Übersetzung für "Rat erhalten" in Englisch

Darüber verhandeln wir, und dafür haben wir vom Rat ein Mandat erhalten.
That is what we are negotiating and that is what we have been mandated by the Council to do.
Europarl v8

Leider hatten diese Präsidentschaften trotz Bemühungen kein ausreichendes Mandat durch den Rat erhalten.
Unfortunately, despite all their efforts, the Presidencies did not receive a sufficient mandate from the Council.
Europarl v8

Die Kommission muss schnellstmöglich ein Verhandlungsmandat vom Rat erhalten.
The Commission must, as a matter of urgency, obtain a negotiating mandate from the Council.
Europarl v8

Wir haben immer noch keine Antwort vom Rat erhalten.
We have still not had a response from the Council.
Europarl v8

Sie würden weder in diesem Hause noch im Rat eine Mehrheit erhalten.
That would never get a majority in this House and would never get a majority in the Council.
Europarl v8

Ihr habt viel schlechten Rat erhalten.
You have been listening to bad advice, my lord.
OpenSubtitles v2018

Solch eine Forderung muss der Rat persönlich erhalten.
Such a request to the Council must be made in person.
OpenSubtitles v2018

Solange wir keine gegenteiligen Befehle vom Rat erhalten, sind wir hier verantwortlich.
And until we receive orders from the Council to the contrary, we are in charge.
OpenSubtitles v2018

Hierzu muss der Oberste Rat die Befugnis erhalten, die notwendigen Organe einzusetzen.
The Supreme Council must accordingly be given the power to set up the requisite bodies.
EUbookshop v2

Opfer müssen Zugang zu unabhängiger Unterstützung und unabhängigem Rat erhalten.
Victimsmust have access to independent support and advice.
EUbookshop v2

Woher haben die Tauri noch vor dem Rat die Information erhalten?
And how is it that the Tau'ri received this information even before the Council?
OpenSubtitles v2018

Und es ist schwierig, einen guten Rat zu erhalten.
And good advice is hard to come by.
OpenSubtitles v2018

Die Unternehmen erhalten Rat und Informationen bei einer einzigen Anlaufstelle.
Companies receive advice and information from a single source (one-stop shop).
EUbookshop v2

Ein Rat, den Sie erhalten haben und den Sie weitergeben möchten?
One advice that you received and that you want to pass on?
CCAligned v1

Jungindianer erhalten Rat und Tipps von ihren erfahreneren Stammesgeschwistern.
Young Native Americans get tips and advice from their experienced tribal kinsman.
ParaCrawl v7.1

Es dann, danke für den Rat, der Sie erhalten.
It then, thanks for the advice that will be given to you.
ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie außerdem Antibiotika, bis Sie den Rat eines Arztes erhalten.
In addition, forget about antibiotics, until you get a doctor's advice.
ParaCrawl v7.1

Professionellen Rat zu erhalten, welche Inhalte Dein Publikum lesen will.
To receive professional advice on the type of content that your audience wants to read.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Wege, um Unterstützung und Rat zu erhalten.
There are many ways to get support and advice; see the Get Support section below.
ParaCrawl v7.1

Dieses Versprechen hatten die Länder bereits 2003 beim Europäischen Rat von Thessaloniki erhalten.
They were given this assurance at the European Council in Thessaloniki back in 2003.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie mit jemandem zusammenarbeiten, haben Sie irgendeinen Rat und Hilfe erhalten?
Did you collaborate with anybody, did you receive any advice and assistance?
ParaCrawl v7.1

Ägypten hat im UPOV-Rat einen Beobachterstatus erhalten.
Egypt has been granted an observer status in the UPOV Council.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten Rat von den Freunden und von den Kollegen.
You get advice from friends and colleagues.
ParaCrawl v7.1

Jeder möglicher Rat auf dem Erhalten sie begann wieder?
Any advice on getting it started again?
ParaCrawl v7.1