Übersetzung für "Über informationen verfügen" in Englisch
Über
derartige
Informationen
verfügen
wir
nicht.
We
do
not
possess
such
information.
Europarl v8
Warten
wir
also
ab,
bis
wir
über
sämtliche
Informationen
verfügen.
Let
us
wait
until
we
have
all
the
information.
Europarl v8
Andere,
die
über
Informationen
verfügen,
sollten
sich
melden.
Others
who
have
any
information
should
come
forward.
Europarl v8
Es
sei
von
wesentlicher
Bedeutung,
dass
Investoren
über
vollständige
Informationen
verfügen.
It
is
extremely
important
that
investors
have
full
information.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
den
Anlegern
zusichern,
dass
sie
über
die
entsprechenden
Informationen
verfügen.
We
need
to
reassure
investors
that
they
have
the
knowledge
they
need.
TildeMODEL v2018
Auch
müßten
die
nationalen
Parlamente
rechtzeitig
über
die
erforderlichen
Informationen
verfügen.
National
Parliaments
should
be
provided
with
information
as
and
when
they
need
it.
TildeMODEL v2018
Würde
sie
über
bessere
Informationen
verfügen,
könnte
die
Kommission
bewährte
Verfahren
fördern.
With
better
information,
the
Commission
could
promote
best
practices.
TildeMODEL v2018
Es
muß
diesem
Personal
ermöglicht
werden,
grenzüberschreitend
über
Informationen
zu
verfügen.
These
officials
must
have
access
to
cross-border
information.
Europarl v8
Über
welche
Informationen
verfügen
sie
heute?
What
do
they
have
today?
EUbookshop v2
Insider-Geschäfte,
aus
denen
die
Personen,
die
über
Insider-Informationen
verfügen.
The
Economic
and
Social
Committee
adopted
its
Opinion
on
this
matter
unanimously.
EUbookshop v2
Als
registrierter
Journalist
können
Sie
hier
über
ihre
persönlichen
Informationen
verfügen.
As
a
registered
journalist
you
can
enter
here
using
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Über
was
für
Informationen
verfügen
Sie?
What
information
do
you
have?
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
diejenigen,
die
über
Informationen
verfügen.
We
know
those,
which
have
information.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
wesentlich,
dass
wir
über
alle
notwendigen
Informationen
verfügen.
For
this
purpose,
it
is
essential
that
we
are
provided
with
all
the
information
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungen
der
Seile
erstellt
sind
verpflichtet,
über
Informationen
zu
verfügen:
The
recommendations
drawn
up
by
the
ropes
are
bound
to
have
information
about:
ParaCrawl v7.1
Viele
von
uns
können
dies
absolut
nicht
glauben,
wenn
sie
über
die
gleichen
Informationen
verfügen.
Many
of
us
find
this
absolutely
impossible
to
believe
when
the
same
information
is
out
there.
Europarl v8
In
Rumänien
gaben
über
65
%
der
Bürger
an,
diesbezüglich
über
keinerlei
Informationen
zu
verfügen.
In
Romania,
over
65%
of
citizens
said
they
had
no
information
about
this.
Europarl v8
Ich
muss
Ihnen
leider
mitteilen,
dass
wir
im
Rat
über
derartige
Informationen
nicht
verfügen.
I
must
unfortunately
inform
you
that
we
in
the
Council
possess
no
such
information.
Europarl v8
Dazu
sind
sie
aber
nur
dann
in
der
Lage,
wenn
sie
über
ausreichende
Informationen
verfügen.
They
can
only
do
so
if
they
have
sufficient
information
at
their
disposal.
Europarl v8
Damit
die
Anleger
fundierte
Entscheidungen
treffen
können,
müssen
sie
über
detaillierte
Informationen
verfügen.
To
enable
informed
decisions,
detailed
information
has
to
be
available
to
investors.
TildeMODEL v2018
Eine
andere,
oft
genannte
Voraussetzung
ist
die
Notwendigkeit,
über
geeignete
Informationen
zu
verfügen.
Another
much-mentioned
prerequisite
is
the
need
for
appropriate
information.
TildeMODEL v2018
Die
Öffentlichkeit
muss
über
zuverlässige
Informationen
verfügen
sich
an
einer
transparenten
Entscheidungsfindung
beteiligen
können.
It
is
essential
that
the
public
has
access
to
reliable
information
and
can
participate
in
a
transparent
decision-making
process.
TildeMODEL v2018
Sie
dürfen
Finanzinstrumente
nur
dann
bewerten,
wenn
sie
hierfür
über
genügend
fundierte
Informationen
verfügen.
They
will
not
be
allowed
to
rate
financial
instruments
if
they
do
not
have
sufficient
quality
information
to
base
their
ratings
on.
TildeMODEL v2018
Nur
wenn
sie
über
die
richtigen
Informationen
verfügen,
können
sie
dies
richtig
einschätzen.
They
need
the
right
information
in
order
to
be
able
to
assess
this
accurately.
TildeMODEL v2018
Nur
wenn
sie
über
die
richtigen
Informationen
verfügen,
können
sie
dies
richtig
einschätzen.
They
need
the
right
information
in
order
to
be
able
to
assess
this
accurately.
TildeMODEL v2018
Dafür
müssen
sie
nicht
nur
über
vollständige
Informationen
verfügen,
sondern
diese
auch
rechtzeitig
erhalten.
This
not
only
requires
that
they
receive
complete
information,
but
also
that
they
receive
it
on
time.
TildeMODEL v2018
Ein
Problem
dabei
besteht
darin,
daß
die
Arbeit
nehmervertreter
auch
über
sachkundige
Informationen
verfügen
müssen.
This
is
really
unique,
and
we
must
thank
the
Commission
and
its
staff
for
achieving
this
result
with
limited
resources
and
with
so
few
people.
EUbookshop v2