Übersetzung für "A retainer" in Deutsch
I
am
a
former
retainer
of
Lord
Masanori
Fukushima
of
Hiroshima,
Ich
bin
ein
ehemaliger
Samurai
von
Lord
Masanori
Fukushima
aus
Hiroshima.
OpenSubtitles v2018
A
former
retainer
of
the
Kato
Clan
now
lives
in
Nihonbashi
and
makes
his
living
as
a
moneylender.
Ein
ehemaliger
Kämpfer
des
Kato-Clans
lebt
in
Nihonbashi,
und
arbeitet
als
Geldverleiher.
OpenSubtitles v2018
He...
gets
a
$2,500
retainer
and
15%
of
the
final
settlement.
Er
kriegt
einen
Vorschuss
von
$2500
und
15%
des
Endbetrages.
OpenSubtitles v2018
I'll
pay
you
a
retainer
and
triple
your
rate.
Ich
zahle
Ihnen
einen
Vorschuss
und
verdreifache
Ihr
Honorar.
OpenSubtitles v2018
The
Crown
will
pay
you
a
retainer.
Die
Krone
bezahlt
Euch
einen
Vorschuss.
OpenSubtitles v2018
She
still
wears
a
retainer.
Sie
trägt
noch
immer
eine
Zahnspange.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
just
like
a
retainer
situation.
Naja,
es
ist
ähnlich
wie
eine
Honorarpauschale.
OpenSubtitles v2018
Here,
a
retainer
to
find
my
elephant.
Hier,
ein
Vorschuss,
um
meinen
Elefanten
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
My
sister
had
just
got
a
retainer
so
we
couldn't
understand
her.
Meine
Schwester
hatte
gerade
ihre
Zahnspange
bekommen
und
war
nicht
mehr
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
secured
a
retainer
for
my
services.
Ich
habe
mir
für
meine
Dienste
ein
Entgegenkommen
gesichert.
OpenSubtitles v2018
But
we've
already
paid
you
a
retainer.
Aber
wir
haben
Ihnen
bereits
einen
Vorschuss
gezahlt.
OpenSubtitles v2018
Nobody
in
this
town
works
without
a
retainer,
guys.
Niemand
in
dieser
Stadt
arbeitet
ohne
Vorschuss.
OpenSubtitles v2018