Übersetzung für "Überweisung erhalten" in Englisch
Sie
haben
gerade
die
Überweisung
erhalten.
They
just
got
the
transfer.
OpenSubtitles v2018
Kunden
die
per
Überweisung
zahlen,
erhalten
550
indieCoins.
Customers
which
pay
by
bank
transfer,
receive
550
indieCoins.
CCAligned v1
Vor
Unterzeichnung
der
Überweisung
erhalten
Sie
eine
Einschätzung
der
voraussichtlichen
Kosten.
You'll
receive
an
estimate
of
the
charges
before
signing
the
transfer
.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Überweisung
zu
erhalten,
benötigen
Sie
die
Adressen
der
Organisationen:
In
order
for
you
to
receive
a
transfer,
you
need
the
addresses
of
the
organizations:
CCAligned v1
Zahlung
per
Standard
Bank
Überweisung
(erhalten
Sie
2%
Rabatt
/
Skonto)
Payment
by
Standard
Bank
Transfer
(You
will
receive
2%
discount
/
discount)
CCAligned v1
Die
Kontonummer
zur
Durchführung
der
Überweisung
erhalten
Sie
während
des
Bestellverfahrens.
The
account
number
to
make
the
deposit
will
be
received
during
the
order
process.
CCAligned v1
Nach
der
Überweisung
der
Anzahlung
erhalten
Sie
eine
Zahlungsbestätigung
nach
Ihre
E-Mail.
Upon
execution
of
payment
you
will
receive
confirmation
of
payment
on
Your
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
sobald
wir
die
Überweisung
erhalten.
Processed
as
soon
as
we
receive
the
wire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Überweisung
vorab
wählen,
erhalten
Sie
von
uns
eine
Auftragsbestätigung.
If
you
choose
to
transfer
in
advance,
you
will
receive
an
order
confirmation
from
us.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
versendet,
sobald
wir
Ihre
Überweisung
erhalten
haben.
Your
order
will
be
shipped
as
soon
as
we
have
received
your
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Ein
normaler
Patient
würde
eine
Überweisung
erhalten
müssen
und
auf
die
Genehmigung
der
Behandlung
warten
müssen.
The
average
patient
would
have
to
get
a
referral
and
have
funding
approved.
WMT-News v2019
Hat
sie
die
Überweisung
erhalten?
So,
did
she
get
the
transfer?
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
das
Anmeldeformular
und
die
Überweisung
erhalten,
erhalten
Sie
die
Buchungsbestätigung
per
Email.
After
receiving
your
registration
form
and
payment,
we
will
confirm
your
reservation
per
email.
CCAligned v1
Überweisung:
Kunden
erhalten
den
Registrierungscode
und
die
Rechnung,
nachdem
uns
der
Betrag
gutgeschrieben
wurde.
Bank
transfer:
Customers
will
receive
the
registration
code
and
the
invoice
after
our
bank
account
has
been
credited.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
automatisch
bestätigt,
nachdem
Ihre
Überweisung
"6
Bestätigungen"
erhalten
hat.
Your
order
will
be
automatically
confirmed
after
your
transfer
has
received
"6
confirmations"
CCAligned v1
Bei
erfolgreicher
Überweisung
erhalten
Sie
von
unserer
Bank
und
von
uns
eine
Bestätigung
der
Zahlung.
After
the
successful
transfer
you
will
receive
an
email
of
confirmation
from
us
and
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Überweisung
der
Anzahlung
erhalten
Sie
eine
Zahlungsbestätigung
und
detaillierte
Angaben
über
Ihre
Buchung.
Upon
payment
of
the
advance
you
will
receive
confirmation
of
payment
and
detailed
information
about
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Überweisung
–
Eine
Anzahlung
durch
Überweisung
erhalten
dauert
bis
zu
3
Tage
zu
verarbeiten.
Wire
Transfer
–
A
deposit
received
through
wire
transfer
takes
up
to
3
days
to
process.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
daraufhin
Ihre
Bestätigung
und
Zahlung
per
Überweisung
erhalten,
wird
Ihre
Bestellung
bearbeitet.
Upon
receipt
of
your
confirmation
and
your
payment
by
bank
transfer
your
order
will
be
processed.
CCAligned v1
Wenn
Wir
ein
Angebot
per
Überweisung
erhalten,
prüfen
wir,
ob
das
Bankkonto
existiert.
When
We
receive
an
offer
by
bank
transfer,
We
will
check
to
see
if
the
bank
account
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
die
Überweisung
der
50
%
erhalten
haben,
ist
Ihre
Reservierung
bestätigt.
Received
your
payment
of
the
50
%,
your
booking
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt
eine
Einladung,
seine
Kontodaten
einzugeben,
um
die
Überweisung
zu
erhalten.
He/She
gets
an
invitation
to
enter
his/her
account
details
in
order
to
receive
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Danach
hast
du
die
Möglichkeit,
Zahlungen
über
PayPal,
Payoneer
oder
per
Überweisung
zu
erhalten.
After
linking,
you
have
an
option
of
receiving
profit
through
PayPal,
Payoneer,
or
wire
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
angemeldet
haben,
geben
Sie
Ihre
Kontonummer
ein,
um
die
Überweisung
zu
erhalten.
Once
logged
in,
enter
your
account
number
to
receive
wire
transfers.
OpenSubtitles v2018