Übersetzung für "11. september" in Deutsch
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
11
September
2004.
Diese
Verordnung
tritt
am
11.
September
2004
in
Kraft.
DGT v2019
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
11
September
2005.
Diese
Verordnung
tritt
am
11.
September
2005
in
Kraft.
DGT v2019
France
has
prohibited
fishing
for
these
stocks
from
11
September
2004.
Frankreich
hat
die
Befischung
dieses
Bestands
ab
dem
11.
September
2004
verboten.
DGT v2019
After
September
11,
though,
nothing
is
standard
any
longer.
Nach
dem
11.
September
jedoch
kann
nichts
mehr
länger
als
Standard
angesehen
werden.
Europarl v8
Since
the
attacks
of
11
September,
the
world
has
been
on
tenterhooks.
Nach
den
Anschlägen
vom
11.
September
lebt
die
Welt
in
Spannung.
Europarl v8
The
events
of
11
September
have
something
to
do
with
that.
Hier
haben
die
Ereignisse
vom
11.
September
ihre
Spuren
hinterlassen.
Europarl v8
Like
everybody
else
we
are
appalled
by
the
attacks
that
took
place
on
11
September.
Wie
alle
anderen
sind
auch
wir
empört
über
die
Attentate
vom
11.
September.
Europarl v8
This
was
true
prior
to
11
September.
Das
war
bereits
vor
dem
11.
September
der
Fall.
Europarl v8
The
events
of
11
September
have
exacerbated
the
current
situation
exponentially.
Die
Ereignisse
des
11.
September
haben
die
bestehende
Krise
verschärft.
Europarl v8
That
role
has
unfortunately
fallen
somewhat
by
the
wayside
since
11
September.
Diese
Rolle
ist
nach
dem
11.
September
leider
etwas
verloren
gegangen.
Europarl v8
Mr
President,
what
I
want
to
say
is
that
the
events
of
11
September
have,
I
think,
made
us
all
much
wiser.
Herr
Präsident,
die
Ereignisse
des
11.
September
haben
uns
alle
klüger
gemacht.
Europarl v8
The
crisis
in
air
transport
following
11
September
appears
in
the
meantime
to
have
been
almost
overcome.
Die
Krise
der
Luftfahrt
nach
dem
11.
September
scheint
inzwischen
fast
überwunden.
Europarl v8
The
impact
of
11
September
on
world
politics
has
been
immense.
Die
Auswirkungen
des
11.
September
auf
die
Weltpolitik
sind
enorm.
Europarl v8
Have
we
forgotten
September
11
already?
Haben
wir
den
11.
September
vielleicht
schon
jetzt
vergessen?
Europarl v8
This
topic
has
taken
on
a
whole
new
dimension
since
11
September.
Dieses
Thema
hat
seit
dem
11.
September
eine
ganz
neue
Dimension
gewonnen.
Europarl v8
This
was
also
the
case
before
11
September
2001.
Das
war
allerdings
bereits
vor
dem
11.
September
2001
der
Fall.
Europarl v8
She
led
the
fight
against
terrorism
long
before
11
September.
Sie
führte
lange
vor
dem
11.
September
den
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
It
did
so
before
11
September.
Das
Parlament
tat
dies
vor
dem
11.
September.
Europarl v8
America,
alas,
paid
the
price
on
11
September.
Amerika
hat
leider
am
11.
September
den
Preis
dafür
bezahlt.
Europarl v8