Übersetzung für "Zweite garde" in Englisch

Mir reicht die zweite Garde.
I'm happy with second best too.
OpenSubtitles v2018

Jedes Mal, wenn der IT-Leiter im Design-Thinking-Workshop bei einem Großkonzern seinen Kommentar abgab, nickte die zweite Garde der Manager die nur pflichtschuldig.
Every time the IT leader gave his comment to a large group in the design thinking workshop, the second guard of the managers nodded only dutifully.
ParaCrawl v7.1

In der Kategorie der Jungrinder wurde die Mad Max-Tochter Nava Red Awlagarde von Gaec De La Garde Zweite in ihrer Gruppe.
In the category of young cattle Mad Max daughter Nava Red Awlagarde owned by Gaec De La Garde ranked second in her group.
ParaCrawl v7.1

Trueack und Timms schrieben anschließend neue Songs für das zweite Album The Garden.
Trueack and Timms then started writing in earnest new material for their next album, The Garden.
WikiMatrix v1

Trueack und Timms schrieben anschließend neue Songs für das zweite Album "The Garden".
Trueack and Timms then started writing in earnest new material for their next album, "The Garden".
Wikipedia v1.0

Wenn klingen Rückzug, zu proelasete, etwa zur Zeit der zweiten Garde ändern».
When sounding retreat, to proelasete, around the time of the second guard change».
ParaCrawl v7.1

Auch der zweite Madison Square Garden (1890 bis 1925) wurde auf demselben Grundstück nach Plänen von Stanford White erbaut, der später im Dachrestaurant des Madison Square Garden ermordet wurde.
The second Madison Square Garden, located at the same site, was designed by Stanford White, who would later be killed at the Garden's rooftop restaurant.
Wikipedia v1.0

Ihr zweiter Film "En Garde" (2004) eröffnete das Filmfestival von Locarno und erhielt den Silbernen Leoparden für den besten Film und die beste Hauptdarstellerin.
Her second film "En Garde" (2004) opened the Locarno International Film Festival and was awarded Best Film and Best Actress.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Album "Garden Of Loneliness" ist wesentlich progressiver und enthält 3 sehr lange Stücke. Gerd Krawinkel tauchte 1980 zu Beginn der Neuen Deutschen Welle bei Trio auf.
Their second album "Garden Of Loneliness" is entirely different. It is much more progressive and the tracks are much longer. Gert Krawinkel emerged again 1980 with the beginning of the so called "New Wave" with the band Trio.
ParaCrawl v7.1