Übersetzung für "Ästhetisch" in Englisch
Die
Geldscheine
sollten
außerdem
die
Einbindung
ästhetisch
ansprechender
Gestaltungsmerkmale
ermöglichen
.
The
notes
should
also
allow
the
incorporation
of
aesthetically
appealing
design
features
.
ECB v1
Der
Bereich
der
Mitglieder
wird
ästhetisch
mit
großen
Glasflächen
und
Bambuspflanzen
gestaltet.
The
members
area
will
be
aesthetically
pleasing
with
large
glass
areas
and
bamboo
plants.
TildeMODEL v2018
Sie
sieht
die
Dinge
selten
ästhetisch.
A
woman's
view
is
seldom
aesthetic.
OpenSubtitles v2018
An
einem
Menschen
wirken
sie
nicht
sonderlich
ästhetisch.
Somehow,
they
do
not
look
aesthetically
agreeable
on
humans.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
auch
etwas
ästhetisch
Interessantes
zeigen.
But
at
the
same
time
I
wanted
to
see
something
aesthetically
interesting.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Centre
Beaubourg
ist
eine
Abscheulichkeit:
ästhetisch
wie
finanziell.
This
Centre
Pompidou
is
atrocious,
both
esthetically
and
financially.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nur,
wie
ästhetisch
es
ist.
It
has
spring
joints
but
function
aside,
consider
only
the
aesthetics.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Marcie
D'Arcy...
ich
vertrete
die
Koalition
der
ästhetisch
Benachteiligten.
I
am
Marcie
D'Arcy
here
on
behalf
of
the
Coalition
for
the
Aesthetically
Challenged.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
finde
ich,
es
sieht
doch
sehr
ästhetisch
aus.
And
I
think
the
layout
is
very
aesthetic.
OpenSubtitles v2018
Rein
ästhetisch,
bevorzuge
ich
Kleine.
Aesthetically,
I
prefer
small.
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Brillenlinse
hat
ein
relativ
hohes
Gewicht
und
befriedigt
ästhetisch
nicht.
Such
an
eyeglass
lens
is
of
relatively
high
weight
and
is
not
aesthetically
pleasing.
EuroPat v2
Dadurch
behält
der
Handstaubsauger
seine
ästhetisch
ansprechende
Form.
Thus
the
aesthetically
attractive
shape
of
the
hand
vacuum
cleaner
may
be
retained.
EuroPat v2
Herpes
labialis
stellt
eine
besonders
häufige
und
auch
ästhetisch
störende
Herpes-Erkrankung
dar.
Herpes
labialis
is
a
particularly
common
and
aesthetically
disturbing
herpes
disorder.
EuroPat v2
Das
Schnappscharnier
vermittelt
einen
ästhetisch
befriedigenden
Eindruck.
The
snap
hinge
has
a
satisfactory
aesthetic
appearance.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Grund,
weshalb
auch
eine
solche
Linse
ästhetisch
nicht
befriedigt.
This
is
the
reason
why
such
a
lens
is
also
esthetically
unpleasing.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollte
es
sich
auch
ästhetisch
in
die
Umgebung
des
Parks
einfügen.
In
addition
to
this,
it
should
also
fit
aesthetically
into
the
environment
of
the
surrounding
park.
WikiMatrix v1
Es
entsteht
eine
ästhetisch
sehr
ansprechende
Wirkung.
This
results
in
an
aesthetically
very
attractive
effect.
EuroPat v2
Die
am
Karosseriepfosten
vorgesehene
Ausnehmung
ist
in
ästhetisch
ansprechender
Weise
muldenförmig
gestaltet.
The
recess
provided
on
the
pillar
is
groove-shaped
in
an
aesthetic
manner.
EuroPat v2
Ferner
stellen
die
beleuchteten
Schriftzüge
eine
ästhetisch
ansprechende
Ausgestaltung
dar.
Additionally,
the
lighted
signs
represent
an
aesthetically
appealing
design.
EuroPat v2
Eine
solche
Brillenlinse
befriedigt
jedoch
ästhetisch
in
keiner
Weise.
Such
a
spectacle
lens,
however,
is
in
no
way
aesthetically
pleasing.
EuroPat v2
Herpes
labialis
stellt
eine
besonderes
häufige
und
auch
ästhetisch
störende
Herpes-Erkrankung
dar.
Herpes
labialis
is
a
particularly
common
and
aesthetically
disturbing
herpes
disorder.
EuroPat v2
Es
ist
ästhetisch,
das
ist
klar.
It's
aesthetic,
we
understand
it.
QED v2.0a
Es
tut
mir
leid,
wenn
das
nicht
sehr
ästhetisch
ausgedrückt
ist.
I'm
sorry
that
it's
not
aesthetically
pleasing
to
you.
QED v2.0a
Dies
ergibt
ein
ästhetisch
ansprechenes,
hochwertiges
Dekor.
The
result
is
an
aesthetically
appealing,
high-quality
decoration.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
ästhetisch
befriedigenden
Eindruck.
This
leads
to
an
aesthetically
satisfying
impression.
EuroPat v2
Entdecken
Sei
die
nahezu
grenzenlosen
Möglichkeiten
dieses
Stuhls
für
ästhetisch
gelungene
Einrichtungslösungen.
Discover
endless
possibilities
of
this
chair
for
aesthetically
successful
design
solutions.
CCAligned v1
Durch
die
moderne
Gestaltung
zeichnen
sich
unsere
Produkte
auch
ästhetisch
aus.
Modern
design
makes
our
products
stand
out
also
aesthetically
pleasing.
CCAligned v1