Übersetzung für "A hermetically" in Deutsch

It has a hermetically sealed room.
Es gibt einen hermetisch abgeschlossenen Raum.
OpenSubtitles v2018
It's a way of, like, opening doors from, like, a hermetically sealed reality into possibilities.
Er öffnet die Türen zu einer hermetisch verschlossenen Realität und eröffnet damit Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
In this way a hermetically insulated reference electrode space is provided using the simplest of means.
Auf diese Weise wird mit einfachsten Mitteln ein hermetisch abgeschlossener Referenzelektrodenraum bereitgestellt.
EuroPat v2
A hermetically tight execution of the metallic housing arrangement is preferred.
Bevorzugt wird für eine hermetisch dichte Ausbildung der metallischen Gehäuseanordnung gesorgt.
EuroPat v2
For this purpose, the HDL is often installed in a dry or hermetically sealed housing.
Dazu wird der HDL oft in ein trockenes oder hermetisch dichtes Gehäuse eingebaut.
EuroPat v2
Converter 21 has a two-part, hermetically sealed housing 34.
Der Wandler 21 weist ein zweiteiliges, hermetisch dichtes Gehäuse 34 auf.
EuroPat v2
A hermetically sealed flow connection is thus produced by the housing 42.
Damit ist nun eine hermetisch dichte Fließverbindung durch das Gehäuse 42 geschaffen.
EuroPat v2
Such a fuel rod contains nuclear fuel in a hermetically sealed cladding tube formed of a zirconium alloy.
Ein solcher Brennstab enthält Kernbrennstoff in einem gasdicht verschlossenen HUllrohr aus einer Zirkoniumlegierung.
EuroPat v2
The radiation window 23 is fitted into the coupling sleeve 15 in a hermetically sealed manner.
Das Strahlungsfenster 23 ist hermetisch dicht in die Ankopplungshülse 15 eingepasst.
EuroPat v2
The following note was recovered from a hermetically sealed plastic document sleeve.
Die folgende Notiz wurde aus einer hermetisch versiegelten Kunststoffhülle geborgen.
ParaCrawl v7.1
These CII relays provide microwave frequency switching in a hermetically sealed subminiature package.
Diese CII Relais ermöglichen in einem hermetisch abgedichteten Subminiatur-Paket eine Mikrowellen-Frequenzumschaltung.
ParaCrawl v7.1
It was a space with hermetically finally so-called air protective doors.
Es war ein Raum mit luftdicht abschließenden sogenannten Luftschutztüren.
ParaCrawl v7.1
The unit is equipped with a hermetically-sealed compressor and an independent over temp.
Das Gerät ist mit einem hermetisch abgedichteten Kompressor und einem unabhängigen Übertemperaturausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The plastic sample being tested is heated in a hermetically sealed vial.
Die Kunststoffproben werden zunächst in einem luftdicht versiegelten Gefäß erhitzt.
ParaCrawl v7.1
The carrier part forms a housing base plate of a hermetically sealed housing.
Das Trägerteil bildet eine Gehäusebodenplatte eines hermetisch dichten Gehäuses.
EuroPat v2
By way of example, the additional insulator 165 can be embodied as a hermetically sealed electrical insulation.
Der weitere Isolator 165 kann beispielsweise als hermetisch dichte elektrische Isolation ausgestaltet sein.
EuroPat v2
This produces a hermetically sealed housing 42 for the propellant.
Dadurch wird ein hermetisch dichtes Gehäuse 42 für die Treibladung hergestellt.
EuroPat v2
A hermetically dense second layer may thus be provided.
Es kann somit auch eine hermetisch dichte zweite Schicht bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The inner and outer tube is thereby in particular a hermetically sealed tube.
Das Innen- oder Außenrohr ist dabei insbesondere ein hermetisch dichtes Rohr.
EuroPat v2
The liquid material is stored in the liquid container in a hermetically sealed manner.
Das flüssige Material wird im Flüssigkeitsbehälter hermetisch dicht verwahrt.
EuroPat v2
The encapsulated housing encompasses the arc chamber and forms a hermetically sealed space.
Das Kapselungsgehäuse umschließt die Schaltkammer und bildet einen hermetisch abgeschlossenen Raum.
EuroPat v2
The power switch cabinet is preferably, according to a further configuration, hermetically sealed from the ambient air.
Vorzugsweise ist der Leistungsschaltschrank gemäß einer weiteren Ausgestaltung hermetisch gegenüber der Umgebungsluft abgeschlossen.
EuroPat v2
In particular, the imaging optics can be arranged in a hermetically sealed inner space of the endoscope.
Insbesondere kann die Abbildungsoptik in einem hermetisch dichten Innenraum des Endoskopes angeordnet sein.
EuroPat v2
The portion capsule within the meaning of the present invention comprises a hermetically sealed portion capsule.
Die Portionskapsel im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst eine vorzugsweise hermetisch dichte Portionskapsel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hermetical hermetic hermetic sealing hermetic compressor
hermetic seal hermetically hermetically sealed