Übersetzung für "Ästhetische wirkung" in Englisch
Die
ästhetische
Wirkung
einer
solchen
Ausgestaltung
ist
anders
als
die
der
ersten
Ausführungsform.
The
aesthetic
effect
of
such
a
further
development
differs
from
that
of
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Die
Kombination
mit
Verblendkeramik
liefert
gute
ästhetische
Wirkung.
The
combination
with
jacketing
ceramics
provides
a
good
aesthetic
effect.
EuroPat v2
Entsprechend
wird
die
ästhetische
Wirkung
bzw.
der
Schutz
des
Wickelfalzrohres
reduziert.
Accordingly,
the
aesthetic
effect
or
the
protection
of
the
wrapped
slip
tube
is
diminished.
EuroPat v2
Die
ins
Auge
fallenden
Markierungen
stören
auch
die
ästhetische
Wirkung
des
Zählwerkes.
The
markings
which
catch
the
eye
also
disturb
the
esthetic
effect
of
the
counter.
EuroPat v2
Nur
so
kann
Glas
seine
volle
ästhetische
Wirkung
verströmen.
Only
in
this
way,
can
glass
radiate
its
full
aesthetic
effect.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fritz
Griebel
blieb
die
reizvolle
ästhetische
Wirkung
von
geschnittenen
Bildern
nicht
verborgen.
Fritz
Griebel
also
remained
attractive
aesthetic
effect
of
cut
images
not
hidden.
ParaCrawl v7.1
Auch
Max
Regenberg
reflektiert
die
ästhetische
Wirkung
von
Plakaten
im
öffentlichen
Raum.
Max
Regenberg
reflects
on
the
aesthetic
effects
of
billboards
in
public
space.
ParaCrawl v7.1
Die
ästhetische
Wirkung
der
Schwarzlotmalerei
kommt
erst
bei
Lichteinfall
zum
Vorschein.
The
aesthetic
effect
of
the
black
stain
is
revealed
by
the
light.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
ästhetische
Wirkung
verstärkt
und
Wahrnehmungsgewohnheiten
werden
hinterfragt.
This
enhances
the
aesthetic
impact
and
perceptual
habits
are
challenged.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
digitalen
Gemälden
evoziert
sie
die
ästhetische
Wirkung
von
Aquarellen.
Her
digital
paintings
evoke
the
aesthetic
effect
of
watercolours.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bilder
sind
äußerst
präzise
und
haben
eine
unglaublich
ästhetische
Wirkung.
His
pictures
are
very
precise
and
have
an
incredibly
aesthetic
effect.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische
Wirkung:
Es
darf
nicht
rein
technisch-funktional
bedingt
sein.
Aesthetic
effect:
Its
appearance
must
not
be
solely
dictated
by
its
technical
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Aluminium
und
Glas
sorgt
für
Solidität
und
einzigartige
ästhetische
Wirkung.
The
combination
of
aluminum
and
glass
ensure
strength
and
the
opportunity
to
create
a
unique
aesthetic
effect.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
große
und
angenehme
Flamme
erinnert
an
die
ästhetische
Wirkung
eines
Holzfeuers.
The
flame,
large
and
pleasant,
also
provides
the
aesthetic
effect
of
a
wood-burning
fire.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gestaltungsform
kann
durch
eine
geeignete
Farbwahl
dieser
Kunststoffteile
eine
zusätzliche
ästhetische
Wirkung
erreicht
werden.
Besides
the
shape
and
form,
an
additional
esthetic
effect
can
be
achieved
by
a
suitable
choice
of
colors.
EuroPat v2
Dies
ergibt
einen
gewissen
Schutz
des
Füllmaterials
gegen
Auswaschen
und
eine
befriedigende
ästhetische
Wirkung
der
Fassade.
This
results
in
a
certain
protection
of
the
bulk
filler
against
being
washed
out
and
a
satisfactory
aesthetic
effect
for
the
facade.
EuroPat v2
Auch
bereits
1n
diesen
einführenden
Bemerkungen
sei
auf
die
ästhetische
Wirkung
der
Bauten
mit
Hohlprofilen
hingewiesen.
The
aesthetic
effect
of
the
use
of
hollow
sections
is
also
essential
to
note.
EUbookshop v2
Um
die
ästhetische
Wirkung
der
Außenumgebung
zu
erhalten,
müssen
Sie
Nickel-haltigen
Edelstahl
verwenden.
But
to
get
the
aesthetic
effect
of
outdoor
environment,
you
need
to
use
nickel-containing
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Ihre
volle
ästhetische
Wirkung
entfalteten
die
Räder
danach
erst
in
der
Gesamtbetrachtung
mit
dem
Fahrzeug.
The
wheels
only
revealed
their
full
aesthetic
effect
in
a
full
presentation
with
the
car
itself.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
die
ästhetische
Wirkung
von
Silber,
die
sich
je
nach
Verarbeitungstechnik
ändert.
At
the
centre
of
the
show
is
the
aesthetic
effect
that
silver
has
depending
on
the
techniques
used.
ParaCrawl v7.1
Dieses
optionale
Verfahren
wird
durchgeführt,
falls
gewünscht,
für
eine
bessere
ästhetische
Wirkung.
This
optional
procedure
is
performed,
if
desired,
for
better
aesthetic
effect.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Leuchte
erfüllt
nicht
die
Anforderungen
an
die
Montierbarkeit
bzw.
die
gewünschte
ästhetische
Wirkung.
Such
a
lamp
does
not
meet
all
of
the
requirements
regarding
their
mountability
or
the
desired
visually
appealing
effect.
EuroPat v2
Gute
Beleuchtung
greift
diese
Sprache
auf,
um
die
ästhetische
Wirkung
eines
Gebäudes
zu
entfalten.
A
perfect
lighting
design
seizes
this
language,
to
develop
the
esthetic
impression
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Glasvorteile:
hohe
Lichtdurchlässigkeit,
ästhetische
Wirkung,
erfüllen
den
europäischen
CE-
und
Amerika-SGCC-Standard.
Glass
advantages:
high
light
transmittance,
aesthetic
effect,
meet
European
CE
and
America
SGCC
standard.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
eine
einzigartige
ästhetische
Wirkung
und
beseitigt
dabei
das
Problem
des
restlichen
Klebstoffs.
This
offers
both
unique
aesthetic
appeal
and
eliminates
the
issue
of
residual
glue.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
entstehende
ästhetische
Wirkung
gibt
einer
Fotoleinwand
weiteren,
einem
Gemälde
ähnlichen
dekorativen
Wert.
The
resulting
aesthetic
effect
is
a
further
photo
canvas,
painting
a
similar
decorative
value.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
in
der
Form
setzt
die
TECEsquare
Glasbetätigung
ganz
auf
die
ästhetische
Wirkung
des
Materials.
Thanks
to
their
minimalistic
design,
the
TECEsquare
glass
flush
plates
capitalise
the
aesthetic
effect
of
the
material.
ParaCrawl v7.1