Übersetzung für "Überwiegend erfüllt" in Englisch
Das
Evaluierungsteam
kommt
zur
allgemeinen
Schlussfolgerung
die
Effizienz
betreffend,
dass
das
Programm
die
Erwartungen
hinsichtlich
der
Teilnahme
nach
Organisationstypus
und
geografischer
Ausgewogenheit
überwiegend
erfüllt
hat.
The
evaluator's
general
conclusion
on
efficiency
is
that
the
programme
has
mostly
met
expectations
in
terms
of
participation
by
type
of
organisation
and
geographical
balance.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestreserveverpflichtungen
werden
überwiegend
dadurch
erfüllt,
daß
innerhalb
einer
Referenzperiode
der
durchschnittliche
Guthabenstand
bei
der
Zentralbank
angerechnet
wird.
Minimum
reserve
requirements
are
fulfilled
primarily
on
the
basis
of
the
average
deposit
at
the
central
bank
over
a
reference
period.
TildeMODEL v2018
Die
Wirklichkeit
jedoch
hat
sich
inzwi
schen
als
weitaus
widersprüchlicher
erwiesen:
unbestreitbar
haben
sich
die
politischen
Hoffnungen
überwiegend
erfüllt
und
die
Chancen
allgemeinen
Wohlstands
im
Prinzip
vielerorts
vergrößert.
However,
the
reality
has
turned
out
to
be
much
more
contradictory.
It
cannot
be
denied
that
the
political
hopes
have
mostly
been
fulfilled
and
the
chances
for
general
prosperity
have
in
principle
increased
in
many
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzungen
von
Artikel
101
Absatz
3
könnten
nur
im
Falle
erheblicher
Effizienzgewinne,
die
in
einem
Maße
an
die
Verbraucher
weitergegeben
werden,
dass
sie
die
wettbewerbsbeschränkenden
Auswirkungen
überwiegen,
erfüllt
sein.
The
criteria
of
Article
101(3)
could
only
be
fulfilled
in
the
presence
of
significant
efficiency
gains
which
are
passed
on
to
consumers
to
such
an
extent
that
they
would
outweigh
the
restrictive
effects
on
competition.
TildeMODEL v2018