Übersetzung für "Pflegende wirkung" in Englisch

Die pflegende Wirkung bleibt mehrere Haarwäschen ohne einen merkbaren Intensitätsverlust bestehen.
The care effect or action is retained after several washing without a noticeable intensity loss.
EuroPat v2

Die wasserlöslichen Polymere in diesen Mitteln haben deshalb im wesentlichen eine pflegende Wirkung.
The water-soluble polymers in these compositions primarily have a care effect.
EuroPat v2

Für die entzündungshemmende, Haut pflegende und heilende Wirkung ist das Lanolin verantwortlich.
Lanolin is responsible for the anti-inflammatory, skin soothing and healing effect.
ParaCrawl v7.1

Dieses Werkzeug hat eine feuchtigkeitsspendende und pflegende Wirkung.
This tool has a moisturizing and nourishing effect.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine pflegende Wirkung sofort und gibt eine außerordentliche Geschmeid...
It has a conditioning effect instantaneous and gives an extraordinary silkiness and shin...
ParaCrawl v7.1

Traubenkernöl unterstützt die pflegende Wirkung und macht die Haut weich.
Grape seed oil supports the nourishing effect and makes the skin soft and delicate.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Anwendungen stimulieren die Haut und sorgen für eine pflegende und glättende Wirkung.
Several treatments stimulate your skin and have a nurturing and smoothing effect.
ParaCrawl v7.1

Diese Gertraud Gruber-Gesichtsmassage lockert die Gesichtsmuskulatur und hat auch eine sehr pflegende Wirkung.
This Gertraud Gruber facial massage relaxes the facial muscles and has a very caring effect.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine pflegende Wirkung sofort und gibt eine auà erordentliche Geschmeidig...
It has a conditioning effect instantaneous and gives an extraordinary silkiness and shine....
ParaCrawl v7.1

Diese Aromen haben eine stark pflegende Wirkung auf Haut und Haar.
These aromas have a nurturing effect on the skin and hair.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus haben viele Cremes eine pflegende und feuchtigkeitsspendende Wirkung.
In addition, many creams have a nourishing and moisturizing effect.
ParaCrawl v7.1

Haferextrakt hat eine mild pflegende Wirkung, wirkt hautberuhigend und juckreizstillend.
Oat extract has a mild conditioning effect, soothes the skin and is antipruritic.
EuroPat v2

Dies würde die pflegende und schützende Wirkung von Phytosterolen in der Hautkosmetik erklären.
This would explain the caring and protecting effect of phytosterols in skin cosmetics.
EuroPat v2

Auch auf gesunde Haut haben die salzigen Nebelteilchen eine pflegende Wirkung.
The salty mist particles have a toning effect even on healthy skin.
EuroPat v2

Das Produkt hat eine schützende und pflegende Wirkung.
The product has a protective and caring effect.
CCAligned v1

Es hat eine pflegende Wirkung sofort und gibt eine außerordentliche Geschmeidigkeit und Glanz.
It has a conditioning effect instantaneous and gives an extraordinary silkiness and shine.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine pflegende Wirkung sofort und gibt eine außerordentliche Geschmeidig...
It has a conditioning effect instantaneous and gives an extraordinary silkiness and shine....
ParaCrawl v7.1

Die pflegende Wirkung eines Kleopatra-Bads in wohltuender Atmosphäre ist ein wahrer Genuss.
The caring effect of a Cleopatra bath in a cosy atmosphere is an unmistakable pleasure.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine festigende und pflegende Wirkung.
It has a firming and nourishing effect.
ParaCrawl v7.1

Aloe Vera ist bekannt für ihre pflegende und feuchtigkeitsspendende Wirkung.
Aloe Vera is good for soothing and moisturizing the skin.
ParaCrawl v7.1

Biosilk ist weltweit berühmt und für seine pflegende Wirkung anerkannt.
Biosilk is globally renowned and recognized for its nourishing effect.
ParaCrawl v7.1

Exklusive Behandlung für pflegende und stimulierende Wirkung auf die Wurzel des Haares entwickelt.
Exclusive treatment designed for nourishing and stimulating action on the root of the hair.
ParaCrawl v7.1

Durch das Arganöl hat die Creme eine pflegende Wirkung.
Thanks to the argan oil, the gel has a soothing effect.
ParaCrawl v7.1

Daher haben beide eine reinigende und pflegende Wirkung.
Therefore, they both have a cleansing and caring effect.
ParaCrawl v7.1

Dabei gäbe es viele Pflanzen, die eine pflegende oder heilende Wirkung besitzen.
Yet there are many plants that have nurturing or medicative qualities.
ParaCrawl v7.1

Die pflegende Wirkung wird durch den Einsatz afrikanischer Sheabutter optimiert.
The care action is further enhanced by African shea butter.
ParaCrawl v7.1

Er wirkt antiseptisch und hat eine pflegende Wirkung.
It has an antiseptic and nourishing effect.
ParaCrawl v7.1

Das Gel hat eine intensiv pflegende Wirkung.
This gel has a deep nourishing effect.
ParaCrawl v7.1

Auch teilen die botanischen Datei eine pflegende Wirkung auf Ihr Haar.
Also, the botanical file sharing a nurturing effect on your hair.
ParaCrawl v7.1