Übersetzung für "A reason for this" in Deutsch

There is a simple reason for this.
Es gibt einen einfachen Grund dafür.
Europarl v8
There is a reason for this obscurity.
Dieser Mangel an Klarheit hat seine Gründe.
Europarl v8
There is a second reason for this.
Dafür gibt es zum zweiten einen Grund.
Europarl v8
Lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.
Die Forderung kann also nicht mit dem Verweis auf mangelnde Mittel ausgeschlagen werden.
Europarl v8
There is a good reason for this.
Dafür gibt es einen guten Grund.
Europarl v8
There is a very simple reason for this.
Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund.
Europarl v8
A reason for this decline was the change in the form of the measure.
Dies war unter anderem auf die Änderung der Form der Maßnahmen zurückzuführen.
JRC-Acquis v3.0
And so there is a good reason for this.
Und dafür gibt es einen guten Grund.
TED2013 v1.1
A major reason for this is its strong SME nature.
Ein Hauptgrund hierfür ist die Dominanz der KMU in dieser Branche.
TildeMODEL v2018
There's a reason for this, and I know what it is.
Es gibt einen Grund dafür und ich kenne ihn auch.
OpenSubtitles v2018
The advantageous conditions offered by these retailers are often quoted as a reason for this continuing trend.
Die Konditionsvorteile werden vielfach als Argument für den anhaltenden Konzentra­tionstrend genannt.
TildeMODEL v2018
The re-organisation of a national data protection authority is not a reason for departing from this requirement.
Die Umstrukturierung der nationalen Datenschutzbehörde ist kein Grund, von diesem Grundsatz abzuweichen.
TildeMODEL v2018
I have a reason for asking this.
Ich frage das aus einem bestimmten Grund.
OpenSubtitles v2018
I trust there was a reason for this?
Ich nehme, hierfür gibt es einen Grund?
OpenSubtitles v2018
Is there a reason for this visit?
Gibt es einen Grund für diesen Besuch?
OpenSubtitles v2018
There must be a reason for this model.
Es muss einen Grund für dieses Modell geben.
OpenSubtitles v2018
There's a reason for this depression.
Es gibt einen Grund für die Depression.
OpenSubtitles v2018
Is there a reason for this?
Gibt es einen Grund für das hier?
OpenSubtitles v2018
I hope there's a good reason for this.
Ich hoffe, es gibt einen guten Grund dafür.
OpenSubtitles v2018
I mean, is there a reason for this?
Ich meine, gibt es einen Grund dafür?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

reason for that very reason for all those reasons for reasons of
the reasonable reasoning on the reason and for that reason
for any reason reasonable reason