Übersetzung für "Brain-trust" in Deutsch

Where's the brain trust that's in error here?
Wo ist das Expertengremium, das sich hier irrt?
TED2013 v1.1

Well there really is no brain trust.
Also, in Wirklichkeit gibt es kein Expertengremium.
TED2013 v1.1

One person claimed, he works in Nasser's brain trust in Cairo.
Eine Person behauptet, er arbeite in Nassers Beraterstab in Kairo.
OpenSubtitles v2018

Post wasn't exactly a brain trust.
Post war nicht gerade ein Beraterstab.
OpenSubtitles v2018

I thought I would check in on the brain trust here.
Ich dachte, ich komme mal beim Beraterstab vorbei.
OpenSubtitles v2018