Übersetzung für "Örtlich" in Englisch
Sie
sehen,
das
Problem
ist
nicht
örtlich
begrenzt.
You
can
see
that
the
problem
is
not
local.
Europarl v8
Die
Schrottwirtschaft
der
mit
Stahlwerken
örtlich
verbundenen
Stahlgießereien
ist
in
die
Meldung
einzubeziehen.
Where
the
works
has
a
locally
integrated
steel
foundry
this
should
be
considered
an
integrated
part
of
the
works.
DGT v2019
Zwischen
Markt
Schwaben
und
Mühldorf
sind
die
Bahnhöfe
örtlich
mit
Fahrdienstleitern
besetzt.
The
dispatchers
at
the
local
stations
between
Markt
Schwaben
and
Mühldorf
are
kept
busy.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2003
erschien
der
WISH
auch
als
örtlich
montiertes
Modell
in
Thailand.
The
Toyota
Wish
was
also
launched
as
a
locally
assembled
model
in
Thailand
towards
the
end
of
2003
(Dec.2003).
Wikipedia v1.0
Nicht
gebrauchte
Spritzen
oder
Abfall
sollten
entsprechend
den
örtlich
gültigen
Vorschriften
entsorgt
werden.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Kann
örtlich
begrenzt
Hautreizungen
(z.
B.
Kontaktdermatitis)
hervorrufen.
May
cause
local
skin
reactions
(e.g.
contact
dermatitis).
ELRC_2682 v1
Örtlich
begrenzte
Infektionen
mit
Carbapenem-resistenten
Erregern
wurden
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
berichtet.
Localised
clusters
of
infections
due
to
carbapenem-resistant
organisms
have
been
reported
in
the
European
Union.
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
von
akuten,
örtlich
begrenzten,
nässenden
Hautentzündungen.
Treatment
of
acute
localised
moist
dermatitis.
EMEA v3
Der
Mindestbogenhalbmesser
ist
gemäß
der
örtlich
vorgesehenen
konstruktiven
Kurvengeschwindigkeit
zu
wählen.
The
minimum
design
radius
of
horizontal
curve
shall
be
selected
with
regard
to
the
local
design
speed
of
the
curve.
DGT v2019
Diese
"ökologische
Homogenisierung"
kann
örtlich
zu
einem
Rückgang
der
Biodiversität
führen.
This
"ecological
homogenisation"
can
lead
to
a
decrease
in
biodiversity
at
a
local
level.
TildeMODEL v2018
Obligatorisch,
wenn
ein
örtlich
begrenzter
Einsturz
katastrophale
Folgen
nach
sich
ziehen
kann.
Mandatory
where
a
local
collapse
can
have
catastrophic
consequences.
TildeMODEL v2018
Örtlich
zeigen
bestimmte
Flussmündungen
und
Fjorde
eine
Eutrophierungsneigung
bzw.
erste
Anzeichen
einer
Eutrophierung.
More
localised,
specific
estuaries
and
fjords
are
or
may
be
showing
signs
of
eutrophication.
TildeMODEL v2018