Übersetzung für "A gear shift" in Deutsch
Each
of
the
dice
represents
a
gear
shift.
Jeder
der
sechs
Würfel
entspricht
dabei
einem
Gang.
Wikipedia v1.0
A
preferred
field
of
application
for
electronic
control
apparatuses
is
the
switching
of
solenoid
valves
in
a
power
shift
gear.
Ein
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
elektronischer
Steuereinrichtungen
stellt
das
Schalten
von
Magnetventilen
eines
Lastschaltgetriebes
dar.
EuroPat v2
As
an
example,
DE-PS
1
602
712
discloses
a
drill
with
a
two-speed
gear
shift.
So
zeigt
beispielsweise
die
DE-PS
1
602
712
eine
Bohrmaschine
mit
einer
Zweigangschaltung.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
gear-shift
device
according
to
the
invention
is
explained
below
with
reference
to
a
gear-shift
sequence.
Die
Wirkungsweise
der
Schaltvorrichtung
nach
der
Erfindung
ist
nachstehend
anhand
eines
Schaltablaufes
erläutert.
EuroPat v2
If
a
gear
shift
is
detected,
the
algorithm
continues
with
step
106.
Wird
ein
Gangwechsel
festgestellt,
fährt
der
Algorithmus
mit
Schritt
106
fort.
EuroPat v2
Fuel
consumption
can
be
substantially
reduced
relative
to
a
conventional
gear
shift
program
with
fixed
gear
shift
points.
Der
Kraftstoffverbrauch
gegenüber
einem
konventionellen
Schaltprogramm
mit
festen
Umschaltpunkten
kann
erheblich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
A
gear-shift
control
21
is
likewise
located
within
the
foot
area
of
the
driver's
cab
of
the
motor
vehicle.
Ebenfalls
im
Führerhaus
des
Kraftfahrzeugs
ist
in
dessen
Fußraum
eine
Schalteinrichtung
21
angeordnet.
EuroPat v2
And
all
of
a
sudden,
it's
a
gear
shift
inside
you.
Und
plötzlich
ist
es,
als
schaltet
man
einen
Gang
zurück.
OpenSubtitles v2018
Cars
usually
come
with
a
manual
transmission
(gear
shift).
Autos
in
der
Regel
mit
einem
manuellen
Getriebe
(Gangwechsel)
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
scooters
are
fully
automatic,
the
papakis
have
a
three
gear
shift
without
a
clutch.
Die
Scooter
haben
Vollautomatik,
die
Papakis
eine
Dreigangschaltung
ohne
Kupplung.
ParaCrawl v7.1
The
latter
involves
a
7-gear
automatic
shift
transmission.
Im
letzteren
Fall
handelt
es
sich
um
ein
7-Gang-ASG.
EuroPat v2
With
a
gear
shift
transmission,
two
gears
of
a
partial
transmission
must
not
be
engaged
simultaneously.
Bei
einem
Zahnräderwechselgetriebe
dürfen
nicht
zwei
Gänge
eines
Teilgetriebes
gleichzeitig
eingelegt
werden.
EuroPat v2
The
gear
mechanism
16
furthermore
has
a
gear
shift
arrangement
30
.
Das
Getriebe
16
weist
ferner
eine
Schaltungsanordnung
30
auf.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
a
gear-shift
component
can
be
located
next
to
the
brake
43
a
.
Alternativ
oder
zusätzlich
läßt
sich
auch
neben
der
Bremse
43a
eine
Schalteinheit
anordnen.
EuroPat v2
During
a
gear
shift
it
is
corrected
by
the
gear-shift
transition
controller
26
.
Während
einer
Schaltung
wird
es
von
der
Schaltübergangssteuerung
26
korrigiert.
EuroPat v2
To
register
a
gear
shift
operation,
analyzing
unit
15
is
connected
to
a
shift
lever
23
.
Zur
Erfassung
einer
Schaltungsbetätigung
ist
die
Auswerteeinheit
15
mit
einem
Schalthebel
23
verbunden.
EuroPat v2
With
the
systems
used
today
this
might
cause
a
gear
shift.
Das
könnte
bei
heutigen
Systemen
zu
einer
Gangumschaltung
führen.
EuroPat v2
In
the
MANU
mode,
you
have
a
gear
shift
with
20
separate
levels.
Im
MANU-Modus
verfügen
Sie
über
eine
Gangschaltung
mit
20
einzelnen
Stufen.
ParaCrawl v7.1
In
this
automatic
controller
a
gear
shift
is
inserted.
In
diesem
Regler
ist
eine
Gangschaltung
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
You
shift
back
and
forth
between
the
light
levels
in
a
flash,
similar
to
a
gear
shift.
Du
schaltest
ähnlich
einer
Gangschaltung
blitzschnell
zwischen
den
Leuchtstufen
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
German
cars
usually
come
with
a
manual
transmission
(gear
shift).
Deutsch
Autos
in
der
Regel
mit
einem
manuellen
Getriebe
(Schaltung)
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
R8
was
the
first
Le
Mans
Prototype
with
a
hydraulically
actuated
gear
shift
mechanism.
So
war
der
R8
der
erste
Le
Mans-Prototyp
mit
einer
pneumatisch
betätigten
Schaltung.
ParaCrawl v7.1