Übersetzung für "50 50 chance" in Deutsch
There's
a
50-50
chance
that
the
CEO
knows.
Es
gibt
eine
50:50
Chance,
dass
es
der
CEO
weiß.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
a
50-50
chance
which
one
he'd
choose.
Es
war
eine
50-50
Chance,
was
er
sagt.
OpenSubtitles v2018
Bottle
gives
you
a
50-50
chance,
the
gun
gives
you
zero.
Die
Flasche
gibt
Ihnen
eine
50:
50-Chance,
die
Waffe
gar
keine.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
it
was
a
50-50
chance.
Wie
ich
sagte,
die
Chance
war
fifty-fifty.
OpenSubtitles v2018
Since
marriage
has
a
50/50
chance
of
success--
Da
die
Ehe
eine
50/50-Aussicht
auf
Erfolg
hat...
OpenSubtitles v2018
Now,
listen,
even
our
own
experts
agree
that
that's
only
a
50-50
chance.
Selbst
unsere
Experten
glauben,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
hierfür
nur
50:50
ist.
OpenSubtitles v2018
Stay
in
there,
you
got
a
50-50
chance
of
disintegration.
Wenn
du
hier
bleibst,
hast
Du
eine
Fifty-fifty
Chance
desintegriert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
there's
a
50/50
chance
we
end
up
burning
down
the
office
building.
Ich
würde
sagen
die
Chancen
stehen
50:50,
dass
wir
das
Bürogebäude
abfackeln.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
50-50
chance
you'd
get
pregnant,
and
you
did.
Es
bestand
immer
die
Chance,
dass
du
schwanger
wirst.
OpenSubtitles v2018
See
how
your
luck
fairs
in
this
50-50
chance
game.
Sehen
Sie,
wie
Sie
Ihr
Glück
Messen
in
diesem
Spiel
50:50-Chance.
ParaCrawl v7.1
Doctor
says
it's
a
50/50
chance
she
wakes
up.
Der
Arzt
sagt,
es
besteht
eine
50/50
Chance,
dass
sie
aufwacht.
OpenSubtitles v2018
There's
just,
like,
a
50/50
chance
that's
a
Victorian
sex
toy.
Es
besteht
nur
eine
50/50
Chance,
dass
das
ein
viktorianisches
Sexspielzeug
ist.
OpenSubtitles v2018
There's
a
50-50
chance
he
won't
remember
what
he
wants.
Die
Chance
ist
50/50,
dass
er
sich
nicht
erinnert,
was
er
will.
OpenSubtitles v2018
All
you
gotta
do
is
follow
my
instructions...
and
we
got
a
50-50
chance
of
coming
back
alive.
Ihr
müsst
nur
alle
meine
Anweisungen
befolgen,
dann
steht's
fifty-fifty,
dass
wir
lebend
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
So
the
groups
of
four
friends,
they
only
had
a
50-50
chance
of
getting
the
answer
right.
Die
Gruppen
mit
vier
Freunden
hatten
nur
eine
50:50-Chance,
die
richtige
Antwort
zu
finden.
TED2020 v1