Übersetzung für "A commutator" in Deutsch
A
commutator
switch
9
can
additionally
be
disposed
in
the
voltage
supply
to
the
gas
discharge
lamp
6.
Zusätzlich
kann
in
der
Spannungsversorgung
der
Gasentladungslampe
6
ein
Umpolschalter
9
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Such
a
means
is,
for
example,
a
network
commutator.
Ein
derartiges
Mittel
ist
beispielsweise
ein
Netzkommutator.
EuroPat v2
A
commutator
14
is
arranged
on
the
shaft
10
in
an
unrotatable
manner.
Ein
Kommutator
14
ist
drehfest
auf
der
Welle
10
angeordnet.
EuroPat v2
Said
alternation
may
be
realized
in
particular
by
way
of
a
commutator.
Dieser
Wechsel
kann
insbesondere
mittels
eines
Kommutators
erfolgen.
EuroPat v2
The
drive
motor
24
is
an
electric
motor
which
has
a
commutator
41
.
Der
Antriebsmotor
24
ist
ein
Elektromotor,
der
einen
Kommutator
41
besitzt.
EuroPat v2
The
electric
machine
2
is
provided
in
the
form
of
an
electric
motor
having
a
commutator.
Die
elektrische
Maschine
2
ist
in
Form
eines
Elektromotors
mit
Kommutator
vorgesehen.
EuroPat v2
The
bypass
consists
of
a
fast-switching
mechanical
disconnector
and
a
commutator.
Dieser
setzt
sich
aus
einem
schnell
schaltenden
mechanischen
Leistungsschalter
und
einem
Kommutator
zusammen.
EuroPat v2
In
the
assembled
state,
a
commutator
2
is
disposed
in
a
central
opening
35
.
In
einer
zentrischen
Öffnung
35
ist
im
montierten
Zustand
ein
Kommutator
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
contact
element
can
be
a
commutator
or
a
slip
ring.
Das
Kontaktelement
kann
ein
Kommutator
oder
ein
Schleifring
sein.
EuroPat v2
A
relay
of
this
kind
can
be
used
for
example
for
controlling
a
commutator
motor.
Ein
solches
Relais
kann
beispielsweise
zur
Steuerung
eines
Kommutatormotors
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
disk-like
commutator
9
is
arranged
at
one
end
face
of
the
rotor
4
.
Ein
scheibenförmiger
Kollektor
9
ist
an
einer
Stirnseite
des
Rotors
4
angeordnet.
EuroPat v2
2A
and
2B
again
show
circuit
arrangements
for
controlling
a
commutator
motor
MK
(FIG.
2A
und
2B
sind
wiederum
Schaltungsanordnungen
zur
Ansteuerung
eines
Kommutator-Motors
MK
(Fig.
EuroPat v2
The
latter
consists
of
a
rapid-switching
mechanical
power
switch
and
a
commutator.
Dieser
setzt
sich
aus
einem
schnell
schaltenden
mechanischen
Leistungsschalter
und
einem
Kommutator
zusammen.
EuroPat v2
The
change
of
current-direction
is
done
by
a
´commutator´
(K).
Der
Wechsel
der
Stromrichtung
erfolgt
durch
einen
´Kommutator´
(K).
ParaCrawl v7.1
The
alternately
conducting
transistors
T5
and
T6
represent
a
second
polarity
commutator
designated
as
US2.
Die
wechselweise
leitend
geschalteten
Transistoren
T5
und
T6
stellen
einen
zweiten
Polaritätsumschalter
US2
dar.
EuroPat v2
The
armature
circuit
5
conventionally
includes
a
commutator
11,
along
which
the
carbon
brushes
13
slide.
Der
Ankerstromkreis
5
umfasst
herkömmlich
einen
Kommutator
11,
an
dem
Kohlebürsten
13
schleifen.
EuroPat v2
At
the
left
shaft
end
of
rotor
shaft
8,
a
commutator
13
is
affixed,
inside
the
stator
housing
14.
Auf
dem
linken
Wellenende
der
Rotorwelle
8
ist
innerhalb
des
Statorgehäuses
14
ein
Kommutator
13
aufgeklebt.
EuroPat v2
For
the
constant
1:1
angular
transmission
from
the
rotary
piston
to
the
rotary
commutator,
a
sufficient
contact
ratio
can
be
achieved.
Für
die
konstante
Drehwinkelübersetzung
1:1
vom
Kreiskolben
auf
den
Drehkommutator
kann
ein
ausreichender
Überdeckungsgrad
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
both
sensor
parts
are
connected
to
the
second
input
of
the
phase
detector
by
way
of
a
sensor
signal
commutator.
Dabei
sind
beide
Sensorteile
über
einen
Sensorsignalkommutator
an
den
zweiten
Eingang
des
Phasendetektors
angeschlossen.
EuroPat v2