Übersetzung für "A directly" in Deutsch
Thus,
it
is
a
phenomenon
which
directly
affects
us.
Demnach
ist
es
ein
Phänomen,
das
uns
direkt
betrifft.
Europarl v8
It
is
a
problem
which
directly
threatens
the
very
foundations
of
the
Union.
Es
ist
ein
Problem,
das
das
Fundament
der
Union
direkt
angreift.
Europarl v8
Parliament
is
a
body
elected
directly
by
the
people.
Das
Parlament
ist
das
direkt
vom
Volk
gewählte
Organ.
Europarl v8
Next
year,
we
will
have
had
a
directly
elected
European
Parliament
for
twenty-five
years.
Nächstes
Jahr
werden
wir
ein
Vierteljahrhundert
direkt
gewähltes
Europäisches
Parlament
haben.
Europarl v8
Click
to
install
a
new
template
directly.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
neue
Vorlage
direkt
zu
installieren.
KDE4 v2
A
sound
from
directly
in
front
of
you
will
reach
both
your
ears
at
the
same
time.
Ein
Geräusch
direkt
vor
uns
erreicht
beide
Ohren
zur
gleichen
Zeit.
TED2020 v1
There
is
a
taxi
rank
directly
outside
the
station.
Ein
Taxistand
befindet
sich
unmittelbar
vor
dem
Bahnhof.
Wikipedia v1.0
Argentine
jurisprudence
has
recognised
"habeas
data"
as
a
fundamental
and
directly
applicable
right.
Die
argentinische
Rechtsprechung
erkennt
den
"habeas
data"-Rechtsbehelf
als
unmittelbar
geltendes
Grundrecht
an.
JRC-Acquis v3.0
This
means
asking
a
person
directly
about
his
or
her
life
satisfaction.
Dabei
wird
eine
Person
direkt
nach
ihrer
Zufriedenheit
mit
dem
eigenen
Leben
gefragt.
News-Commentary v14
No
other
country
has
created
a
logistical
network
directly
for
online
retailing.
Noch
kein
Land
hat
bisher
ein
speziell
auf
Online-Einkauf
ausgerichtetes
logistisches
Netzwerk
errichtet.
News-Commentary v14
Nakhon
Chantuek
was
a
controlled
directly
by
the
central
government
of
Siam.
Nakhon
Chantuek
wurde
direkt
von
der
siamesischen
Zentralregierung
regiert.
Wikipedia v1.0
For
a
well-defined
active
substance,
the
active
substance
manufacturer
or
the
applicant
may
arrange
for
the
following
information
to
be
supplied
in
a
separate
document
directly
to
the
competent
authorities
by
the
manufacturer
of
the
active
substance
as
an
Active
Substance
Master
File:
Für
die
Ausgangsstoffe
sind
Analysezertifikate
zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
festgelegten
Spezifikation
vorzulegen.
DGT v2019
Accordingly,
parties
would
notify
a
transaction
directly
to
the
Commission.
Die
beteiligten
Unternehmen
würden
den
Zusammenschluss
direkt
bei
der
Kommission
anmelden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
recommendation
directly
to
the
European
Commission
Dies
ist
eine
unmittelbare
Empfehlung
an
die
Europäische
Kommission.
TildeMODEL v2018
Pilot
projects
shall
not
be
of
a
directly
commercial
nature.
Pilotprojekte
dürfen
nicht
unmittelbar
kommerziellen
Zwecken
dienen.
DGT v2019