Übersetzung für "A displacement" in Deutsch
The
model
has
a
displacement
of
90
tons.
Das
Schiff
hat
eine
Verdrängung
von
90
Tonnen.
Wikipedia v1.0
Peter,
do
you
feel
a
displacement
in
the
air?
Peter,
spürst
du
die
Verlagerung
in
der
Luft?
OpenSubtitles v2018
There's
been
a
temporal
displacement
of
some
kind.
Es
fand
eine
temporale
Verschiebung
statt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
temporal
displacement
device,
a
translocation
unit.
Es
ist
ein
Zeitverschiebungsgerät,
eine
Translokationseinheit.
OpenSubtitles v2018
And
we
found
a
residual
energy
displacement
within
the
debris
field
that
isn't
consistent
with
the
explosion
itself.
Wir
fanden
eine
Verlagerung
von
Restenergie,
die
nicht
von
der
Explosion
herrührt.
OpenSubtitles v2018
Got
a
decent
displacement
for
its
size.
Hat
'ne
anständige
Verdrängung
für
seine
Größe.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
focused
displacement
of
the
air...
Right.
Es
ist
eine
gebündelte
Verlagerung
der
Luft,
kombiniert
mit
der
eigenen
Chi-Kraft.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
huge
displacement
wave
moving
toward
us.
Es
bewegt
sich
eine
große
Verlagerungswelle
auf
uns
zu.
OpenSubtitles v2018
The
ships
had
a
designed
displacement
of
,
and
a
maximum
displacement
of
.
Die
ersten
vier
Schiffe
litten
darüber
hinaus
unter
Problemen
mit
der
Kesselanlage.
Wikipedia v1.0
A
displacement
of
further
structural
elements
or
parts
is
not
required.
Ein
Verschieben
weiterer
Baugruppen
bzw.
Teile
ist
hierbei
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
brings
about
a
displacement
of
the
absolute
quantities
of
the
threshold
voltages
to
higher
values.
Dies
bewirkt
eine
Verschiebung
der
absoluten
Beträge
der
Einsatzspannungen
auf
hohe
Werte.
EuroPat v2
In
this
way
a
horizontal
displacement
of
the
gyro
system
is
also
possible.
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
horizontale
Verschiebung
des
Kreiselsystemes
möglich.
EuroPat v2
Also,
no
special
means
for
a
horizontal
displacement
of
the
gyro
system
have
to
be
provided.
Auch
auf
eine
Spezialeinrichtung
für
eine
horizontale
Verschiebung
des
Kreiselsystems
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
A
displacement
of
the
support
4
can
occur
in
the
direction
of
an
arrow
A.
Eine
Verschiebung
der
Träger
4
kann
in
der
Pfeilrichtung
A
erfolgen.
EuroPat v2