Übersetzung für "Ärztlicher direktor" in Englisch
Ab
1933
war
Rostock
ärztlicher
Direktor
in
Berlin.
Rostock
became
dean
of
the
medical
faculty
at
the
University
of
Berlin
in
1942.
Wikipedia v1.0
Schließlich
war
er
ab
1934
ärztlicher
Direktor
der
Wiener
Kinderklinik
Glanzing.
From
1934
he
was
director
of
the
Kinderklinik
Glanzing
in
Vienna.
WikiMatrix v1
King
war
ein
Ärztlicher
Direktor
und
Dozent
für
psychische
Erkrankungen.
King
was
a
medical
superintendent
and
lecturer
in
mental
diseases.
WikiMatrix v1
Er
war
Abteilungsleiter
und
Ärztlicher
Direktor
der
Pädiatrischen
Radiologie
der
Ruperto
Carola.
He
was
department
head
and
medical
director
of
the
department
of
pediatric
radiology
at
Ruperto
Carola.
ParaCrawl v7.1
Ab
2020
wird
er
als
Ärztlicher
Direktor
die
Leitung
des
Lanserhof
Sylt
übernehmen.
From
2020
he
will
take
over
the
management
of
Lanserhof
Sylt
as
Medical
Director.
CCAligned v1
Dort
wurde
Harnoncourt
2003
ärztlicher
Direktor
und
übernahm
2005
die
Geschäftsführung
des
Krankenhauses.
In
2003
Harnoncourt
was
made
senior
medical
director
and
in
2005
he
took
over
the
management
of
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Ärztlicher
Direktor
des
Psychiatrischen
Universitätsklinikums
in
Ulm.
He
is
Medical
Director
of
the
Psychiatric
University
Hospital
in
Ulm,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser
ärztlicher
Direktor
schien
erschöpfter
zu
sein
als
der
Fischer.
Our
medical
director
seemed
more
exhausted
than
the
fisherman.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
Dr.
Wilhelm
Fischer
(66)
neuer
Ärztlicher
Direktor
am
Krankenhaus
Schongau.
At
the
same
time
Dr
Wilhelm
Fischer
(66)
will
become
the
new
medical
director
at
the
Schongau
Hospital.
WMT-News v2019
György
Irmey
ist
Ärztlicher
Direktor
der
Gesellschaft
für
Biologische
Krebsabwehr
e.
V.
(GfBK).
György
Irmey
is
the
Medical
Director
of
the
Society
of
Biological
Cancer
Control
(GfBK).
ParaCrawl v7.1
Privatdozent
Dr.
Jürgen
Ennker
hat
sich
als
Ärztlicher
Direktor
und
Chefarzt
für
diesen
Erfolg
eingesetzt.
As
medical
director
and
head
physician,
university
lecturer
Dr.
Jürgen
Ennker
has
played
a
significant
part
in
this
success.
ParaCrawl v7.1
Erster
Ärztlicher
Direktor
war
Alfred
Kast,
da
Curschmann
eine
Professur
in
Leipzig
annahm.
As
Curschmann
had
accepted
a
professorship
in
Leipzig,
Alfred
Kast
became
the
first
Medical
Director.
ParaCrawl v7.1
Heribert
Schunkert,
ist
Direktor
der
Klinik
für
Erwachsenenkardiologie
und
stellvertretender
Ärztlicher
Direktor
des
DHM.
Heribert
Schunkert,
is
Director
of
the
Department
of
Cardiovascular
Diseases
and
Medical
Director
of
the
DHM.
ParaCrawl v7.1
Sprecher
ist
Peter
Schirmacher,
Ärztlicher
Direktor
des
Pathologischen
Instituts
der
Medizinischen
Fakultät
Heidelberg.
Its
spokesperson
is
Peter
Schirmacher,
Medical
Director
of
the
Institute
of
Pathology
of
the
Medical
Faculty
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Plamen
Staikov
ist
Spezialist
für
Adipositaschirurgie
und
Ärztlicher
Direktor
und
Chefarzt
der
Chirurgie
des
Krankenhauses
Sachsenhausen.
Dr
Plamen
Staikov
is
a
specialist
in
bariatric
surgery
or
weight
loss
surgery
as
well
as
medical
director
and
chief
of
surgery
at
the
Sachsenhausen
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Ausgelöst
hat
den
Wechsel
die
Kündigung
von
Dr.
Andreas
Eder,
der
erst
seit
Jahresbeginn
Ärztlicher
Direktor
der
Schongauer
Klinik
ist
und
jetzt
an
eine
Privatpraxis
in
unmittelbarere
Nähe
des
Krankenhauses
wechselt.
The
changes
were
triggered
by
the
resignation
of
Dr
Andreas
Eder,
who
has
been
clinical
director
of
the
Schongau
clinic
since
the
beginning
of
the
year
and
is
now
moving
to
a
private
practice
in
the
immediate
vicinity
of
the
hospital.
WMT-News v2019
Mai
1909
in
Paris)
war
ein
französischer
Dermatologe
und
ärztlicher
Direktor
des
Hôpital
St.
Louis
in
Paris.
Ernest
Henri
Besnier
(;
21
April
1831
–
15
May
1909)
was
a
French
dermatologist
and
medical
director
of
the
Hôpital
Saint-Louis
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Von
1988
bis
2008
wirkte
er
als
Ärztlicher
Direktor
am
"Niedersächsischen
Landeskrankenhaus
Wunstorf",
dem
heutigen
"Klinikum
Region
Hannover
Wunstorf".
From
1988
to
2008
he
served
as
medical
director
at
the
Lower
Saxony
State
Hospital
Wunstorf,
today
Klinikum
Region
Hannover
Wunstorf.
Wikipedia v1.0
Seit
2004
ist
Gunther
O.
Hofmann
Ärztlicher
Direktor
der
Berufsgenossenschaftlichen
Kliniken
Bergmannstrost
Halle
(Saale)
und
Direktor
der
Klinik
für
Unfall-,
Hand-
und
Wiederherstellungschirurgie
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena.
Since
2004,
Hofmann
has
been
the
Medical
Director
of
Berufsgenossenschaftliche
Kliniken
Bergmannstrost
Halle,
Saxony-Anhalt
and
Director
of
Hospital
for
Trauma,
Hand,
and
Reconstructive
Surgery
at
the
Friedrich
Schiller
University
of
Jena,
Thuringia.
Wikipedia v1.0
Seit
Oktober
2001
ist
Büchler
Direktor
der
Klinik
für
Allgemein-,
Viszeral-
und
Unfallchirurgie
der
Universität
Heidelberg,
seit
März
2003
Geschäftsführender
Ärztlicher
Direktor
der
Chirurgischen
Universitätsklinik
Heidelberg.
Since
2001,
he
has
been
professor
of
surgery
and
the
director
of
the
Department
of
General,
Visceral
and
Transplantation
Surgery
at
the
University
Hospital
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Von
1988
bis
2008
wirkte
er
als
Ärztlicher
Direktor
am
Niedersächsischen
Landeskrankenhaus
Wunstorf,
dem
heutigen
Klinikum
Region
Hannover
Wunstorf.
From
1988
to
2008
he
served
as
medical
director
at
the
Lower
Saxony
State
Hospital
Wunstorf,
today
Klinikum
Region
Hannover
Wunstorf.
WikiMatrix v1
Von
1969
bis
2000
wirkte
er
als
Ärztlicher
Direktor
des
Heilbads
Monfortinho,
von
1972
bis
1995
als
wissenschaftlicher
Berater
des
portugiesischen
Pharmaunternehmens
BIAL.
From
1969
to
2000
he
served
as
medical
director
of
the
spa
of
Monfortinho
in
the
municipality
Idanha-a-Nova,
from
1972
to
1995
as
counsellor
of
the
pharmaceutical
company
Bial.
WikiMatrix v1
Wegen
der
Verweigerung
einer
Zustimmung
zum
Mauerbau
verließ
er
1962
Jena
und
wurde
ärztlicher
Direktor
des
Bezirkskrankenhauses
Schwerin.
As
he
did
not
give
his
acceptance
to
the
Berlin
Wall
he
had
to
leave
is
position
in
Jena
in
1962
and
became
director
of
a
local
hospital
in
Schwerin.
WikiMatrix v1
Die
Serie
folgt
Dr.
Max
Goodwin,
der
Ärztlicher
Direktor
eines
der
ältesten
öffentlichen
Krankenhäuser
der
Vereinigten
Staaten
wird
und
sich
das
Ziel
gesetzt
hat,
bürokratische
Hürden
zu
überwinden,
um
den
Patienten
eine
außergewöhnliche
gute
Versorgung
zu
bieten.
New
Amsterdam
follows
Dr.
Max
Goodwin
as
he
becomes
the
medical
director
of
one
of
the
United
States'
oldest
public
hospitals,
aiming
to
reform
the
neglected
facility
by
tearing
up
its
bureaucracy
in
order
to
provide
exceptional
care
to
patients.
WikiMatrix v1
Ab
1993
wurde
Pässler
Belegarzt
der
ATOS
Praxisklinik
in
Heidelberg,
zwischen
1997
und
2000
war
er
dort
zusätzlich
ärztlicher
Direktor.
From
1993
onwards,
Paessler
became
an
attending
physician
at
the
Atos
Praxisklinik
in
Heidelberg,
where
he
also
held
the
post
of
medical
director
between
1997
and
2000.
WikiMatrix v1
Die
Arbeit
von
Professor
Dr.
Stefan
Offermanns,
Ärztlicher
Direktor
des
Instituts
für
Pharmakologie
an
der
Universität
Heidelberg,
und
seiner
Arbeitsgruppe
in
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
am
Deutschen
Krebsforschungszentrum
Heidelberg
sowie
der
Universität
Frankfurt
und
am
Max-Planck-Institut
in
Bad
Nauheim
ist
online
in
der
Zeitschrift
"The
Journal
of
Experimental
Medicine"
erschienen.
The
study
by
Professor
Dr.
Stefan
Offermanns,
Medical
Director
of
the
Institute
of
Pharmacology
at
Heidelberg
University,
and
his
study
group
in
cooperation
with
colleagues
at
the
German
Cancer
Research
Center
in
Heidelberg
as
well
as
at
Frankfurt
University
and
the
Max
Planck
Institute
in
Bad
Nauheim
was
published
online
in
"The
Journal
of
Experimental
Medicine".
ParaCrawl v7.1