Übersetzung für "Hinting" in Deutsch
Are
you
hinting
that
maybe
I
killed
Barrow?
Deutest
du
etwa
an,
ich
hätte
Barrow
umgelegt?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
he's
romantically
attached,
which
is
what
you're
hinting.
Er
hat
wohl
keine
zarten
Bindungen,
wenn
du
darauf
anspielst.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
hinting,
I'm
asking.
Ich
spiele
nicht
an,
ich
frage.
OpenSubtitles v2018
Now
it
was
my
turn
to
torment
him,
by
hinting
at
what
I'd
seen.
Nun
quälte
ich
ihn,
indem
ich
andeutete,
was
ich
gesehen
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
thought
he
was
hinting
at
it!
Ich
dachte,
er
hatte
darauf
angespielt.
OpenSubtitles v2018
And
how
long
have
I
been
hinting
that
I
want
a
princess
cut?
Und
wie
lange
habe
ich
angedeutet,
dass
ich
einen
Princess
Cut-Diamanten
möchte.
OpenSubtitles v2018
She's
hinting
documents
are
gonna
be
leaked
soon.
Sie
deutet
an,
dass
demnächst
Dokumente
durchsickern.
OpenSubtitles v2018
Then,
maybe
you
can
tell
me
what
he
was
hinting
at.
Vielleicht
erklären
Sie
mir,
was
er
andeuten
wollte.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
say
anything
straight
out,
but
she
was
hinting
at
it.
Sie
hat
nichts
gesagt,
aber
sie
deutete
es
an.
OpenSubtitles v2018
If
you're
hinting
I'd
take
part
in
a
cover-up...
Wenn
Sie
andeuten,
dass
ich
etwas
vertusche,
OpenSubtitles v2018
Look,
Tommy
is
hinting
at
something.
Schau
mal,
Tommy
deutet
an
etwas.
OpenSubtitles v2018
Are
you
hinting,
that
I
am
in
Leningrad?
Moment,
Sie
deuten
an,
dass
ich
in
Leningrad
bin?
OpenSubtitles v2018