Übersetzung für "Zylindrische bohrung" in Englisch

Die Nabe 24 weist eine zentrale zylindrische Bohrung 23 auf.
The hub 24 has a central cylindrical bore 23.
EuroPat v2
Die wellenseitig angeordnete, zylindrische Bohrung dient als Zentriersitz für das Verdichterrad.
The cylindrical bore arranged on the shaft side serves as a centering seat for the compressor impeller.
EuroPat v2
Ebenso kann ein Stift in eine zylindrische oder konische Bohrung eingesetzt sein.
It is also possible that a pin is set into a cylindrical or conical bore.
EuroPat v2
In der genannten Hülse ist eine zylindrische Bohrung angebracht.
A cylindrical bore is provided in the bushing.
EuroPat v2
Er hat mittig eine zylindrische Bohrung, die als Trichterrohr wirkt.
It is provided with a centered cylindrical bore which acts as a hopper pipe.
EuroPat v2
Im Beispiel wurde eine zylindrische Bohrung 3 gewählt.
In the example, a cylindrical bore 3 was chosen.
EuroPat v2
Diese zylindrische Bohrung 34 ist wiederum mit dem Überström-Raum 16 verbunden.
This cylindrical bore 34 is again connected to the overflow chamber 16 .
EuroPat v2
Diese Stufenbohrung ist beispielsweise als eine abgesetzte zylindrische Bohrung mit zwei Durchmessern ausgeführt.
This stepped bore is formed, for example, as a stepped cylindrical bore with two diameters.
EuroPat v2
Dazu haben die Scheiben in der Scheibenmitte bevorzugt eine zylindrische Bohrung.
For this purpose, the disks preferably have a cylindrical hole in the disk center.
EuroPat v2
Die zylindrische Bohrung soll den Führungsansatz spielfrei umschließen.
The cylindrical bore is to surround the guide attachment without play.
EuroPat v2
Der Schacht ist bevorzugt als zylindrische Bohrung, insbesondere im Fels, ausgebildet.
The shaft is configured preferably as a cylindrical borehole, in particular in the rock.
EuroPat v2
Demnach schiebt sich die Spannhülse in die zylindrische Bohrung der Verschleißschutzscheibe 54 ein.
Accordingly, the clamping sleeve is pushed into the cylindrical bore of the wear-protection disk 54 .
EuroPat v2
Die obere Zone (67) ist ebenfalls eine zylindrische Bohrung.
The upper zone (67) is also a cylindrical bore.
EuroPat v2
Ein Einbau in eine zylindrische Bohrung eines Gehäuses ließe sich kaum bewerkstelligen.
It would be hardly possible to install it in a cylindrical bore of a housing.
EuroPat v2
Das Kupplungsstück 13 weist eine zylindrische Bohrung 15 auf.
The coupling piece 13 has a cylindrical bore 15 .
EuroPat v2
Durch den Kern 5 führt koaxial eine zylindrische Bohrung 16 hindurch.
A cylindrical bore 16 leads coaxially through the core 5.
EuroPat v2
An dem Dichtsitz 49 schließt eine zylindrische Bohrung 68 an.
The sealing seat 49 is adjoined by a cylindrical bore 68 .
EuroPat v2
In diesem Abschnitt weist die zylindrische Bohrung 25 einen aufgeweiteten Ringraum 12 auf.
In this section, cylindrical borehole 25 includes an expanded annular space 12 .
EuroPat v2
Die Pfeifen haben eine zylindrische Bohrung.
The pipes have a cylindrical bore.
ParaCrawl v7.1
Die enge zylindrische Bohrung verleiht ihm einen leisen Klang.
The narrow cylindrical bore lends it its gentle chamber tone.
ParaCrawl v7.1
In dem Gehäuse 10 ist eine durch eine zylindrische Bohrung 11 gebildete Dämpferkammer 12 angeordnet.
A damper chamber 12 formed by a cylindrical bore 11 is disposed in the housing 10.
EuroPat v2
Auch sternförmig ausgebildete Elemente mit gegen die zylindrische Bohrung 20 oder 20a gerichteten Reibflächen wären einbaubar.
Even starshaped elements having friction faces aimed at the cylindrical bore 20 or 20a are possible.
EuroPat v2
Als Vorbereitung für den Setzvorgang wird zunächst die zylindrische Bohrung 21 in einen Befestigungsgrund 23 eingebracht.
In preparation for a setting operation the cylindrical bore 21 is first drilled in a fastening ground 23.
EuroPat v2
Das Magnetsystem weist eine zylindrische Bohrung auf, welche als magnetisches Nutzvolumen 26 genutzt werden kann.
The magnet assembly has a cylindrical bore 26 formed therein which can be utilized as a usable magnetic volume.
EuroPat v2
Dabei ist die Durchgangsbohrung der Nabe wellenseitig des Nabenkonus zumindest teilweise als eine zylindrische Bohrung ausgebildet.
In this case, the through bore of the hub is designed, on the shaft side of the hub cone, at least partially as a cylindrical bore.
EuroPat v2
Die Durchgangsbohrung 8 ist beidseitig des Nabenkonus 9 als zylindrische Bohrung 15, 16 ausgebildet.
The through bore 8 is designed, on both sides of the hub cone 9, as a cylindrical bore 15, 16.
EuroPat v2
In die zylindrische Bohrung ist ein Thermoelement bekannter Bauart, vorzugsweise ein Miniatur-Mantel-Thermoelement, eingesetzt.
Into the cylindrical hole a thermocouple of known design, preferably a miniature sheathed thermocouple is inserted.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines geeigneten Bohrgeräts wird die zylindrische Bohrung 510 in dem ersten Bauteil 102 hergestellt.
The cylindrical bore 510 is produced in the first component 102 with the aid of a suitable drill.
EuroPat v2
Hierzu weist der Schrumpfabschnitt eine konische oder zylindrische Bohrung auf und ist mittels einer Heizeinrichtung beheizbar.
The shrinkage segment possesses a conical or cylindrical bore for this purpose, and can be heated by means of a heating apparatus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bohrung anbringen zylindrisch zylindrisches gewinde mit bohrung
zylindrische bohrung durchgehende bohrung Bohrung bohrung durchgehend
bohrung durchführen bohrung senkung