Übersetzung für "Zylindrisches gewinde" in Englisch

Im Rahmen der Erfingdung liegt auch ein zylindrisches Gewinde.
It is also within the scope of the invention to use a cylindrical thread.
EuroPat v2
Über Schrauben es ist ein zylindrisches Gewinde Verschluss, es kann in mehrere Kategorien unterteilt werden:
About Bolts , it is a cylindrical threaded fastener, it can be divided into several categories:
CCAligned v1
Im vorderen, dem Steckverbinder zugewandten Bereich verfügt sie über ein zylindrisches Gewinde, das komplementär zu dem Gewinde der Kabelaufnahme ist.
It features a cylindrical thread that is realized complementary to the thread of the cable receptacle in the front region that faces the connector.
EuroPat v2
Die als Hohlzylinder geformte Druckschraube 20 weist im Wesentlichen ein zylindrisches Gewinde 22 und einen Griffbereich 23 auf.
The pressure screw 20 with the shape of a hollow cylinder essentially features a cylindrical thread 22 and a gripping region 23 .
EuroPat v2
Gegenüber trilobularen Schrauben hat eine Schraubverbindung mit einem selbstgeformten zylindrisches Gewinde den Vorteil, dass das Gewinde gegenüber Gasen und Flüssigkeiten dicht ist, zumindest bei kleinen Druckdifferenzen.
The advantage of a screw connection comprising a self-formed cylindrical thread over trilobular screws is that the thread is impermeable to gases and liquids, at least at low pressure differences.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Klemmschraube ist als Senkkopfschraube mit einem zylindrischen Gewinde unterhalb des Senkkopfes ausgebildet.
One preferred clamping screw is embodied as a countersunk head screw having a cylindrical thread below the countersunk head.
EuroPat v2
Zudem wird an der Innenseite der zylindrischen Spirale ein Gewinde ähnlich einer Gewindebuchse ausgebildet.
Moreover, a thread similar to a threaded bushing is designed on the inside of the cylindrical spiral.
EuroPat v2
Der Gewindestift selber ist im Wesentlichen zylindrisch und das Gewinde ist nicht progressiv ausgebildet.
The threaded pin itself is substantially cylindrical and the thread is not progressive.
EuroPat v2
Bei diesen verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücken werden konische Gewinde verwendet, im Gegensatz zu den zylindrischen Gewinden der übrigen eingeführten verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücke.
Those malleable fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable fittings.
DGT v2019
Das Zuführungsteil 4 der Stranggießkokille 7a ist mit der Kühlkokille 7 durch bekannte Bauelemente wie z.B. einem konischen oder zylindrischen Sitz 5 und Paßstifte 8 oder aber auch mit einem geeigneten konischen oder zylindrischen Gewinde verbunden, wobei ferner isolierende Abdichtungen 6 zur Abdichtung der flüssigen Schmelze vorgesehen sind.
The inlet part 4 of the continuous casting mold 7a is joined with the cooling mold 7 by means of known structural elements, as for example a conical or cylindrical seat 5 and fitting pins 8, or with a suitable conical or cylindrical thread, with isolating gaskets 6 for sealing the fluid melt further being provided.
EuroPat v2
Das Funktionselement besteht ja hier schließlich nur aus einem zylindrischen Teil mit Gewinde, wobei wahlweise der Gewindestift an einem Ende, beispielsweise am freien Ende in Fig.
The functional element consists here ultimately of a cylindrical part having a thread, with the threaded pin optionally having a collar 10 e at one end, for example at the free end of FIG.
EuroPat v2
Die metallischen Druckplatten 5 bilden am Umfang des zylindrischen Schaufelfußes ein Gewinde 20 aus mit dem die Zugkräfte aus der Fliehbeanspruchung auf eine Gewindebüchse 18 übertragen werden.
At the circumferences of the cylindrical blade base, the metallic pressure plates 5 form a thread 20 by means of which the tensile forces from the centrifugal stress are transmitted to a threaded bush 18.
EuroPat v2
Die standard Verbinder Produktlinie von Sicomat besteht aus einem großen Teilesortiment, mit konischem oder zylindrischem GAS gewinde für verschiedene Anwendungen im Druckluft-, Hydraulik- und Ölhydraulikbereich.
The line of Sicomat standard fittings consists of a wide range of components, with conical GAS thread or cylindrical GAS thread, suitable for the most various applications in the field of pneumatics, hydraulics and oil hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Um unerwünschtes Totvolumen auszuschließen, hat EM-TECHNIK einen Verschraubungstyp mit zylindrischem G-Gewinde entwickelt, der weder über einen Dichtbund, noch über das Gewinde abdichtet.
To exclude undesirable dead volume, emtechnik has developed a type of connector with cylindrical G thread that is not sealed by either a sealing collar or the thread.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass aus einem zylindrischen Rohling ein Gewinde gewalzt wird, dessen Volumen pro Längeneinheit in Längsrichtung des Gewindes konstant ist.
This means that from a cylindrical blank a thread is rolled whose volume per unit of length is constant in longitudinal direction of the thread.
EuroPat v2
Hierdurch kann das zylindrische Gewinde der Klemmschraube zunächst sicher im zylindrischen Gegengewinde der Platte fassen und im weiteren Verlauf des Eindrehens die Schwenkschraube an ihren geplanten Platz drücken, so dass eine möglichst größe Klemmwirkung bereitgestellt ist.
Because of this the cylindrical thread of the clamping screw can initially securely bite into the cylindrical counterthread of the plate and in the further course of the screwing-in press the swivel screw against its planned location so that a clamping effect that is as great as possible is provided.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausgestaltung kann auch die Gewindebohrung im Übergangsbereich zwischen Kegelsenkung und Gewinde zylindrisch aufgebohrt werden mit einem Mindestdurchmesser, der dem Gewindedurchmesser entspricht, so dass ebenfalls das Kollisionsvolumen entfernt wird und eine Ringschneide entsteht, welche nach dem gleichen Prinzip wie vor eine gasdichte Abdichtung herstellt.
In one alternative embodiment, the threaded hole can also be drilled open cylindrically in the transition region between the cone recess and the thread with a minimum diameter corresponding to the thread diameter such that the collision volume is likewise removed and a cup point forms, which produces a gas-tight seal according to the same principle as before.
EuroPat v2
Hierdurch kann das zylindrische Gewinde der Klemmschraube zunächst sicher im zylindrischen Gegengewinde der Platte fassen und im weiteren Verlauf des Eindrehens die Schwenkschraube an ihren geplanten Platz drücken, so dass eine möglichst große Klemmwirkung bereitgestellt ist.
Hence the cylinder thread of the damping screw is initially able to engage securely in the cylindrical counter thread of the plate and in the further course of the screwing process, press the swivel screw on the intended place in order to provide the greatest possible clamping effect.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Oberflächenstrukturierung an einer zylindrischen Kopfplatte als Gewinde ausgebildet.
According to an especially preferred embodiment of the present invention the surface structure is configured on a cylindrical top plate as a thread.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Innengewinde in den Löchern konisch ausgebildet, denn Kopfverriegelungsschrauben mit einem zylindrischen Gewinde sind wesentlich schwieriger im richtigen Winkel in der Platte einzuschrauben.
Preferably, the internal thread in the holes is constructed conically, because it is considerably more difficult to screw head-locking screws with a cylindrical thread at the correct angle into the plate.
EuroPat v2
Ein zylindrischer, mit einem Gewinde versehener Fortsatz 82 des dritten Betätigungselementes 81 durchragt zur Befestigung einen Ansatz 84 des Hebels 26 und ist mit einer Mutter 83 befestigt.
A cylindrical protrusion 82, provided with a thread, on the third activation element 81 projects for the purpose of attaching a shoulder 84 of the lever 26 and is attached to a nut 83 .
EuroPat v2
Mit verschiedenen Universallängen-messmaschinen können Längen, Außen- und Innendurchmesser, zylindrische und kegelige Gewinde, glatte Kegel, Mikrometer, Rachen-lehren, Messuhren, Feinzeiger, Taster und Endmaße sowie Präzisionsprodukte bis in den Nanometerbereich mit höchster Präzision zuverlässig gemessen und geprüft werden.
Using different universal length measuring machines, lengths, outside and inside diameters, cylindrical and tapered threads, plain tapers, micrometers, snap gages, dial gages, dial indicators, probes and gage blocks as well as precision products up into the nanmeter range can be reliably measured and tested with highest precision.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann der Dichtbund bei zylindrischem Gewinde auch mit O-Ring ausgerüstet werden, worauf in der Bestellung extra hingewiesen werden muss.
If requested, the sealing collar for cylindrical threads can also be fitted with an O-ring. Special reference must be made to this detail in the order.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Gewinde zylindrische bohrung gewindering zylindrisches gewinde
am gewinde zölliges gewinde durchgängiges gewinde zylindrisch
gewinde rollen metrisches gewinde