Übersetzung für "Größte wirkung" in Englisch

Ressourcen gelangen dorthin, wo sie die größte Wirkung haben.
They invest resources where they can make the most difference.
TED2013 v1.1
Die Gezeitenkräfte haben über die Erde als Ganzes gesehen die größte Wirkung.
The time when the crest of the wave reaches a port then gives the time of high water at the port.
Wikipedia v1.0
Auch die private Durchsetzung von Rechtsan­sprüchen wird wohl ihre größte Wirkung außergerichtlich erzielen.
Also, private enforcement can well be assumed to make its greatest impact out of court.
TildeMODEL v2018
Eine koordinierte Vorgehensweise bringt die größte Wirkung.
A co-ordinated approach is most effective.
TildeMODEL v2018
Die größte Wirkung wurde in folgenden Bereichen erzielt:
Its main impacts have been:
TildeMODEL v2018
Sie hat außerdem die größte Wirkung in Bezug auf die Vereinfachung.
It also has the highest simplification effect.
TildeMODEL v2018
Also Fernsehen ist natürlich ziemlich teuer, aber es erzielt die größte Wirkung.
So television is expensive, but it got the most impacts. I saved them for tomorrow Red Carpet.
OpenSubtitles v2018
Es sind oft die kleinsten Dinger, die die größte Wirkung erzielen.
Even small things can have a big effect.
OpenSubtitles v2018
Die lautesten Stimmen müssen jedoch nicht unbedingt die größte Wirkung haben.
But loud voices need not be the most effective.
News-Commentary v14
Wie stellen Sie fest, wo RPA die größte Wirkung erzielt?
How do you determine where RPA will have the most impact?
CCAligned v1
Welcher Bereich hat die größte Wirkung auf Ihre Besucher?
What will have the most impact when visitors enter your space?
ParaCrawl v7.1
Dieser Supereinlauf, korrekt durchgeführt, hat die größte Wirkung auf Ihr Wohlbefinden.
This "super" enema, given correctly, has to the most powerful effect on how sick you feel.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie dort an, wo Investitionen ihre größte Wirkung entfalten.
Apply your efforts where your investments have the biggest effect.
ParaCrawl v7.1
Die größte Wirkung erzielen Bandagen während der körperlichen Aktivität.
Supports have the greatest effect during physical exercise.
ParaCrawl v7.1
Im Badezimmer erzielen kluge Detaillösungen oftmals die größte Wirkung.
In bathrooms it’s often sophisticated solutions that achieve the biggest impact.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beides kombinieren, können Sie die größte Wirkung erreichen.
If you combine the two you can get the most effective application.
ParaCrawl v7.1
Wiederum zeigte der Fall der RNA-Transfektion mit beiden Aktivatoren die größte Wirkung.
Again, the case of RNA transfection with both activators showed the biggest effect.
EuroPat v2
Darüber hinaus entfaltet das SAFT-Verfahren die größte Wirkung bei einem großen Öffnungswinkel.
Furthermore, the SAFT method exhibits the greatest effect with a wide aperture angle.
EuroPat v2
In diesem Winkelbereich entfaltet die Verzahnung ihre größte Wirkung.
In this angular range, the toothed portion deploys its greatest effect.
EuroPat v2
Wir setzen Prioritäten und erzielen so die größte Wirkung.
We set priorities and therefore achieve the greatest effect.
CCAligned v1
Die größte Wirkung erzielen wir durch die Vernetzung verschiedener Disziplinen.
We achieve the greatest effect by combining a variety of disciplines.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

größte hürde verstärkende wirkung heilsame wirkung wirkung verfehlen
größte wirkung Wirkung größte größte reichweite
unterstützende wirkung größte stadt