Übersetzung für "Stellvertretender ärztlicher direktor" in Englisch
Heribert
Schunkert,
ist
Direktor
der
Klinik
für
Erwachsenenkardiologie
und
stellvertretender
Ärztlicher
Direktor
des
DHM.
Heribert
Schunkert,
is
Director
of
the
Department
of
Cardiovascular
Diseases
and
Medical
Director
of
the
DHM.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
er
stellvertretender
Ärztlicher
Direktor
und
Chefarzt
der
traditionsreichen
Schweizer
Privatklinik
Clienia
Schlössli
in
Oetwil
am
See/Zürich.
He
has
been
Deputy
Medical
Director
and
Chief
Physician
of
the
longstanding
Clienia
Schlössli
Private
Clinic
in
Oetwil
am
See/Zürich
in
Switzerland
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
er
als
stellvertretender
ärztlicher
Direktor
auch
für
die
Funktion
der
Abteilung
für
chronische
Innere
Erkrankungen,
der
Abteilung
für
Kardiologie
und
der
Ambulanzen
für
Innere
Medizin
zuständig.
Besides
this,
as
deputy
medical
director,
he
is
supervising
the
operations
of
the
chronic
internal
medicine
department,
and
the
cardiac
and
internal
medicine
outpatient
departments.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kuratoriumsvorsitzenden,
Herrn
Wilhelm
Goroncy,
dankte
der
Krankenhausgeschäftsführer,
Herr
Werner
Strotmeier,
dem
Geehrten
mit
den
Worten:
“Die
Abteilung
für
Rheumaorthopädie
ist
Professor
Miehlkes
Lebenswerk,
eine
enorme
Aufbauleistung,
die
Dank
und
Anerkennung
verdient.“
Der
stellvertretende
ärztliche
Direktor
der
Klinik,
Herr
Professor
Michael
Hammer,
der
RKM
nicht
nur
kollegial,
sondern
auch
freundschaftlich
verbunden
ist,
nannte
ihn
in
seiner
Ansprache
einen
außergewöhnlichen
Arzt,
der
mit
seiner
Abteilung
in
Deutschland
ein
Vorzeigemodell
geschaffen
habe.
Besides
the
head
of
the
Board
of
Trustees,
Mr
Wilhelm
Goroncy,
the
Executive
Director
of
Medical
Services,
Mr
Werner
Strotmeier
honoured
Professor
Miehlke
with
the
following
words:
‘the
department
of
arthritis
surgery
is
Professor
Miehlke’s
life’s
work
and
enormous
contribution,
which
deserves
recognition
and
respect.’,
Professor
Michael
Hammer,
the
Assistant
Clinical
Director
of
the
Hospital
who
is
far
more
than
just
a
colleague,
honoured
Professor
Miehlke
in
his
speech
as
an
extraordinary
surgeon
who
created
a
model
example
with
his
department
in
Germany.
ParaCrawl v7.1