Übersetzung für "Zwischen 8 und 9 uhr" in Englisch
Das
Frühstück
wird
zwischen
8:30
und
9:30
Uhr
serviert.
Breakfast
between
8:30am
and
9:30am
CCAligned v1
Das
Frühstück
am
Büffet
ist
zwischen
8:15
und
9:30
Uhr
erhältlich.
Breakfast
is
served
from
08:15
until
09:30.
ParaCrawl v7.1
Der
Bäcker
kommt
täglich
außer
Sonntag
zwischen
8
und
9
Uhr
morgens.
The
baker
comes
daily
except
Sunday
between
8
and
9
in
the
morning..
ParaCrawl v7.1
Die
Bootsrückgabe
findet
morgens
zwischen
8
und
9
Uhr
statt.
The
return
of
the
boat
must
be
done
between
8
am
and
9
am.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
8
und
9
Uhr
morgens
kamen
Sebastian
und
ich
wieder.
Between
8
and
9
o'clock
in
the
morning
Sebastian
and
I
returned.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
verpflichtet,
die
Kinder
zwischen
8
Uhr
45
und
9
Uhr
aufzunehmen.
It's
our
obligation
from
8:45
to
9:00
am.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
fahren
dann
mit
der
ersten
Seilbahn
zwischen
8
und
9
Uhr
wieder
runter.
Most
of
the
people
go
down
with
the
first
cable
car
between
8
and
9
o’clock.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
startet
dein
Arbeitstag
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
mit
der
Fütterung
der
Tiere.
A
typical
workday
starts
between
8
am
and
9
am
and
begins
with
feeding
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
die
Abholung
für
diese
Tour
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
erfolgt.
Please
note
that
pickup
for
this
tour
is
between
8:00
and
9:00.
ParaCrawl v7.1
Die
Touren
starten
morgens
zwischen
8:30
und
9:00
Uhr
und
nachmittags
um
13:30
Uhr.
The
tours
start
in
the
morning
between
8:30
and
9:00
o'clock
and
in
the
afternoon
at
13:30
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
nachweisen,
dass
diese
drei
hier
zwischen
8:45
und
9:15
Uhr
im
selben
Bus
waren.
According
to
MetroCard,
these
three
were
on
the
same
bus
between
8:45
and
9:15.
OpenSubtitles v2018
Morgen
Nacht,
bzw.
heute
Nacht,
treffen
wir
uns
beim
Parkplatz,
wie
geplant
zwischen
8
und
9
Uhr.
Tomorrow
night,
well,
it's
tonight
by
now
be
at
the
parking
lot
between
eight
and
nine,
as
planned.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Spitze
des
Tages
bildet
sich
zwischen
8
und
9
Uhr
abends,
wenn
Berufs-,
Freizeit-
und
Einkaufsverkehr
zusammentreffen,
(Wilbur
Smith
Assoct,
1973).
The
largest
daily
peak
is
produced
between
8
and
9.30
pm
when
work,
social
and
shopping
journeys
all
coincide
(Wilbur
Smith
Assoct,
1973).
EUbookshop v2
Obwohl
nach
Tabelle
6.1
einer
von
jeweils
zwei
Wegen
auf
dem
Höhepunkt
der
Morgenspitze
zwischen
8
und
9
Uhr
ein
Arbeitsweg
war,
trugen
Arbeitswege
schon
in
erheblich
höherem
Maße
zur
Verkehrsverdichtung
vor
8
Uhr
bei.
In
Table
6.1,
while
one
in
every
two
journeys
at
the
height
of
the
morning
peak
between
7
am
and
8
am
was
a
commuting
trip,
work
journeys
contributed
a
considerably
higher
proportion
of
the
earlier
traffic
build
up.
EUbookshop v2
Beispiel:
Die
beiden
Zeitachsen
in
der
folgenden
Abbildung
definieren
die
Erfordernis
einer
bleibenden
Verbindung
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
an
allen
Werktagen
und
zwischen
12:00
Samstag
und
1:00
Uhr
Sonntag
sowie
mindestens
eine
Verbindung
an
allen
Werktagen
zwischen
5:00
und
8:00
Uhr
oder
zwischen
10:00
und
23:00
Uhr.
For
example,
the
two
timelines
in
the
following
figure
require
a
permanent
connection
between
8:00
AM
and
9:00
AM
every
weekday,
a
permanent
connection
between
12:00
AM
Saturday
and
1:00
AM
Sunday,
and
at
least
one
connection
every
weekday
between
5:00
AM
and
8:00
AM
or
between
10:00
AM
and
11:00
PM.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
eine
Verbindung
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
an
jedem
Werktag
wünschen,
klicken
Sie
für
jeden
Werktag
auf
das
Quadrat
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr.
To
specify
a
connection
between
8:00
AM
and
9:00
AM
every
weekday,
you
click
the
square
on
the
timeline
between
8
AM
and
9
AM
every
weekday.
ParaCrawl v7.1
Die
Lautstärke
bezieht
sich
auf
die
Lautstärke,
die
die
Uhr
bei
der
Beantwortung
Ihrer
Sprachbefehle
verwendet,
und
über
die
Beleuchtungsfunktion
wird
die
kleine
LED
auf
dem
Zifferblatt
zwischen
der
8
und
9
Uhr-Position
aktiviert.
The
volume
refers
to
the
volume
on
the
watch
when
you
receive
the
voice
command
answers
and
the
light
allows
you
to
turn
on
the
small
LED
lightÂ
that
is
situated
on
the
watch
face
between
the
8Â
and
9-hour
hands.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Städten,
darunter
auch
in
Heidelberg,
bestand
weiter
zu
jener
Zeit
die
Vorschrift,
daß
die
Handwerksburschen
morgens
zwischen
8
und
9
Uhr
auf
das
Polizeiamt
kommen
mussten,
um
sich
ärztlich,
namentlich
auf
ansteckende
Hautkrankheiten,
untersuchen
zu
lassen.
In
many
cities,
among
them
also
Heidelberg
the
additional
rule
was
enforced
that
the
journeymen
had
to
go
to
police
headquarters
between
8
and
9
A.
M.,
in
order
to
be
examined
by
a
physician,
especially
for
infectious
skin
diseases.
ParaCrawl v7.1
Morgens,
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
kam
der
heilige
Geist
herab
und
erfüllte
alle
120
Personen,
die
im
Hause
waren.
In
the
morning,
before
9
o‘
clock,
the
Holy
Spirit
came
down
and
filled
all
of
the120
people
who
were
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
kann
ich
mir
die
Arbeitszeit
frei
einteilen,
ich
komme
aber
meistens
zwischen
8:30
und
9:00
Uhr
in
die
Arbeit.
I
am
basically
free
to
choose
my
working
hours,
but
I
typically
get
to
work
between
8:30
and
9:00.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
genüsslich
in
den
Tag
mit
unserem
reichhaltigen
Frühstück,
täglich
zwischen
8
und
9:30
Uhr.
Start
refreshed
into
your
day
with
our
extensive
breakfast,
daily
between
8
and
9:30
am.
CCAligned v1
Am
Liebsten
wäre
mir,
du
rufst
mich
zur
Terminvereinbarung
zwischen
8
und
9
Uhr
morgens
an,
da
sich
in
der
Zeit
die
meisten
Termine
füllen
und
du
kannst
dich
von
meiner
Stimme
schon
mal
verzaubern
lassen.
I
would
most
like
to
call
you
to
make
an
appointment
between
8
and
9
o’clock
in
the
morning,
because
in
the
time
most
appointments
are
filled
and
you
can
be
enchanted
by
my
voice
ever.
CCAligned v1
Um
diese
Bandbreite
voll
nutzen
zu
können
werden
wir
nächsten
Dienstag
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
noch
einen
upgrade
im
Netzwerk
durchführen.
To
fully
use
this
we
will
have
to
do
one
more
network
upgrade
which
will
happen
next
Tuesday
between
8:00
and
9:00am.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
weiterhin,
die
Besuche
eher
früh
zu
beginnen,
also
schon
zwischen
8
und
9
Uhr
am
Gefängnis
zu
sein,
weil
der
Besucherraum
später
voller
wird
und
man
in
den
frühen
Morgenstunden
mehr
Ruhe
hat.
It
is
always
advisable
to
come
to
the
prison
very
early
in
the
morning
(between
8
and
9
a.m.),
because
the
visiting
area
fills
up
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
eine
Verbindung
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
an
jedem
Werktag
wünschen,
klicken
Sie
für
jeden
Werktag
auf
die
beiden
Quadrate
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr.
Thus,
if
you
want
a
connection
between
8:00
AM
and
9:00
AM
every
weekday,
click
the
two
squares
on
the
timeline
between
8
AM
and
9
AM
every
weekday.
ParaCrawl v7.1
In
der
Villa
Velleron
beginnt
der
Tag
mit
einem
guten
Frühstück
zwischen
8
Uhr
und
9
Uhr
30:
neben
dem
klassischen
französischen
Frühstück
bestehend
aus
Kaffee
oder
Tee,
frischem
Baguette
und
hausgemachten
Konfitüren
bieten
wir
ein
täglich
wechselndes
Büffet
-
z.B.
mit
einer
Brotauswahl
oder
Croissants
oder
einem
hausgemachten
Kuchen
oder
mit
Müsli,
Flakes
und
Joghurt
oder
mit
Käse
und
Aufschnitt
oder
mit
frischen
Früchten
und
Saft.
Start
the
day
with
Villa
Vellerons
tasty
breakfast
(served
between
8:00am
and
9:30am):
next
to
the
essential
French
breakfast
(coffee
or
tea,
baguette
and
homemade
jam)
we
offer
a
daily
changing
buffet,
e.g.
choice
of
different
bread
or
croissants
or
homemade
cake
or
cereal
and
yoghurt
or
cheese
and
cold
cuts
or
fresh
fruit
and
juice.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
der
Aufnahme
informiert
Sie
die
Bettenkoordination
zwischen
8:30
und
9
Uhr
telefonisch,
ob
die
Bettenkapazität
eine
Aufnahme
zulässt.
On
the
day
of
admission,
a
coordinator
from
bed-occupancy
will
inform
you
between
8:30
a.m.
-
9:00
a.m.
by
phone
whether
there
is
capacity
for
admission.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag,
21.
September
2006
werden
wir
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr
einen
Austausch
von
Hardware
auf
unserem
Uplink
zum
ACOnet
vornehmen.
On
Thursday,
21st
September
2006
between
8:00
and
9:00am
we
will
replace
hardware
on
our
uplink
to
ACOnet.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
bereit
für
die
Abholung
in
Ihrem
San
Francisco
Hotel
(Downtown
oder
Fisherman's
Wharf
Bereich)
zwischen
8:00
und
9:00
Uhr.
Check
Availability
What
To
Expect
Be
ready
for
pickup
at
your
San
Francisco
hotel
(downtown
or
Fisherman's
Wharf
area)
between
8am
and
9am.
ParaCrawl v7.1