Übersetzung für "Ältere arbeitnehmer" in Englisch

Wir brauchen mehr Jobs, die auf ältere Arbeitnehmer abgestimmt sind.
We need more jobs which are suitable for older people.
Europarl v8
Portugal hat die beschäftigungsfördernden Zielvorgaben für Frauen und ältere Arbeitnehmer übertroffen.
As for the objectives of promoting the employment of women and older workers, Portugal has exceeded them.
Europarl v8
Um ältere Arbeitnehmer am Arbeitsplatz zu halten, werden junge Arbeitslose geopfert.
In order to keep older people working, payments will be paid to the young unemployed.
Europarl v8
Ältere Arbeitnehmer werden die jungen Menschen als ihre Konkurrenten betrachten.
Older workers will see young people as their competitors.
Europarl v8
Kein Vorurteil über ältere Arbeitnehmer bleibt bei genauer Untersuchung bestehen.
Not one stereotype about older workers holds up under scrutiny.
TED2020 v1
Auch die Selbständigkeit wäre für ältere Arbeitnehmer eine Alternative zur Teilzeitarbeit.
Self-employment may also be considered by older workers as an alternative to part-time work.
TildeMODEL v2018
Bei Einstellungen werden ältere Arbeitnehmer diskriminiert.
In terms of recruitment, older workers suffer from discrimination.
TildeMODEL v2018
Daneben wurde noch eine Zielstellung von 50% für ältere Arbeitnehmer vorgegeben.
In addition, an objective of 50% was introduced for older workers.
TildeMODEL v2018
Für ältere Arbeitnehmer und junge Menschen sind die Arbeitsmarktbedingungen besonders schwierig.
Labour market conditions are particularly difficult for older workers and young people.
TildeMODEL v2018
In der Stellungnahme zum Thema "Ältere Arbeitnehmer" wurden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen:
Various measures were proposed in the opinion on older workers:
TildeMODEL v2018
Die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer wurden etwas ausgeweitet.
ALMP for older workers have somewhat increased.
TildeMODEL v2018
Durch ihr Know-how sind ältere Arbeitnehmer für die Arbeitgeber von unschätzbarem Wert.
The know-how of older workers makes them an invaluable resource for employers.
TildeMODEL v2018
Erwachsene und ältere Arbeitnehmer werden dagegen weiterhin nur unzureichend berücksichtigt.
Adults and older workers, on the other hand, are still given insufficient priority.
TildeMODEL v2018
Es gibt nur wenige Beispiele erfolgreicher Lösungen für die Berufsberatung für ältere Arbeitnehmer.
There are few examples of effective responses to the challenge of providing career guidance services to older adults.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigungsquote für ältere Arbeitnehmer blieb unverändert.
Employment rates for older workers remained stable.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigungsquote für ältere Arbeitnehmer liegt über dem EU-Durchschnitt.
The employment rate for older workers is above the EU average.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartner werden angeregt, mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für ältere Arbeitnehmer zu schaffen.
The Social Partners are stimulated to increase employment opportunities for older workers.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für Frauen und ältere Arbeitnehmer.
This is particularly true for women and older workers.
TildeMODEL v2018
Diese dürfen nicht von den Normen abweichen, die für ältere Arbeitnehmer gelten.
These standards must not differ from those offered to more senior workers.
TildeMODEL v2018
Insbesondere für ältere Arbeitnehmer stellt dies ein Problem dar.
This is a particular problem for older workers.
TildeMODEL v2018
Das Phänomen der Überalterung ist nicht auf ältere Arbeitnehmer und Rentner beschränkt.
The issue of demographic ageing is not confined to older workers and pensioners.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten mit niedrigen Beschäftigungsraten für ältere Arbeitnehmer sollten sich hier besonders engagieren;
Efforts should be more pronounced in Member States with lower employment rates for older workers;
TildeMODEL v2018
Zu den Risikogruppen gehörten junge und ältere Arbeitnehmer sowie Arbeitnehmer in atypischen Arbeitsverhältnissen.
Risk groups included young and older employees and "atypical" workers.
TildeMODEL v2018
Ältere Arbeitnehmer gehen weiterhin früh in den Ruhestand.
Older workers continue to retire early.
TildeMODEL v2018
Ältere Arbeitnehmer hingegen finden nur schwer selbst eine zeitlich befristete Beschäftigung.
Older workers have difficulty finding jobs, even temporary ones.
TildeMODEL v2018
Ältere Arbeitnehmer sollten zum Verbleib im Arbeitsleben angeregt werden.
Older workers must be encouraged to stay in work.
TildeMODEL v2018
Ältere Arbeitnehmer werden weniger fortgebildet als andersaltrige.
Older workers receive less training than other age groups.
TildeMODEL v2018
Initiativen Betätigungsmöglichkeiten speziell für Dauer­ arbeitslose, und noch weniger für ältere Arbeitnehmer.
With the exception of Chômeurs de Longue Puree (CLD), few initiatives provide opportunities specially for the long term unemployed or, in particular, the older worker.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ältere frau ältere beschäftigte ältere arbeitnehmer gewerbliche arbeitnehmer
ältere marke gewerblichen arbeitnehmer ältere daten Arbeitnehmer
Ältere ältere schwester