Übersetzung für "50% of" in Deutsch
More
than
50%
of
emissions
are
not
yet
included
in
the
Emissions
Trading
System.
Über
50%
der
Emissionen
sind
bisher
vom
Emissionshandel
nicht
erfasst.
Europarl v8
Approximately
50%
of
the
world's
shipping
tonnage
carries
non-toxic
substances
as
bulk
goods.
Etwa
50
%
der
Schiffstonnage
der
Welt
transportieren
ungiftige
Stoffe
als
Massengüter.
Europarl v8
We
still
lack
50%
of
financing
for
the
SET-Plan.
Uns
fehlen
immer
noch
50
%
der
Finanzierung
für
den
SET-Plan.
Europarl v8
Speculative
behaviour
accounts
for
almost
50%
of
recent
price
increases.
Spekulation
ist
für
fast
50
%
der
jüngsten
Preiserhöhungen
verantwortlich.
Europarl v8
Around
50%
of
the
antibiotics
prescribed
in
Europe
are
used
in
veterinary
medicine.
Ungefähr
50
%
der
in
Europa
verschriebenen
Antibiotika
werden
in
der
Veterinärmedizin
angewandt.
Europarl v8
The
last
50
years
of
division
in
Europe
have
been
an
aberration
in
our
history.
Die
vergangenen
50
Jahre
des
geteilten
Europas
sind
eine
Verirrung
unserer
Geschichte
gewesen.
Europarl v8
In
other
countries,
the
State
does
not
appropriate
50
or
55%
of
the
Structural
Fund
money.
Dort
eignet
sich
der
Staat
nicht
50
oder
55
%
der
Strukturfonds
an.
Europarl v8
The
rate
of
the
financial
contribution
shall
not
exceed
50
%
of
eligible
expenditure.
Der
Beteiligungssatz
beträgt
höchstens
50
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben.
DGT v2019
The
European
Roma
Information
Office
alone
gets
50%
of
its
funding
from
Progress.
Allein
das
Europäische
Büro
für
Roma-Angelegenheiten
wird
zu
50
%
aus
PROGRESS
finanziert.
Europarl v8
This
accounted
for
approximately
50%
of
the
Fund's
total
resources.
Dies
macht
ungefähr
50
%
der
Gesamtmittel
des
Fonds
aus.
Europarl v8
It
causes
62
%
of
carbon
monoxide
emissions
and
50
%
of
nitrogen
dioxide
emissions.
Er
verursacht
62
%
der
Kohlenmonoxidemissionen
und
50
%
der
Stickstoffdioxidemissionen.
Europarl v8
Today
50
%
of
the
value
of
a
vehicle
is
accounted
for
by
electronics.
Heute
entfallen
50
%
des
Wertes
eines
Fahrzeuges
auf
die
Elektronik.
Europarl v8
Our
farming
budget
is
below
the
bar
of
50
%.
Unser
Landwirtschaftshaushalt
sinkt
unter
die
50
%-Marke.
Europarl v8
In
Kyoto
you
proposed
a
ratio
of
50/50.
Sie
hatten
in
Kyoto
die
Verteilung
50/50
vorgeschlagen.
Europarl v8
Public
aid
shall
not
exceed
the
ceiling
of
50
%
of
the
total
eligible
cost
of
the
investment.
Die
öffentliche
Beihilfe
beträgt
höchstens
50
%
der
insgesamt
zuschussfähigen
Kosten
der
Investition.
DGT v2019
The
Community
should
co-finance
50
%
of
the
purchases
under
the
scheme.
Die
Gemeinschaft
sollte
die
Aufkäufe
im
Rahmen
der
Regelung
zu
50
%
kofinanzieren.
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
Community
shall
be
50
%
of
the
expenditure
eligible
for
Community
funding.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beträgt
50
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
DGT v2019
Today,
China
represents
50%
of
global
windmill
production.
Heute
stellt
China
50
%
der
Windradproduktion
weltweit.
Europarl v8