Übersetzung für "Für ältere" in Englisch
Angesichts
steigender
Sozialkosten
müssen
wir
die
wirtschaftliche
Basis
für
ältere
Menschen
sichern.
We
must
ensure
economic
security
for
older
people
in
the
face
of
growing
social
costs.
Europarl v8
Für
ältere
Frauen
ist
es
noch
schwieriger,
sich
selbst
zu
beschützen.
Elderly
women
have
greater
difficulty
in
protecting
themselves.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sorgen
Frauen
jeden
Alters
häufig
für
junge
und
ältere
Betreuungsbedürftige.
Moreover,
women
of
all
ages
often
care
for
young
and
elderly
dependents.
Europarl v8
Dies
hat
Auswirkungen
für
Kinder
sowie
ältere
und
behinderte
Menschen.
This
affects
children,
elderly
people
and
the
disabled.
Europarl v8
Die
Situation
ist
für
Absolventen,
ältere
Menschen
und
Frauen
besonders
schwierig.
The
situation
is
particularly
difficult
for
graduates,
older
people
and
women.
Europarl v8
Das
Aktionsprogramm
für
ältere
Menschen
ist
1996
ausgelaufen.
The
action
programme
for
the
elderly
expired
in
1996.
Europarl v8
Zweitens
sollten
wir
die
Forschungsarbeit
für
behinderte
und
ältere
Menschen
einbeziehen.
Secondly,
we
need
to
add
in
the
work
for
disability
as
well
as
for
the
ageing
population.
Europarl v8
Vor
allem
für
ältere
Menschen
sollte
die
Schriftgröße
erhöht
werden.
The
font
size
should
be
increased,
particularly
for
older
people.
Europarl v8
Für
ältere
Bergleute
ist
eine
Umschulung
wahrscheinlich
überhaupt
nicht
mehr
sinnvoll.
It
may
no
longer
be
sensible
to
give
older
miners
the
option
of
retraining.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
ältere
Frauen.
This
applies
particularly
to
older
women.
Europarl v8
Das
sind
erstens
Normen
für
den
Zugang
für
Ältere,
Kinder
und
Behinderte.
First
of
all,
that
means
standards
for
access
for
the
elderly,
for
children
and
for
disabled
persons.
Europarl v8
Das
ist
auch
eine
Lektion
für
ältere
Mitgliedstaaten.
There
is
a
lesson
here,
too,
for
older
Member
States.
Europarl v8
Freiwilligentätigkeit
wirkt
erzieherisch
für
junge
Menschen
und
belebend
für
Ältere.
Voluntary
activity
is
highly
educational
for
the
youth
and
very
invigorating
for
the
elderly.
Europarl v8
Portugal
hat
die
beschäftigungsfördernden
Zielvorgaben
für
Frauen
und
ältere
Arbeitnehmer
übertroffen.
As
for
the
objectives
of
promoting
the
employment
of
women
and
older
workers,
Portugal
has
exceeded
them.
Europarl v8
Die
Entwicklung
von
Computern
für
ältere
Menschen
ist
ohne
Zweifel
eine
hervorragende
Geschäftsidee.
Developing
computers
for
the
elderly
is
certainly
a
great
business
idea.
Europarl v8
Wir
tragen
für
die
ältere
Bevölkerung
in
der
EU
Verantwortung.
We
have
a
responsibility
to
the
older
population
within
the
EU.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Betreuungsleistungen
für
Kinder
und
ältere
Bürger
weiterentwickeln.
We
must
develop
our
care
services
for
children
and
the
elderly.
Europarl v8
Das
gilt
vor
allem
für
Diabetiker
und
ältere
Frauen.
It's
particularly
true
of
diabetics
and
elderly
women.
TED2013 v1.1
Wir
errichten
in
der
ganzen
Stadt
Gesundheits-
und
Wellnesszentren
für
ältere
Menschen.
We're
building
senior
health
and
wellness
centers
throughout
the
community.
TED2020 v1
Für
ältere
Menschen
ist
es
schon
jeder
dritte.
For
seniors,
it's
already
one
out
of
three.
TED2020 v1
Aanrud
selbst
hatte
dagegen
diese
Lektüre
für
ältere
Leser
intendiert.
But
Aanrud
himself
had
intended
his
tales
for
older
readers.
Wikipedia v1.0
Für
Jugendliche
ist
der
Pearl-Index
höher
als
für
ältere
Personen.
Contraceptive
failure
rates
are
higher
for
teenagers,
particularly
poor
ones,
than
for
older
users.
Wikipedia v1.0
Hermès
hatte
das
Image
einer
Marke
für
wohlhabende,
ältere
Damen.
The
purpose
was
to
introduce
the
Hermès
brand
to
a
new
set
of
consumers.
Wikipedia v1.0
Die
Risiken
sind
für
ältere
und
kranke
Menschen
mit
Atemwegsproblemen
höher.
The
risks
are
higher
for
the
elderly
and
patients
with
respiratory
problems.
Wikipedia v1.0
Für
ältere
Patienten
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
No
dosage
adjustment
of
entacapone
is
required
for
elderly
patients.
EMEA v3
Für
Erwachsene
und
ältere
Personen
beträgt
die
empfohlene
Anfangsdosis
7,5
mg
täglich.
46
For
adults
and
older
people,
the
recommended
starting
dose
is
7.5
mg
daily.
EMEA v3
Für
ältere
Patienten
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
data
available
in
the
elderly.
EMEA v3