Übersetzung für "Zweites studium" in Englisch
Wie
hast
du
es
geschafft,
ein
zweites
Studium
zu
absolvieren?
How
did
you
manage
finishing
another
degree
course?
CCAligned v1
Mit
neuer
Leidenschaft
fing
sie
daraufhin
ihr
zweites
Studium
an
der
Filmakademie
Baden-Württemberg
an.
Her
new
passion
became
film,
which
she
studied
at
the
Film
Academy
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Unternehmen
1929
der
Weltwirtschaftskrise
zum
Opfer
fiel,
begann
Pflaum
ein
zweites
Studium
der
Alten
Geschichte
und
Klassischen
Philologie
in
Berlin,
wo
er
Veranstaltungen
bei
Ulrich
Wilcken,
Wilhelm
Weber,
Eugen
Täubler
und
Ernst
Stein
besuchte.
When
the
company
fell
victim
to
the
global
economic
crisis
in
1929,
Pflaum
turned
to
a
career
as
an
academic
studying
Ancient
History
and
Classical
Philology
in
Berlin,
where
he
studied
under
Ulrich
Wilcken,
Wilhelm
Weber
,
Eugen
Täubler
and
Ernst
Stein.
WikiMatrix v1
Nach
verschiedenen
Studien
und
Praktika
in
Colorado,
Mailand
und
Paris
legte
er
1992
sein
zweites
Studium
in
Produktdesign
am
Art
Center
Europe
in
der
Schweiz
ab.
After
studies
and
internships
in
Colorado,
Milan
and
Paris
he
completed
his
second
degree
in
Product
Design
at
Art
Center
Europe,
Switzerland
in
1992.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Düsseldorf
absolvierte
er
ein
zweites
Studium
in
Philosophie,
das
er
mit
einer
Magisterarbeit
über
Kant
abschloss.
At
the
University
of
Dusseldorf,
he
completed
a
second
course
of
studies
in
Philosophy,
graduating
after
submitting
a
master’s
thesis
on
Kant.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
in
Seoul
Bildende
Kunst
studiert,
wie
kam
es,
dass
du
dich
für
ein
zweites
Studium
im
gleichen
Bereich
an
der
Kunsthochschule
Kassel
entschieden
hast?
You
studied
visual
arts
in
Seoul.
Why
did
you
decide
to
study
the
same
again
at
the
art
academy
in
Kassel?
CCAligned v1
Von
einem
Zweitstudium
spricht
man,
wenn
auf
einen
ersten
Hochschulabschluss
(Bachelor
oder
Master),
der
an
einer
Hochschule
innerhalb
der
Europäischen
Union
(EU)
sowie
in
Island,
Liechtenstein
oder
Norwegen
erworben
wurde,
ein
zweites
grundständiges
Studium
folgen
soll.
When
we
speak
of
a
second
course
of
study
or
second
academic
program
(Zweitstudium),
we
mean
a
second
undergraduate
program
undertaken
after
a
student
has
already
earned
one
degree
(Bachelor
or
Master)
at
a
higher
education
institution
inside
the
EU
incl.
Iceland,
Liechtenstein,
or
Norway.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1966
und
1971
nahm
er
ein
zweites
Studium
der
Semiotik
und
russischen
Literatur
an
der
estnischen
Universität
Tartu
auf.
Between
1966
and
1971,
he
studied
Semiotics
and
Russian
Literature
at
the
Estonian
University
of
Tartu.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
zweites
Studium
nach
Jahren
der
Berufstätigkeit
angehängt,
um
mein
Wissen
und
Können
im
PR-Bereich
auszuweiten.
After
working
for
several
years,
I
completed
a
second
course
to
expand
on
my
knowledge
and
skills
in
the
PR
sector.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
ein
zweites
oder
weiteres
Studium
in
einem
grundständigen
Studiengang
(Bachelorstudiengang)
oder
in
einem
zweiten
oder
weiteren
konsekutiven
Masterstudiengang
nach
einem
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
abgeschlossenen
Hochschulstudium
aufnehmen
(Zweitstudium),
müssen
ab
dem
Wintersemester
2017/18
Studiengebühren
in
Höhe
von
650
Euro
pro
Semester
sowie
die
üblichen
Semesterbeiträge
von
derzeit
176,40
Euro
bezahlen.
Students
who
are
taking
up
a
second
or
further
Bachelor's
study
program
or
a
second
or
further
consecutive
Master's
study
program
after
they
acquired
a
higher
education
degree
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
have
to
pay
tuition
fees
of
EUR
650
per
semester
from
the
winter
semester
2017/18
onwards.
Additionally,
they
have
to
pay
the
semester
fees,
which
currently
amount
to
EUR
176.40.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Unterbrechung
nahm
sie
während
des
Zweiten
Weltkriegs
ihr
Studium
an
der
Universität
Göttingen
1942
wieder
auf.
After
nine
years
of
withdrawal
into
family
life,
she
studied
from
1942
until
the
end
of
the
Second
World
War
at
the
University
of
Göttingen.
Wikipedia v1.0
Dieses
Verfahren
gilt
insbesondere
für
Fälle,
in
denen
sich
Personen
in
einem
zweiten
Mitgliedstaat
zum
Studium
aufgehalten
haben.
The
said
procedure
shall
apply
in
particular
to
the
cases
of
persons
that
have
resided
in
a
second
Member
State
on
grounds
of
pursuit
of
studies.
JRC-Acquis v3.0
Die
zweite
ist
das
Studium
der
Heterogenität,
wie
eine
Studie
von
Raj
Chetty
und
Kollegen
(2014)
zur
sozialen
Mobilität
in
den
Vereinigten
Staaten
zeigen
kann.
The
second
is
the
study
of
heterogeneity,
as
can
be
illustrated
by
a
study
by
Raj
Chetty
and
colleagues
(2014)
on
social
mobility
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1