Übersetzung für "A chair lift" in Deutsch

A chair lift is right behind the hotel.
Direkt hinter dem Hotel befindet sich ein Sessellift.
ParaCrawl v7.1

Only 8 meters from the building there are 8 ski lifts and a chair lift.
Nur 8 Meter vom Gebäude entfernt befinden sich 8 Skilifte und ein Sessellift.
ParaCrawl v7.1

The track is served with a 2-chair lift and an artificial snow production system.
Die Piste wird von einem 2er Sessellift bedient und wird technisch beschneit.
ParaCrawl v7.1

In the main season a chair lift Siviez-Combatseline is in operation.
In der Hauptsaison ist die Sesselbahn Siviez-Combatseline in Betrieb.
ParaCrawl v7.1

With a chair lift you are transported to the start of the cool tobogganing experience.
Mit einem Sessellift werden Sie an den Start des coolen Rodelvergnügens gebracht.
ParaCrawl v7.1

Kirchdorf in Tirol has its own family ski area with a 4-seat chair lift.
Kirchdorf in Tirol verfügt über ein eigenes Familienskigebiet mit einem 4er Sessellift .
ParaCrawl v7.1

Ortisei is a short chair lift ride away.
St. Ulrich ist eine kurze Fahrt mit dem Sessellift entfernt.
ParaCrawl v7.1

Then, you can take a drag lift or a chair lift to intoxicating heights.
Sie können mit einem Schlepplift oder mit einem Sessellift nach oben fahren.
ParaCrawl v7.1

There is also a double chair lift and a tow rope for the beginners in the valley.
Im Tal gibt es noch eine Doppelsesselbahn und einen Seillift für die Anfänger.
ParaCrawl v7.1

On a retro chair-lift, you head up to the Graukogel for 20 minutes.
Auf einem Retro-Sessellift geht es gut 20 Minuten den Graukogel hoch.
ParaCrawl v7.1

There, they find out how a cable car or a chair lift works.
Dort erfahren sie, wie eine Seilbahn oder ein Sessellift funktioniert.
ParaCrawl v7.1

Transportation of people and bikes to the mountain routes is possible via a four-chair lift.
Transport von Personen und Fahrrädern zu den Bergrouten ist möglich mit dem Vierer-Sessellift.
ParaCrawl v7.1

A chair lift leads to Skalnate Pleso.
Ein Sessellift führt nach Skalnate Pleso.
ParaCrawl v7.1

Hotel Krakonos in Benecko offers around 8 ski lifts of different levels of difficulty and a new four-chair lift.
Hotel Krakonos in Benecko bietet rund 8 Skilifte von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und ein neues Vier-Sessellift.
ParaCrawl v7.1

Suggestions for hikes: The ski lift Mladé Buky offers a modern winter ski resort with a chair lift and 7 ski lifts.
Ausflugsempfehlungen: Der Skilift Mladé Buky bietet ein modernes Winterskigebiet mit Sessellift und 7 Skiliften.
ParaCrawl v7.1

A chair lift facilitates the ascent.
Ein Sessellift erleichtert den Aufstieg.
ParaCrawl v7.1

Its access is easy, since one can reach Giw using a chair lift.
Sein Zustieg ist sehr einfach dass man mit einem Sessellift bis Giw fahren kann.
ParaCrawl v7.1

A 4-man chair lift is set just a 2-minute walk from the property.
Ein Sessellift für 4 Personen befindet sich nur 2 Gehminuten von der Unterkunft entfernt.
ParaCrawl v7.1

In Deštná, you will go down the hill Studený vrch where you will have the choice of five slopes, six ski-lifts and a chair lift.
In Deštné können Sie den Hang des Studený vrch hinab fahren, Sie werden die Wahl unter den fünf Skipisten, sechs Skiliften und dem Sessellift haben.
TildeMODEL v2018

There are 2 ski lifts in the hall: a button lift with a capacity of 1,600 passengers/hour and a chair lift with a capacity of 3,000 passengers/hour.
In der Halle gibt es drei Skilifte: Einen Teller-Schlepplift mit einer Kapazität von 710 Personen/Stunde sowie einen Sessellift mit einer Kapazität von 3.000 Personen/Stunde.
WikiMatrix v1

Although the invention has been described above in connection with a chair lift, it can also be employed in other transport arrangements having transport devices which can be uncoupled from the cable, in particular in continuous cableways with cars.
Während vorstehend die Erfindung im Zusammenhang mit einer Sesselbahn erläutert ist, lässt sich diese auch bei anderen Bahnen mit vom Seil abkuppelbaren Transportgeräten, insbesondere bei Kabinen-Umlaufbahnen realisieren.
EuroPat v2

This invention relates to a deviation device for a haul rope which is provided with rope grips of load units of a ropeway, in particular a monocable ropeway, a chair lift, or a ski lift, wherein the rope grip portions which project from the haul rope face approximately in the direction of the center of curvature of the deviation, comprising support members for the haul rope, which are arranged in a row on a circulatory carrier, wherein the support members are arranged on pivotal levers which can be pivoted out of their normal position by the rope grip portions as they move into the deviation device.
Die Erfindung betrifft eine Ablenkvorrichtung für das mit Klemmen von Fahrbetriebsmitteln versehene Förderseil einer Seilförderanlage, insbesondere einer Einseilumlaufbahn, einer Sesselbahn oder eines Schleppliftes, wobei die vom Förderseil abstehenden Klemmenteile etwa in Richtung des Krümmungsmittelpunktes der Ablenkung weisen, bestehend aus auf einem umlaufenden Träger gereihten Abstützkörpern für das Förderseil, wobei die Abstützkörper an Schwenkhebeln angeordnet sind, die durch die in die Ablenkvorrichtung einfahrenden Klemmteile aus ihrer Normallage ausschwenkbar sind.
EuroPat v2