Übersetzung für "A rotor" in Deutsch
And
there's
a
rotor
there
--
that
this
motor
is
spinning.
Und
das
ist
ein
Rotor
--
der
durch
diesen
Motor
angetrieben
wird.
TED2013 v1.1
The
invention
relates
to
a
thin
film
contact
dryer
having
a
rotor.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Dünnschichtkontakttrockner
mit
einem
Rotor.
EuroPat v2
The
rotor
arm
borehole
193
is
connected
with
the
air
relief
valve
116
through
a
rotor
arm
shaft
borehole
191.
Die
Ankerarmbohrung
193
ist
über
eine
Ankerarmwellenbohrung
191
mit
dem
Entlüftungsventil
116
verbunden.
EuroPat v2
A
rotor
position
sensor
32
is
positioned
at
the
slot
opening
24.
Ein
Rotorstellungssensor
32
ist
an
der
Öffnung
der
Nut
24
angeordnet.
EuroPat v2
A
rotor
blade
for
a
rotating
thermal
machine
was
manufactured,
by
pressing,
from
a
dispersion-hardened
nickel-based
superalloy.
Aus
einer
dispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
wurde
eine
Laufradschaufel
für
eine
rotierende
thermische
Maschine
gepresst.
EuroPat v2
A
rotor
setting
system
in
conjunction
with
an
aerodynamic-body
control.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Rotorstellsystem
in
Verbindung
mit
einer
Flugkörpersteuerung.
EuroPat v2
In
open-end
spinning
devices
with
a
rotating
spinning
rotor
two
different
bearing
principles
are
in
general
use.
Bei
Offenend-Spinnvorrichtungen
mit
einem
umlaufenden
Spinnrotor
sind
zwei
verschiedene
Lagerungsprinzipien
gebräuchlich.
EuroPat v2
Such
a
rotor
can
be
formed
as
an
integral
part
of
the
vertical
rotational
axis.
Ein
derartiger
Rotor
kann
einstückig
mit
der
vertikalen
Drehachse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Instead
of
a
disc-shaped
rotor,
the
latter
can
also
be
designed
in
the
form
of
a
hollow
truncated
cone.
Anstelle
eines
scheibenförmigen
Rotors
kann
dieser
auch
in
Form
eines
Hohlkegelstumpfes
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
stabilizing
gyro
rotor
is
supported
at
the
inner
gimbal
and
carries
an
annular
facetted
mirror.
Am
Innenrahmen
ist
ein
stabilisierender
Kreiselrotor
gelagert,
der
einen
ringförmigen
Facettenspiegel
trägt.
EuroPat v2
Fastened
on
this
rotor
shaft,
on
a
flange,
is
a
rotor
4.
An
dieser
Rotorwelle
ist
an
einem
Flansch
ein
Rotor
4
befestigt.
EuroPat v2
A
gyro
rotor
is
coupled
to
a
driving
shaft
through
this
cardan
arrangement.
Über
diese
Kardananordnung
ist
ein
Kreiselrotor
mit
einer
Antriebswelle
gekuppelt.
EuroPat v2
Instead
of
a
rotor,
friction
rollers
can
be
used
as
spinning
elements.
Statt
eines
Rotors
können
bei
anderer
Ausbildung
beispielsweise
Friktionswalzen
als
Spinnelemente
dienen.
EuroPat v2
Rotor
52
itself
is
fastened
to
a
rotor
shaft
56.
Der
Rotor
52
ist
seinerseits
auf
einer
Läuferwelle
56
befestigt.
EuroPat v2
A
cylindrical
collecting
tank
is
provided
with
a
vane-type
rotor
adapted
to
be
motor-driven.
Ein
zylindrischer
Aufnahmebehälter
ist
mit
einem
motorisch
antreibbaren
Flügelrotor
versehen.
EuroPat v2
Rotor
2
disposed
in
the
bottom
area
of
said
collecting
tank
1
is
a
vane-type
rotor.
Der
im
Bodenbereich
des
Aufnahmebehälters
1
angeordnete
Rotor
2
ist
als
Flügelrotor
ausgebildet.
EuroPat v2
They
consist
of
a
heated
upright
cylinder
with
a
built-in
rotor.
Sie
bestehen
aus
einem
beheizten,
senkrechten
Zylinder
mit
eingebautem
Rotor.
EuroPat v2
The
drive
can
be
a
disk-rotor
motor
with
assembled
gear.
Der
Antrieb
kann
aus
einem
Scheibenläufermotor
mit
angeflanschtem
Getriebe
bestehen.
EuroPat v2