Übersetzung für "Zwischen spitzen" in Englisch
Beträchtliche
Unterschiede
können
sich
zwischen
den
Spitzen-
und
Tiefstwerten
der
Nachfragekurven
er
geben.
The
differences
between
the
'peaks
and
valleys'ofthe
demand
curves
can
be
very
great.
EUbookshop v2
Der
Prüfling
10
ist
auf
dem
Radialschlitten
16
zwischen
Spitzen
18
gehalten.
The
test
piece
10
is
maintained
on
the
radial
carriage
16
between
centres
18.
EuroPat v2
Diese
Spannung
zwischen
den
Spitzen
bleibt
auch
während
der
Mittenbearbeitung
des
Werkstückes
aufrechterhalten.
This
clamping
tension
between
the
tips
remains
also
during
the
central-median
machining
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Die
Kurbelwelle
3
wird
zunächst
zwischen
Spitzen
7
und
8
zentrierend
gespannt.
The
crankshaft
3
is
first
clamped
centered
between
the
tips
7
and
8
respectively.
EuroPat v2
Der
Bolzen-Prüfkörper
wird
zwischen
zwei
Spitzen
auf
der
Hauptantriebswelle
eingespannt.
The
pin-testing
bodies
are
clamped
between
two
points
on
the
main
driving
shaft.
EuroPat v2
Zwischen
den
Spitzen
5
und
6
ist
das
Werkstück
8
eingespannt.
A
workpiece
8
is
clamped
between
the
centers
5
and
6.
EuroPat v2
Es
wurden
Schwankungen
zwischen
Spitzen
und
Senken
von
etwa
15
%
beobachtet.
Fluctuations
between
peaks
and
sinks
of
approximately
15%
were
observed.
EuroPat v2
Sie
müssen
Ihre
Produkt-ID
genau
an
die
Stelle
zwischen
den
spitzen
Klammern
eintragen.
Insert
your
product
ID
between
the
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
zwischen
den
beiden
Spitzen
der
Sichel
ist
nun
fast
senkrecht.
The
line
between
the
two
points
of
the
crescent
is
now
almost
vertically.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Spannung
der
Wellen
zwischen
den
Spitzen
wird
die
Ausrichtzeit
maßgeblich
reduziert.
Clamping
shafts
between
centers
drastically
reduces
the
time
required
for
alignment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vorspannung
der
Arme
ist
der
Öffnungsbereich
zwischen
den
Spitzen
kleiner.
Due
to
an
increased
tension
towards
the
front
of
the
arms
the
opening
range
between
the
tips
is
smaller.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitintervalle
zwischen
Spitzen
und
Amplitudenspitzen
sind
nicht
regelmäßig.
The
time
spacing
between
peaks
and
the
peak
amplitudes
are
not
regular.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
zwischen
den
beiden
Spitzen
der
Mondsichel
ist
waagerecht.
The
line
between
the
two
points
of
the
moon
crescent
is
horizontal.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkstück
wird
zwischen
Spitzen
positioniert
und
eingespannt.
The
workpiece
is
positioned
and
clamped
between
centers.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkstück
1
ist
auf
einer
Werkstückspindel
7
zwischen
zwei
Spitzen
aufgenommen.
The
workpiece
1
is
carried
on
a
workpiece
spindle
7
between
two
cone
points.
EuroPat v2
Zwischen
den
Spitzen
11,
12
ist
eine
Ausnehmung
13
vorgesehen.
A
recess
13
is
provided
between
the
peaks
11,
12
.
EuroPat v2
Anzahl
der
Linien,
die
in
einem
Segment
zwischen
zwei
Spitzen
verwendet
werden.
The
number
of
lines
that
are
used
in
the
section
between
two
pikes
ParaCrawl v7.1
Dabei
hält
Eisenberg
jedoch
die
Waage
zwischen
subtilen
Spitzen
und
hammerharten
Gags.
In
doing
so,
however,
Eisenberg
keeps
the
scales
between
subtle
spikes
and
hammer-hard
gags.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zwischen
den
Spitzen
kann
50
bis
1250
µm
betragen.
Any
pitch
(tip
spacing)
from
50
to
1250
microns
may
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
QUICKPOINT
5000/60
wird
ausschließlich
zwischen
Spitzen
geschliffen.
On
a
QUICKPOINT
5000/60,
grinding
is
done
exclusively
between
centres.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Stimme
pendelt
dementsprechend
zwischen
spitzen
Kreischlauten
und
dunkel
gefärbten
Stimmbandvibrationen.
In
addition,
the
voice
oscillates
between
intense
screeching
and
sinister
growling.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
ist
die
Linie
zwischen
den
beiden
Spitzen
der
Mondsichel
fast
waagerecht.
For
both
the
line
between
the
two
points
of
the
moon
crescent
is
almost
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
zwischen
den
beiden
Spitzen
der
jetzt
dünneren
Mondsichel
ist
fast
waagerecht.
The
line
between
the
two
points
of
the
now
thinner
crescent
is
almost
horizontal.
ParaCrawl v7.1
Beim
Außenrundschleifen
werden
die
Werkstücke
zwischen
Spitzen
oder
in
einem
Spannfutter
eingespannt.
During
external
cylindrical
grinding,
the
workpieces
are
clamped
between
tips
or
in
a
collet
chuck.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
ratsam
das
Zeitintervall
zwischen
zwei
Spitzen
zu
berechnen?
Why
is
it
advisable
to
calculate
the
time
interval
between
two
peaks?
ParaCrawl v7.1
Durch
das
oben
offene
Fenster
erblickte
man
zwischen
spitzen
Dachgiebeln
ein
Stück
des
schwarzen
Himmels.
Through
the
sash-window
a
patch
of
dark
sky
was
seen
between
the
pointed
roofs.
Books v1
Der
Durchmesser
der
Kreisbahn
ist
erheblich
größer
als
der
Abstand
zwischen
zwei
benachbarten
Spitzen
der
Stufen.
The
diameter
of
the
circuit
is
substantially
greater
than
the
distance
between
two
adjacent
corners
of
the
steps.
EuroPat v2