Übersetzung für "Rotor winding" in Deutsch
The
rotor
winding
17
can
be
a
cage
winding.
Die
Läuferwicklung
17
ist
als
Käfigwicklung
ausgeführt.
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity,
the
rotor
winding
has
been
omitted
in
FIG.
1.
Aus
Gründen
besserer
Uebersicht
wurde
die
Rotorwicklung
in
Fig.
1
weggelassen.
EuroPat v2
The
rotor
winding
of
this
known
turbo-generator
is
cooled
with
water.
Die
Rotorwicklung
dieses
bekannten
Turbogenerators
ist
mit
Wasser
gekühlt.
EuroPat v2
The
rotor
winding
6
of
the
main
machine
has
a
conventional
design.
Die
Rotorwicklung
6
der
Hauptmaschine
ist
konventionell
aufgebaut.
EuroPat v2
The
rotor
has
a
rotor
winding
13,
likewise
in
the
form
of
the
winding
disk.
Der
Rotor
besitzt
eine
Rotorwicklung
13,
ebenfalls
in
Form
einer
Wicklungsscheibe.
EuroPat v2
The
rotor
coil
18
is
connected
with
the
rotor
winding
13
via
the
hole
9.
Die
Rotorspule
18
ist
über
das
Durchgangsloch
9
mit
der
Rotorwicklung
13
verbunden.
EuroPat v2
No
measuring
methods
are
known
for
the
integral
temperature
measurement
of
the
rotor
winding.
Für
die
integrale
Temperaturmessung
der
Läuferwicklung
sind
keine
Meßverfahren
bekannt.
EuroPat v2
The
useful
torque
of
the
machine
is
produced
in
the
rotor
winding.
Das
Nutzdrehmoment
der
Maschine
wird
in
der
Rotorwicklung
erzeugt.
EuroPat v2
Between
said
iron-free
rotor
winding
2
and
the
hollow
cylindrical
permanent
magnet
3
a
small
air
gap
is
formed.
Zwischen
eisenloser
Rotorwicklung
2
und
hohlzylindrischem
Permanentmagnet
3
besteht
ein
kleiner
Luftspalt.
EuroPat v2
A
current
flowing
through
the
natural
ground
capacity
of
the
rotor
winding
1
shall
be
neglected
again.
Ein
über
die
natürliche
Erdkapazität
der
Rotorwicklung
1
fliessenden
Strom
sei
wieder
vernachlässigt.
EuroPat v2
The
rotor
winding
consists
of
a
number
of
winding
conductors
which
are
insulated
from
each
other.
Die
Rotorwicklung
besteht
aus
einer
Anzahl
von
gegeneinander
isolierten
Wicklungsleitern.
EuroPat v2
This
yoke
encloses
the
rotor
winding
20
.
Dieses
Joch
schließt
die
Rotorwicklung
20
ein.
EuroPat v2
The
rotating
winding
is
called
rotor
winding
or
also
“excitation
winding”.
Die
rotierende
Wicklung
wird
Rotorwicklung
genannt,
oder
aber
auch
"Erregerwicklung".
EuroPat v2
The
rotor
winding
16
is
connected
to
the
rotor
shaft
11
via
a
rotor
spider
21
.
Die
Rotorwicklung
16
ist
mit
der
Rotorwelle
11
über
einen
Rotorstern
21
verbunden.
EuroPat v2
Said
terminals
are
preferably
contacted
at
their
ends
with
the
rotor
winding
via
end
clamps.
Endseitig
sind
die
besagten
Anschlüsse
bevorzugt
über
Endklammern
mit
der
Rotorwicklung
kontaktiert.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiments,
the
resolver
has
two
stator
windings
and
one
rotor
winding.
Bei
den
gezeigten
Ausführungsformen
umfasst
der
Resolver
zwei
Statorwicklungen
und
eine
Rotorwicklung.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
cooling
tube
loops
are
disposed
adjacent
to
the
rotor
winding
conductors.
Die
Kühlrohrschleifen
sind
dabei
benachbart
zu
den
Leitern
der
Rotorwicklung
angeordnet.
EuroPat v2
This
circulation
produces
suitable
cooling
of
the
rotor
winding.
Aufgrund
dieser
Zirkulation
wird
eine
geeignete
Kühlung
der
Rotorwicklung
bewirkt.
EuroPat v2
Field
regulator
102
is
responsible
for
controlling
rotor
winding
101
.
Der
Feldregler
102
ist
für
die
Ansteuerung
der
Läuferwicklung
101
zuständig.
EuroPat v2