Übersetzung für "A respective" in Deutsch
Two
years
ago
there
was
a
respective
proposal
by
the
Commission.
Vor
zwei
Jahren
erschien
der
betreffende
Kommissionsvorschlag.
Europarl v8
A
respective
EESC
opinion
will
be
adopted
in
March
2016.
Der
EWSA
wird
im
März
2016
eine
entsprechende
Stellungnahme
verabschieden.
TildeMODEL v2018
A
respective
EESC
opinion
will
be
adopted
in
March
2016."
Der
EWSA
wird
im
März
2016
eine
entsprechende
Stellungnahme
verabschieden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
set
up
a
respective
Committee
of
national
experts.
Die
Kommission
wird
hierzu
einen
Ausschuß
nationaler
Sachverständiger
einsetzen.
EUbookshop v2
The
balance
surfaces
16
and
17
lie
in
a
respective
branch
of
the
bridge
circuit.
Die
Abgleichflächen
16
und
17
liegen
in
je
einem
Zweig
der
Brückenschaltung.
EuroPat v2
The
devices
or
units
80a
to
80d
contain
a
respective
digital-analogue
converter.
Die
Einheiten
80a
bis
80d
enthalten
je
einen
Digital-Analog-Wandler.
EuroPat v2
The
longer
attachment
flaps
or
tongues
17
are
each
provided
with
a
respective
elongate
hole
19.
Die
längeren
Befestigungslappen
17
sind
mit
je
einem
Langloch
19
versehen.
EuroPat v2
A
respective
toothed
formation
41
is
provided
at
the
rear
end
of
each
of
the
guide
rods
35.
Am
hinteren
Ende
einer
jeden
Führungsstange
35
ist
je
eine
Verzahnung
41
angebracht.
EuroPat v2
An
address
generator
AGn
generates
a
respective
address
ADRn
per
data
source.
Der
Adressengeber
AGn
erzeugt
pro
Datenquelle
je
eine
Adresse
ADRn.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
a
respective
switching
matrix
setting
device
per
switching
matrix
stage.
Es
ist
auch
möglich,
je
eine
Koppelfeldeinstelleinrichtung
pro
Koppelstufe
vorzusehen.
EuroPat v2
To
each
of
the
numerical
values
plotted
on
the
ordinate
a
respective
specific
voltage
value
is
assigned.
Dabei
sind
jedem
der
an
der
Ordinate
aufgetragenen
Zahlenwerte
jeweils
bestimmte
Spannungswerte
zugeordnet.
EuroPat v2
For
operating
the
locking
device
54
it
is
associated
with
a
respective
adjusting
device
55.
Zur
Betätigung
der
Sperreinrichtung
54
ist
dieser
jeweils
eine
Stellungeinrichtung
55
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
agreement,
a
respective
comparison
signal
ACMP
is
generated.
Bei
Übereinstimmung
wird
jeweils
das
Vergleichssignal
ACMP
erzeugt.
EuroPat v2
As
already
stated,
a
respective
storage
cell
row
corresponds
to
a
transmission
bit
rate
class.
Wie
bereits
ausgeführt,
entspricht
jeweils
eine
Speicherelementezeile
einer
Übertragungs-Bitratenklasse.
EuroPat v2
In
addition,
a
respective
guide
block
279
is
received
in
each
of
these
receiving
chambers
277.
Darüber
hinaus
ist
in
jeder
dieser
Aufnahmekammern
277
je
ein
Führungsschuh
279
aufgenommen.
EuroPat v2
Equally
advantageous
is
a
respective
vertical
flowing
of
the
intake
air
into
the
collecting
tank.
Ebenso
vorteilhaft
ist
ein
jeweils
senkrechtes
Einströmen
der
Ansaugluft
in
den
Sammelbehälter.
EuroPat v2
Each
side
of
the
connection
location
is
covered
by
a
respective
thin
inner
rubber
layer
35,
36.
Die
Verbindungsstelle
ist
beidseitig
von
je
einer
dünnen
Kerngummischicht
35,
36
abgedeckt.
EuroPat v2