin
hatte
die
Andeutung
eines
Lächelns.
OpenSubtitles v2018
Mmm,
still
smell
a
hint
of
beer.
Ich
rieche
immer
noch
einen
Hauch
Bier.
OpenSubtitles v2018
In
four
months
you
can
detect
a
hint
of
sarcasm.
In
vier
Monaten
können
Sie
eine
Spur
von
Sarkasmus
entdecken.
OpenSubtitles v2018
She
only
did
that
because
you're
a
soldier
and
you
have
a
hint
of
an
accent.
Sie
hat
nur
gepinkelt,
weil
du
den
soldatischen
Befehlston
drauf
hast.
OpenSubtitles v2018
You're
wearing
a
silk
blouse,
hint
of
a
bra,
red
fingernail
Polish.
Sie
tragen
eine
Seidenbluse,
einen
leichten
BH,
roten
Nagellack.
OpenSubtitles v2018
They'd
see
the
cover,
a
hint
of
memory...
Sie
würden
das
Cover
sehen,
die
Spur
einer
Erinnerung...
OpenSubtitles v2018