Übersetzung für "Experiment" in Deutsch
As
an
experiment,
we
have
forbidden
the
use
of
such
seed
in
the
Vendée.
Als
Experiment
haben
wir
die
Verwendung
dieser
Saaten
im
Département
Vendée
verboten.
Europarl v8
The
Dolly
the
Sheep
experiment
was
a
failure.
Das
Experiment
mit
dem
Schaf
Dolly
war
ein
Fehlschlag.
Europarl v8
This
is
what
the
US
experiment
shows,
in
any
case.
Das
zeigt
jedenfalls
das
US-amerikanische
Experiment.
Europarl v8
It
is
a
unique
democratic
experiment.
Es
handelt
sich
um
ein
einzigartiges
demokratisches
Experiment.
Europarl v8
I
come
from
the
country
where
this
experiment
took
place.
Ich
komme
aus
dem
Land,
in
dem
dieses
Experiment
durchgeführt
wurde.
Europarl v8
I
wonder
whether
there
are
good
grounds
for
this
experiment.
Ich
frage
mich,
inwieweit
ein
solches
Experiment
gerechtfertigt
und
begründet
ist.
Europarl v8
The
experiment
nonetheless
raises
a
number
of
serious
ethical
questions.
Das
Experiment
wirft
trotzdem
einige
schwerwiegende
ethische
Probleme
auf.
Europarl v8
The
experiment
which
the
AKP
Party
is
conducting
is
unique
and
of
worldwide
significance.
Das
von
der
AKP-Partei
durchgeführte
Experiment
ist
einzigartig
und
von
weltweiter
Bedeutung.
Europarl v8
Come
on,
it
should
be
fun
to
have
an
experiment!
Na
kommen
Sie
schon,
ein
solches
Experiment
macht
doch
bestimmt
Spaß!
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
conduct
a
little
experiment.
Ich
möchte
ein
kleines
Experiment
durchführen.
Europarl v8
Fortunately,
Commissioner
Busquin
followed
President
Bush
in
condemning
this
experiment.
Glücklicherweise
hat
nach
Präsident
Bush
auch
Kommissar
Busquin
dieses
Experiment
verurteilt.
Europarl v8
However,
it
had
to
remain
an
experiment,
limited
in
time.
Allerdings
musste
es
ein
zeitlich
begrenztes
Experiment
bleiben.
Europarl v8
A
good
scientific
experiment
needs
a
control.
Ein
gutes
wissenschaftliches
Experiment
erfordert
einen
Kontrollbestand.
Europarl v8
They
feel
that
introduction
of
the
euro
would
amount
to
a
political
experiment
with
dubious
benefits.
Sie
halten
die
Einführung
des
Euro
für
ein
politisches
Experiment
von
zweifelhaftem
Nutzen.
Europarl v8