Übersetzung für "A medical history" in Deutsch
Particularly
in
adult
patients,
this
evaluation
should
include
a
detailed
medical
history.
Insbesondere
bei
erwachsenen
Patienten
sollte
diese
Untersuchung
eine
detaillierte
Anamnese
beinhalten.
ELRC_2682 v1
Mr.
Tomas...
I
need
a
little
more
medical
history
on
your
wife.
Mr.
Tomas...
ich
brauche
etwas
mehr
über
die
Krankengeschichte
Ihrer
Frau.
OpenSubtitles v2018
An
extract
from
a
medical
history:
“Welts
were
discovered
all
over
the
body.
Aus
einer
Krankengeschichte:
„Es
wurden
am
ganzen
Körper
Striemen
vorgefunden.
WikiMatrix v1
I'd
need
a
medical
history
to
be
sure,
but,
uh...
Ich
bräuchte
die
medizinische
Vorgeschichte,
um
sicher
zu
sein,
aber...
OpenSubtitles v2018
We
have
a
medical
history
going
all
the
way
back
to
his
great-grandparents.
Wir
haben
eine
Krankengeschichte,
die
bis
zu
seinen
Urgroßeltern
zurückreicht.
OpenSubtitles v2018
In
our
first
meeting
I
make
a
comprehensive
medical
history:
In
unserem
Erstgespräch
mache
ich
eine
umfassende
Anamnese
(Krankengeschichte):
CCAligned v1
Firstly,
a
comprehensive
medical
history
should
be
taken,
including
all
medication
doses
and
changes.
Erstens
sollte
eine
umfassende
Krankengeschichte,
einschließlich
alle
Medizindosen
und
Änderungen
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Obtaining
a
thorough
medical
history
forms
an
integral
part
of
the
diagnosis.
Die
sorgfältige
Anamnese
bildet
einen
integrierten
Bestandteil
der
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Each
patient
undergoes
a
medical
history,
temperature
control
and
a
safety
questionnaire.
Jeder
Patient
wird
einer
Anamnese,
einer
Temperaturkontrolle
und
einem
Sicherheitsfragebogen
unterzogen.
CCAligned v1
The
clinical
evaluation
includes
a
detailed
medical
history
plus
physical
examination.
Die
klinische
Bewertung
beinhaltet
eine
ausführliche
Anamnese
und
körperliche
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
conduct
a
complete
medical
history
and
perform
a
physical
examination
on
your
dog.
Ihr
Tierarzt
führt
eine
vollständige
Anamnese
und
eine
körperliche
Untersuchung
auf
Ihren
Hund.
ParaCrawl v7.1
Most
medical
professionals
begin
the
diagnosis
process
with
a
full
medical
history.
Die
meisten
medizinischen
Fachleuten
der
Diagnose-Prozess
beginnt
mit
einer
vollständigen
Anamnese.
ParaCrawl v7.1
The
second
step
should
be
a
complete
medical
history.
Der
zweite
Schritt
sollte
eine
komplette
medizinische
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
I
also
have
a
medical
history.
So
habe
ich
natürlich
auch
eine
medizinische
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
a
thorough
medical
history,
a
chest
X-ray
and
a
tuberculin
test.
Zu
dieser
Untersuchung
gehört
die
Aufnahme
einer
umfassenden
medizinischen
Vorgeschichte,
eine
Röntgen-Thorax-Aufnahme
und
ein
Tuberkulintest.
ELRC_2682 v1
This
medicine
should
be
avoided
in
patients
with
a
medical
history
of
alcohol
or
drug
abuse.
Die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
sollte
bei
Patienten
mit
Alkohol-
oder
Drogenmissbrauch
in
der
Vorgeschichte
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Get
a
detailed
medical
history.
Besorgen
Sie
einen
detaillierte
Krankengeschichte.
OpenSubtitles v2018
Your
veterinarian
will
need
a
complete
background
medical
history
leading
up
to
your
dog’s
disease
symptoms.
Ihr
Tierarzt
müssen
eine
komplette
Hintergrund
medizinische
Vorgeschichte
bis
zu
Ihrem
Hund
die
Krankheitssymptome.
ParaCrawl v7.1
In
a
preliminary
examination,
a
medical
history
check
is
performed
to
rule
out
any
potential
implant
risk
factors.
In
der
Voruntersuchung
wird
eine
Anamnese
durchgeführt,
um
eventuelle
Risikofaktoren
für
eine
Implantation
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
is
also
greatly
advised
to
people
that
have
a
medical
history
of
high
cholesterol.
Anavar
ist
zusätzlich
stark
empfohlen,
um
Menschen,
die
eine
Fallgeschichte
von
hoher
Cholesterinspiegel
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
you
will
also
be
asked
to
complete
a
questionnaire
(medical
history
form)
before
this
examination.
Es
ist
möglich,
dass
Sie
vor
dieser
Untersuchung
einen
Fragebogen
(Anamnesebogen)
ausfüllen
sollen.
ParaCrawl v7.1