Übersetzung für "Örtliche vorschriften" in Englisch

Es gibt diesbezüglich möglicherweise örtliche Vorschriften.
There might be local regulations for this.
ELRC_2682 v1
Örtliche Vorschriften zur Lagerung von Chemikalien beachten.
Observe local regulations on the storage of chemicals.
CCAligned v1
Einige Firmen oder örtliche Vorschriften können einen spezifischen Sicherheitsfaktor verlangen.
Some companies or local codes may required a specific safety factor.
ParaCrawl v7.1
Entsorgung: Örtliche Vorschriften beachten (Enthält 0% Quecksilber oder Cadmium)
Disposal: Check local regulations (Contains 0% Mercury or Cadmium)
CCAligned v1
Die Belegung kann durch örtliche Vorschriften eingeschränkt werden.
Occupancy may be restricted by local ordinance.
ParaCrawl v7.1
Werden dabei örtliche Vorschriften oder Verfahren verletzt, muss der Kommandant für eine entsprechende unverzügliche Benachrichtigung der zuständigen örtlichen Behörden sorgen.
When such action involves a violation of local regulations or procedures, the pilot in command must be responsible for notifying the appropriate local authority without delay.
DGT v2019
Die Standortentscheidung richtet sich letztlich nicht nur nach den erwarteten Betriebskosten (einschließlich Ausbildungskosten für neueingestellte Mitarbeiter, die häufig keine entsprechende Ausbildung besitzen) und anderen wirtschaftlichen Vor- oder Nachteilen (z. B. örtliche Vorschriften über die Betriebszeiten), sondern in bestimmten Maße auch nach der Möglichkeit, staatliche Fördermittel (d. h. Regionalbeihilfen) zu erhalten.
The decision on location is ultimately influenced not only by expected operating costs (including training costs for newly recruited, often unskilled employees) and other economic advantages or disadvantages (e.g. local rules on operating schedules) but also, to a certain extent, by the possibility of receiving government support (i.e. regional aid).
DGT v2019
Im Hinblick auf die Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten müssen noch zahlreiche örtliche Vorschriften endlich Anwendung finden.
As regards the regulations on the conditions of employment of local staff,
TildeMODEL v2018
Werden dabei örtliche Vorschriften oder Verfahren verletzt, muss der verantwortliche Luftfahrzeugführer für eine entsprechende unverzügliche Benachrichtigung der zuständigen örtlichen Behörden sorgen.
When such action involves a violation of local regulations or procedures, the pilot in command must be responsible for notifying the appropriate local authority without delay.
TildeMODEL v2018
Beide Parteien treten nachdrücklich dafür ein, dass die Kommission so schnell wie möglich die für die Einrichtung eines eigenen Nachtversands erfor­derliche Aenderung der für örtliche Bedienstete geltenden Vorschriften annimmt.
The two sides agreed to make strong representations to the Commission to ensure the earliest possible adoption of the amendments to the rules laying down the conditions of employment for local staff, on which the establishment of a fullyfledged night dispatching service depends.
EUbookshop v2
Durch örtliche Vorschriften werden häufig Änderungen beschränkt, die an so eingestuftem Eigentum innerhalb historischer Bezirke gemacht werden dürfen.
Local laws often regulate the changes that can be made to contributing structures within designated historic districts.
WikiMatrix v1
Bisher waren örtliche Vorschriften nicht nur hart, sondern auch vielfältig, mit sieben der 23 Provinzen des Landes ein vollständiges Verbot der Verwendung von Cyanid über auf Umweltbelange haben.
Until now, local regulations were not only tough, but also diverse, with seven of the country’s 23 provinces having a full ban on the use of cyanide over to environmental concerns.
CCAligned v1
Örtliche Vorschriften haben unterschiedliche Anforderungen an den Informations-, Unterweisungs- und Schulungsbedarf, aber wenn es um PSA geht, werden die Anforderungen häufig aus der europäischen PSA-Richtlinie (Europäische Richtlinie 89/656/EWG) abgeleitet.
Local regulations will have different requirements around the need for information, instruction and training, but when it comes to PPE the requirements are often born from the European PPE Directive (European Directive 89/656/EEC).
ParaCrawl v7.1
Je nach Dauer des Aufenthaltes deiner Gäste empfehlen wir dir nachzuschauen, ob es in deiner Region örtliche Vorschriften für Langzeitaufenthalte gibt.
Depending on the length of your guests’ stay, you might want to check any additional local rules that might apply to longer-term accommodation.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen ebenfalls, dass sie andernfalls auch ernsthafte Konsequenzen durch Verstöße gegen örtliche Gesetze und Vorschriften tragen könnten.
They also understand not doing so can have severe consequences for those unaware of local laws and regulations.
ParaCrawl v7.1
Falls örtliche oder firmenbezogene Vorschriften über die DIN-Vorschriften hinausgehen, bitte wir Sie, uns dies vor Angebotskalkulation mitzuteilen, damit wir diese Vorschriften bei unserer Preisfindung berücksichtigen können.
In case the local or company-owned provisions transcend the DIN provisions, please let us know this before the offer calculation, so that we can take into consideration these provisions in our pricing.
ParaCrawl v7.1
Nationale und örtliche Vorschriften für Rohrleitungs- und Elektroinstallationen haben Vorrang vor den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen.
National and local codes governing plumbing and electrical installation shall take precedence over any instructions contained in this manual.
ParaCrawl v7.1
Behörden, Aufsichtsbehörden oder Regierungs- oder Gerichtsbehörden in den Fällen, in denen dies durch Gesetz, örtliche Vorschriften oder die Einhaltung regulatorischer Verpflichtungen erforderlich ist.
Public authorities, regulators or governmental or jurisdictional bodies in those cases in which it is necessary to do so by law, local regulations or compliance with regulatory obligations.
ParaCrawl v7.1
Die Karriere-Website ist nicht zur Verbreitung oder Nutzung in Gesetzgebungen oder Ländern vorgesehen, in denen dies einen Verstoß gegen örtliche Gesetze oder Vorschriften darstellen würde.
The Careers Site is not intended for distribution or use in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
ParaCrawl v7.1
Örtliche Gesetze, Vorschriften und Versicherungsanforderungen können dazu führen, dass manche Altersklassen nicht angeboten werden können.
Local laws, regulations, and insurance requirements may prevent matches from offering some age groups.
ParaCrawl v7.1
Für Verbraucher mit Wohnsitz in einem Land, in dem die Software durch Belkin vermarktet oder vertrieben wird, gelten in Bezug auf bestimmte Abschnitte der vorliegenden Vereinbarung jedoch unter Umständen örtliche Gesetze und Vorschriften, das heißt bestimmte Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzlandes.
However, if you are a consumer and you live in a country where Belkin markets or distributes the Software, local law may require that certain consumer protection laws of your country of residence apply to some sections of this Agreement.
ParaCrawl v7.1
Aus Transparenzgründen gilt im Fall eines Widerspruchs zwischen der örtlichen und der US-Gesetzgebung letztere, es sei denn, dies wird durch zwingende örtliche gesetzliche Vorschriften untersagt.
For clarity, in the event of any conflict between legislation of local origin and of U.S. origin, legislation of U.S. origin will prevail unless prohibited by mandatory legislation of local origin.
ParaCrawl v7.1
Falls örtliche oder firmenbezogene Vorschriften über die VDE-Vorschriften hinausgehen, bitte wir Sie, uns dies vor Angebotskalkulation mitzuteilen, damit wir diese Vorschriften bei unserer Preisfindung berücksichtigen können.
In case the local or company-owned provisions transcend the VDE provisions, please let us know this before the offer calculation, so that we can take into consideration these provisions in our pricing.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, wo Sie leben,, kann auch mit Produkten für Kinder gibt assoziierter Staat und / oder örtliche Vorschriften, so sicher sein, mit staatlichen und lokalen Regierungsstellen zu überprüfen, um zu sehen, ob zusätzliche Genehmigungen oder Zulassungen erforderlich sind.
Depending on where you live, there may also be state and/or local regulations associated with children's products, so be sure to check with state and local government offices to see if additional permits or certifications are required.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer oder Besitzer von Fahrzeugen werden aber auch weitgehend mindestens durch sieben nicht monetäre Faktoren beeinflußt: Grad der technischen Entsprechung der EFZ (siehe Kapitel 6, Schema 6.3) gegenüber den individuellen Anforderungen, Zuverlässigkeit, Güte des Ver kaufs- und Servicenetzes, örtliche Vorschriften (z.B. Lärmbeschränkungen), Werbung, mitunter auch Modetrends und Vorurteile (zugunsten von oder gegen EFZ).
Ui whether, and if so how, it would be beneficial for the governments of the plrticîpaUng countries to develop co­ordinated policies and enact co­ordinated legislation to induce those numbers to increase more rapidly than we can currently forecast.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

arbeitsrechtliche vorschriften ergänzende vorschriften örtlich örtliche vorschriften
regulatorischen vorschriften vorschriften örtliche begebenheiten baurechtliche vorschriften
gesellschaftsrechtliche vorschriften verkehrsrechtliche vorschriften