Übersetzung für "A hundred thousand times" in Deutsch

Über dieses Thema haben wir schon tausendmal gesprochen.

Du hättest nur eine genauso schlechte Mutter sein müssen, nicht 100.000-mal schlechter.

Ich gebe Mich dir selbst hunderttausendmal am Tag preis.

Ich weiß vielleicht hunderttausendmal mehr als damals, aber...

Es ist zwar selten, vor allem Rubel und fünfhundert, tausend mal.

Mit dieser lassen sich molekulare Maschinen Hunderttausendmal schneller bewegen als mit den bisher genutzten biochemischen Prozessen.

Was uns hunderte Male, tausende Male erzählt wurde, wird nicht angezweifelt, nicht in Frage gestellt - aber aus welchem Grund?

Aber dieser Kaninchendraht-Kohlenstoff, eine sogenannte Kohlenstoffnanoröhre, ist hunderttausend Mal kleiner, als ein einzelnes Haar.

Der EWSA weist darauf hin, dass die Rate des Aussterbens von Arten heute zwischen 100- und 1000-mal höher ist als die natürliche Rate, eine neuere Studie der Universität Utrecht geht gar von einem Faktor 1.000 bis 10.000 aus.

Der EWSA weist darauf hin, dass die Rate des Aussterbens von Arten heute zwischen 100 und 1000 mal höher ist als die natürliche Rate.

Einige hunderttausend Male vor so vielen Jahren, als ich noch ein Idiot war, der dich heiraten wollte.

Die angeblichen politischen Strategen und militärischen Genies ha ben uns seit 1945 gesagt, daß unsere Sicherheit nur durch eine immer größere atomare Abschreckung, durch das Potential, den Feind einmal, zehnmal, hundertmal, tausendmal vernichten zu können, gewährleistet sei.

Wenn ich zehn-, hundert- oder tausendmal mehr verdiene als Sie, dann weil ich zehn, hundert- oder tausendmal mehr wert bin als Sie.

Der Filterrückkopplungskoeffizient kann beispielsweise größer als das Zehnfache, als das Hundertfache, als das Tausendfache oder als das Zehntausendfache des Filtereingangskoeffizienten sein.

Er entdeckt allmählich, daß er in einem riesengroßen kosmischen Kreislauf lebt, der hunderttausendmal größer ist als der Jahreskreislauf.

Wenn Sie mit einem verheirateten Mann einlassen, Gut, das macht die Dinge nur hundert oder tausend Mal komplizierter.

Obwohl die kartierten Regionen soweit entfernt sind, dass ihr Licht mehr als 11 Milliarden Jahre benötigt, um uns zu erreichen, gelang es den Astronomen, Strukturunterschiede auf Größenskalen von nur einigen hunderttausend Lichtjahren zu vermessen – vergleichbar der Größe einzelner Galaxien.

Damit die Reinigung überhaupt funktioniert, ist es nicht ausreichend, nur hunderttausendmal die magischen Worte auszusprechen.

Hätten wir es mit einem einheitlichen Imperialismus zu tun, der den Kapitalismus durch und durch umgeformt hätte, dann wäre unsere Aufgabe hunderttausend Mal leichter.

Nun aber ist nach dem freilich nicht völlig verläßlichen Gefühle meiner Seele ein nächster Fixstern schon um zehnmal hunderttausend Male entfernter von uns als die Sonne nur einfach von uns entfernt ist, und es gäbe da für den Flug eines abgeschossenen Pfeiles eine Zeit von zehnhunderttausend mal fünfzig Jahren!

Siehe, in dieser großen Stadt, die doch mehr als hundertmal tausend Häuser zählt, geschieht nichts und kann nichts geschehen, das mir nicht schon fast im Augenblicke des Geschehens kund würde!