Übersetzung für "A relaxation" in Deutsch
Thirdly,
dialogue
could
be
assisted
through
a
relaxation
of
the
EU's
visa
policy.
Drittens
könnte
der
Dialog
durch
eine
gelockerte
Visumpolitik
der
EU
gefördert
werden.
Europarl v8
A
relaxation
of
the
rules
will
not
motivate
politicians
to
undertake
unpopular
reforms.
Eine
Abschwächung
des
Reglements
nimmt
den
Politikern
die
Motivation,
unpopuläre
Reformen
durchzusetzen.
Europarl v8
I
felt
a
sense
of
relaxation
tempered
with
anticipation.
Ich
fühlte
eine
Art
Entspannung,
in
Kombination
mit
Erwartung.
TED2013 v1.1
Then
there
was
the
natural
reaction
—
a
relaxation.
Dann
kam
eine
natürliche
Reaktion
–
Entspannung.
Wikipedia v1.0
It
was
a
place
for
relaxation.
Es
war
ein
Ort
der
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
However,
this
procedural
simplification
does
not
entail
a
lesser
degree
of
control
in
or
a
relaxation
of
the
rules
on
State
aid.
Die
Vereinfachung
bedeutet
jedoch
nicht
etwa
weniger
Kontrolle
oder
eine
Lockerung
der
Beihilfebestimmungen.
TildeMODEL v2018
I
intend
a
full
month's
relaxation
in
Rome.
Ich
gedenke,
mich
einen
Monat
lang
in
Rom
auszuruhen.
OpenSubtitles v2018
One
possibility
is
a
relaxation
of
the
rules
concerning
insertion
and
daily
advertising
limits.
Eine
Möglichkeit
dazu
wäre
die
Lockerung
der
Vorschriften
über
Werbeeinschübe
und
tägliche
Werbezeiten.
TildeMODEL v2018
I
always
thought
it
was
a
relaxation
technique.
Ich
dachte
immer,
es
wäre
eine
Entspannungstechnik.
OpenSubtitles v2018
I'd
describe
it
more
as
a
deep
relaxation.
Ich
würde
es
eher
als
Zustand
tiefer
Entspannung
bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
relaxation
exercise
I
do
in
situations
like
this.
Es
ist
eine
Entspannungsübung,
die
ich
bei
solchen
Gelegenheiten
ausübe.
OpenSubtitles v2018
The
womb-like
atmosphere
naturally
provides
a
state
of
relaxation.
Die
Gebärmutter
artige
Umgebung
bietet
einen
natürlichen
Zustand
der
Entspannung.
OpenSubtitles v2018
A
wave
of
relaxation
is
flowing
throughout
your
body.
Eine
Welle
der
Entspannung
durchfährt
deinen
Körper,
OpenSubtitles v2018
The
latter
provide
for
a
relaxation
of
the
sanctions
in
three
stages.
Diese
sehen
eine
Lockerung
der
Sanktionen
in
drei
Zeitabschnitten
vor.
EUbookshop v2