Übersetzung für "Medication history" in Deutsch

And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
Und man stellt Ihnen Fragen zu Ihrer Lebensweise und Ihrer Familienvorgeschichte, welche Medikamente Sie nehmen, welche Operationen Sie hatten, was für Allergien Sie haben... habe ich was vergessen?
QED v2.0a
Communication pathways were disturbed – typically paramedics expect short and clear information about the patient (medication, medical history, food and drinks, what happened) which could not be given.
Störung von Kommunikationswegen – normalerweise erwarten SanitäterInnen kurze und klare Informationen über den/die Patienten/-in (Medikamente, medizinische Geschichte, Essen und Trinken, was ist passiert?).
ParaCrawl v7.1
If the operator accepts the medication selected, the medication is displayed under the list labeled “Medication History” and identified with a checkmark.
Wenn der Benutzer das ausgewählte Medikament akzeptiert, wird unter der Liste "Medikament History" das ausgewählte Medikament angezeigt und mit einem Haken gekennzeichnet, ansonsten wird das Medikament angezeigt und mit einem Kreuz versehen.
EuroPat v2
After confirmation with “OK”, all entries in the “Medication History” list are taken over for documentation and stored in server 2, independently of the dialysis device.
Nach Bestätigung mit "OK" werden alle Einträge in der Liste "Medikament History" zur Dokumentation übernommen und in dem Server 2 unabhängig von der Dialysevorrichtung abgespeichert.
EuroPat v2
Consult your medical data by category (medication, diseases, history, operations, vaccines, etc.)
Greifen Sie per Kategorie auf Ihre medizinischen Daten zu (Medikamente, Krankheiten , Vorgeschichte, Operationen , Impfungen, etc.).
CCAligned v1
A total of 49 subjects without systemic hypertension or any other vascular disease and 66 subjects with confirmed hypertension (as defined by medical history, medication and current blood pressure) were enrolled.
Insgesamt wurden 49 Probanden ohne systemischen Hypertonus und ohne jede andere Gefäà krankheit und 66 Probanden mit bestätigtem Hypertonus (definiert durch Anamnese, Medikation und aktuellem Blutdruck) untersucht.
ParaCrawl v7.1
They will consider the person's symptoms, age, weight, and personal and family medication history.
Sie betrachten der die Symptome Person, das Alter, das Gewicht und persönliche und Familie Medikationdie geschichte.
ParaCrawl v7.1
The doctor will ask you before the surgery about your medical history, medication and possible allergies to any of the drugs or disinfectants.
Der Arzt wird Sie vor der Operation über Ihre Krankengeschichte, Medikation und mögliche Allergien gegen einen der Wirkstoffe oder Desinfektionsmittel fragen.
ParaCrawl v7.1
These contain background information on important health aspects, such as allergies, current medication, medical history and surgeries, that are digitally accessible in case of a medical emergency abroad.
Diese enthalten Hintergrundinformationen über wichtige Gesundheitsaspekte wie Allergien, derzeitige Medikation, Vorerkrankungen, Operationen, die bei medizinischen Notfällen im Ausland digital zur Verfügung gestellt werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Before initiating or reinstituting HRT, a complete personal and family medical history should be taken.
Wiederaufnahme einer Hormonsubstitutionstherapie ist eine vollständige Eigen- und Familienanamnese der Patientin zu erheben.
ELRC_2682 v1
Before initiating or reinstituting hormone therapy, a complete personal and family medical history should be obtained.
Wiederaufnahme einer Hormontherapie ist eine vollständige Eigen- und Familienanamnese der Patientin zu erheben.
ELRC_2682 v1
Your doctor will examine you and review your full medical history.
Ihr Arzt wird Sie untersuchen und Ihre vollständige Krankengeschichte überprüfen.
ELRC_2682 v1
Particularly in adult patients, this evaluation should include a detailed medical history.
Insbesondere bei erwachsenen Patienten sollte diese Untersuchung eine detaillierte Anamnese beinhalten.
ELRC_2682 v1
Special attention shall be given to the applicant's complete medical history.
Die vollständige Krankengeschichte des Bewerbers ist besonders zu berücksichtigen.
DGT v2019
Special attention shall be given to the applicant’s complete medical history.
Die vollständige Krankengeschichte des Bewerbers ist besonders zu berücksichtigen.
DGT v2019
You can see the coded medical history on read-out four.
Die codierte Krankengeschichte sehen Sie auf Bildschirm Vier.
OpenSubtitles v2018
I have sent your medical history to the doctor you will be seeing in Switzerland.
Ich habe Ihre Krankengeschichte weggeschickt an Ihren behandelnden Arzt in der Schweiz.
OpenSubtitles v2018
Your wife's age, medical history are the primary reasons.
Das Alter Ihrer Frau, und die Krankengeschichte, sind die Hauptgründe.
OpenSubtitles v2018
" I'm not a doctor here, but you have to look at their entire medical history. "
Ich bin kein Arzt, aber man muss ihre gesamte Krankengeschichte betrachten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

medical history her medical history a medical history a history of
medication history medic past medical history medical history taking
family medical history relevant medical history