Übersetzung für "A protective cover" in Deutsch
The
work
shall
therefore
be
carried
out
under
a
protective
cover.
Aus
diesem
Grunde
sollten
die
Arbeiten
unter
einer
Schutzhaube
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Normally,
but
whoever
produced
this
has
cleverly
coated
the
bacterium
with
a
synthetic
protective
cover.
Normalerweise
nicht,
aber
man
hat
ihn
mit
einer
synthetischen
Schutzschicht
versehen.
OpenSubtitles v2018
Particularly
for
safety
reasons,
the
mirrors
must
have
a
protective
cover.
Insbesondere
aus
Sicherheitsgründen
wird
gefordert,
daß
die
Spiegel
eine
Abdeckklappe
besitzen.
EuroPat v2
At
the
top,
the
razor
blades
3
are
partially
covered
by
a
protective
cover
5.
Oberseitig
sind
dabei
die
Rasierklingen
3
durch
eine
Abdeckkappe
5
abgedeckt.
EuroPat v2
The
opening
21
can
be
sealed
with
a
protective
cover.
Die
Öffnung
21
ist
mit
einer
Schutzabdeckung
verschließbar.
EuroPat v2
This
opening
can
be
sealed
by
a
protective
cover
or
a
protective
film.
Diese
Öffnung
kann
durch
eine
Schutzabdeckung
oder
eine
Schutzfolie
verschlossen
sein.
EuroPat v2
This
charging
socket
23
can
be
protected
against
splashwater
by
providing
a
protective
cover
or
cap
24.
Durch
eine
Schutzkappe
24
kann
die
Ladebuchse
23
gegen
Spritzwasser
geschützt
werden.
EuroPat v2
A
protective
cover
13
screens
the
magnetic
means
from
the
outside.
Eine
Schutzhaube
13
schirmt
die
magnetische
Einrichtung
nach
außen
hin
ab.
EuroPat v2
For
facilitating
assembly,
particularly
the
touch-sensitive
hybrid
circuit
may
be
enclosed
in
a
protective
cover.
Zur
Montageerleichterung
kann
insbesondere
die
berührungsempfindliche
Hybridschaltung
mit
einer
fertigungsbedingten
Schutzhülle
versehen
sein.
EuroPat v2
A
protective
cover
20
is
provided
in
the
back
region.
Im
hinteren
Bereich
ist
eine
Abdeckkappe
20
vorgesehen.
EuroPat v2
Then
a
protective
cover
layer
as
described
in
Example
1
is
applied.
Anschließend
wird
eine
Deckschicht,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
aufgebracht.
EuroPat v2
Each
toy
is
individually
wrapped
tightly
in
a
transparent
plastic
protective
cover.
Jedes
Toy
ist
einzeln
fest
in
eine
transparente
Kunststoffschutzhülle
eingewickelt.
CCAligned v1
Each
toy
is
individually
tightly
packed
in
a
transparent
plastic
protective
cover.
Jedes
Toy
ist
einzeln
dicht
in
einer
transparenten
Plastikschutzhülle
verpackt.
CCAligned v1
Humans
also
adapt
to
new
environments
in
a
kind
of
protective
cover.
Auch
Menschen
adaptieren
neue
Umgebungen
in
einer
Art
Schutzhülle.
ParaCrawl v7.1
The
hedgecutter
also
comes
with
a
protective
blade
cover
for
safe
storage.
Außerdem
wird
die
Heckenschere
mit
einer
schützenden
Messerabdeckung
zur
sicheren
Aufbewahrung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Get
a
very
sturdy
protective
cover
-
the
Cornilleau
protective
cover
Premium
grey.
Mit
der
Cornilleau
Abdeckhaube
Premium
grau
erhalten
Sie
eine
sehr
robuste
Abdeckhaube.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
sensor
is
provided
with
a
protective
cover
of
cardboard.
Der
Messfühler
ist
zusätzlich
mit
einer
Schutzkappe
aus
Pappe
versehen.
ParaCrawl v7.1
If
used
in
direct
sunlight,
install
a
protective
cover.
Wenn
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
verwendet
wird,
eine
Schutzabdeckung
installieren.
ParaCrawl v7.1