Übersetzung für "A rare bird" in Deutsch

Also in Korea it became a rare bird due to expansive deforestation.
Auch in Korea war er aufgrund der starken Waldrodung ein seltener Vogel.
Wikipedia v1.0

You're quite a rare bird.
Du bist wirklich ein seltener Vogel.
OpenSubtitles v2018

The imperial pheasant is a rare bird found in the forests of Vietnam and Laos.
Der Imperial Pheasant ist ein seltener Vogel aus den Wäldern Vietnams und Laos.
WikiMatrix v1

It is of a bird rare in captivity, but his breeding is easy.
Es ist ein Vogel selten in Gefangenschaft, aber seine Zucht ist einfach.
ParaCrawl v7.1

Daniel Nocke is something of a rare bird on the German short film scene.
Daniel Nocke ist ein Exot in der deutschen Kurzfilmlandschaft.
ParaCrawl v7.1

This is a rare bird, you just cannot miss this one!!
Dies ist ein seltener Vogel, den Sie einfach nicht verpassen dürfen!!
ParaCrawl v7.1

The Mauritius fody ("Foudia rubra") is a rare species of bird in the weaver family.
Der Mauritiusweber ("Foudia rubra") ist eine Vogelart aus der Familie der Webervögel.
Wikipedia v1.0

I'm a rare bird.
Ich bin ein seltener Vogel.
OpenSubtitles v2018

Particularly interesting is the white-throated dipper – a rare bird dependent on clean aquatic habitats.
Eine sehr interessante und seltene Vogelart ist die Wasseramsel, deren Lebensraum reine Fließgewässerbiotope sind.
ParaCrawl v7.1

Avoid advertising the presence of a rare bird if it may result in habitat disturbance.
Verbreite nicht die Anwesenheit eines seltenen Vogels, falls dies zu einer Störung des Lebensraumes führt.
ParaCrawl v7.1

The Red-Headed Woodpecker is a rare bird whose population may be encouraged with bird houses.
Der Rotkopfspecht ist ein seltener Vogel, dessen Bevölkerung mit Vogelhäusern gefördert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Cres is also host to one of the last habitats of a very rare bird - the griffon vulture.
Auf Cres befindet sich außerdem einer der letzten Lebensräume einer seltenen Vogelart – des Gänsegeiers.
ParaCrawl v7.1

The Red Robin (Linnet) is a rare bird with a big red stain on his head.
Der Bluthänfling ist ein seltener Vogel mit einem großen roten Fleck auf dem Kopf.
ParaCrawl v7.1

France has been sent a final written warning for insufficient designation and protection of sites hosting a rare wild bird species, the Bearded vulture (Gypaetus Barbatus).
Frankreich wurde eine letzte schriftliche Mahnung zugestellt, da Lebensräume für eine seltene Wildvogelart, den Bartgeier (Gypaetus Barbatus), nur unzureichend ausgewiesen und geschützt werden.
TildeMODEL v2018

The yellow-browed toucanet ("Aulacorhynchus huallagae") is a rare species of bird in the Ramphastidae family.
Der Gelbbrauenarassari ("Aulacorhynchus huallagae") ist eine seltene Vogelart aus der Familie der Tukane.
Wikipedia v1.0

He was a civilian, a rare bird trying to do right in the world, and I treated him like a soldier.
Er war Zivilist. Ein seltener Vogel, der etwas Gutes tun wollte, und ich behandelte ihn wie einen Soldaten.
OpenSubtitles v2018