Übersetzung für "Rotor pump" in Deutsch
In
a
cavity
of
the
rotor
18
the
pump
14
is
disposed
coaxially
with
the
axis
of
rotation
20
.
In
diesem
Hohlraum
ist
die
Pumpe
14
koaxial
zur
Drehachse
20
angeordnet.
EuroPat v2
This
rotor
18
is
connected
to
the
pump
rotor
8
via
a
hollow
shaft
19.
Über
eine
Hohlwelle
19
ist
dieser
Rotor
18
mit
dem
Pumpenrad
8
verbunden.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
best
for
the
drives
for
the
rotor
and
the
pump
impeller
to
be
joined
up
from
opposite
sides.
Dabei
werden
bevorzugt
die
Antriebe
für
Rotor
und
Pumpenrad
von
entgegengesetzten
Seiten
angeschlossen.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this,
the
pump
rotor
is
replaced
prior
to
the
estimated
time
of
collision.
Um
dies
zu
vermeiden,
wird
der
Pumpenrotor
vor
dem
geschätzten
Kollisions-Zeitpunkt
ausgetauscht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
expanding
of
a
rotor
of
the
pump
and
of
a
housing
typically
takes
place.
Dazu
findet
typischerweise
eine
Entfaltung
eines
Rotors
der
Pumpe
und
eines
Gehäuses
statt.
EuroPat v2
The
typical
case
is
thus
given
by
a
rotationally
drivable
pump
rotor
having
impeller
blades.
Der
typische
Fall
ist
damit
durch
einen
drehend
antreibbaren
Pumpenrotor
mit
Förderschaufeln
gegeben.
EuroPat v2
The
pump
rotor
is
driven
by
an
electric
drive
motor.
Der
Pumpenrotor
wird
durch
einen
elektrischen
Antriebsmotor
angetrieben.
EuroPat v2
This
cylindrically
formed
axial
interior
area
may
accommodate,
for
example,
the
pump
rotor.
Dieser
zylindrisch
geformte
axiale
Innenraumbereich
kann
beispielsweise
den
Pumpenrotor
aufnehmen.
EuroPat v2
To
that,
the
pump
rotor
has
feeder
blades
15
.
Dazu
weist
der
Pumpenrotor
Förderschaufeln
15
auf.
EuroPat v2
The
pump
rotor
14,
at
least
in
its
circumferential
region,
has
permanently
magnetized
regions.
Der
Pumpenrotor
14
weist
mindestens
in
seinem
Umfangsbereich
permanent
magnetisierte
Bereiche
auf.
EuroPat v2
Under
unfavorable
operational
conditions,
the
pump
rotor
may
therefore
overheat.
Unter
ungünstigen
Betriebsbedingungen
kann
der
Pumpenrotor
daher
überhitzen.
EuroPat v2
A
pump
rotor
14
is
located
in
bearingless
and
rotatable
fashion
in
the
interior
of
the
pump
housing
11
.
Im
Inneren
des
Pumpengehäuses
11
ist
ein
Pumpenrotor
14
lagerlos
und
drehbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
pump
rotor
is
made
of
stainless
steel.
Der
Rotor
der
Pumpe
ist
aus
Edelstahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
A
pump
rotor
7
equipped
with
radially
located
air
vent
ducts
12
is
fastened
to
the
turbocharger
shaft
1.
Auf
der
Turboladerwelle
1
ist
ein
mit
radialangeordneten
Entlüftungskanälen
12
versehener
Pumpenrotor
7
befestigt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
pump
rotor
7
is
now
fastened
onto
the
turboshaft
1
between
two
shaft
bearings
2.
Gemäss
der
Erfindung
ist
nun
der
Pumpenrotor
7
zwischen
zwei
Wellenlagern
2
auf
der
Turboladerwelle
befestigt.
EuroPat v2
In
the
cam
ring
5,
a
pump
rotor
8
is
rotated
by
a
drive
shaft
7.
In
dem
Kurvenring
5
ist
ein
mit
einer
Antriebswelle
7
verbundener,
zylindrischer
Rotor
8
gelagert.
EuroPat v2
The
pump
rotor
12
is
arranged
on
an
axis
14
and
rotationally
fixedly
connected
to
the
latter.
Der
Pumpenrotor
12
ist
auf
einer
Achse
14
angeordnet
und
drehfest
mit
dieser
verbunden.
EuroPat v2
The
pump
can
have
a
further
pump
rotor/impeller/vaned
wheel
for
other
purposes.
Die
Pumpe
kann
einen
weiteren
Pumpenkreisel/Läufer/Flügelrad
für
andere
Zwecke
besitzen.
EuroPat v2
The
pump
rotor
30
is
coupled
to
the
motor
shaft
13
and
rotates
jointly
with
the
latter.
Der
Pumpenrotor
30
ist
mit
der
Motorwelle
13
gekoppelt
und
dreht
sich
mit
ihr.
EuroPat v2