Übersetzung für "A sideline" in Deutsch
That
is
a
nice
sideline
of
open
government.
Das
ist
ein
netter
Nebeneffekt
einer
offenen
Regierung.
TED2020 v1
But
as
a
sideline,
he
happens
to
collect
cornets.
Aber
als
Nebeneffekt
sammelt
er
Kornette.
TED2020 v1
Agriculture
is
nowadays
only
practised
as
a
sideline.
Landwirtschaft
wird
nur
noch
im
Nebenerwerb
betrieben.
Wikipedia v1.0
The
Lords
of
Hausen,
a
sideline
of
those
of
Hagenhausen,
once
had
holdings
here.
Die
Herren
von
Hausen,
eine
Seitenlinie
der
Hagenhausener,
hatten
hier
Besitz.
Wikipedia v1.0
Since
1995
he
is
a
sideline
farmer.
Seit
1995
ist
er
Landwirt
im
Nebenerwerb.
Wikipedia v1.0
Kind
of
a
sideline,
you
might
say.
Eine
Art
Nebenerwerb,
könnte
man
sagen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
he
has
a
sideline
job,
too.
Ja,
und
er
hat
auch
noch
einen
Nebenjob.
OpenSubtitles v2018
I've
found
a
bit
of
a
sideline
though.
Ich
habe
allerdings
eine
kleine
Nebenbeschäftigung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Nicolas
sells
his
guns,
and
Irina
gets
a
little
sideline.
Nicolas
verkauft
seine
Waffen
und
Irina
bekommt
einen
kleinen
Nebenerwerb.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
in
the
horse
business,
more
a
sideline
with
me.
Ich
bin
nicht
im
Pferdegeschäft,
nur
eine
Nebenbeschäftigung.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
Kim
had
a
sideline
consulting
the
defense
contracts
for
JPL.
Anscheinend
hatte
Kim
einen
Nebenberuf
als
Berater
für
Verteidigungsaufträge
von
JPL.
OpenSubtitles v2018