Übersetzung für "Zweiter versuch" in Englisch

Die Kollision mit den acht Toten war ihr zweiter Versuch.
The collision was her second attempt, as she felt there were not enough people on her first run.
Wikipedia v1.0
Ein zweiter Versuch wird wahrscheinlich auf diesem Zug unternommen.
A second attempt will, in all probability, be made on this train.
OpenSubtitles v2018
Ein zweiter Versuch wäre sinnlos, da keiner von uns sich ändern will.
I don't believe in any more attempts because neither you or I have a serious will to change ourselves.
OpenSubtitles v2018
Das war sein zweiter Versuch, er hat nur noch einen.
That was his second attempt, so he's only got one more.
OpenSubtitles v2018
Deshalb wär ein zweiter Versuch auch völliger Irrsinn.
Which makes trying it a second time that much more insane.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, das ist mein zweiter Versuch.
Look, this is my second try.
OpenSubtitles v2018
Nach einem Versuch ist ein zweiter Versuch unmöglich.
Once we make one attempt, a second attempt will be impossible.
OpenSubtitles v2018
Das war schon sein zweiter Versuch, dich zu töten.
That's the second time he's tried to kill you, Leo.
OpenSubtitles v2018
Ein zweiter Versuch zehn Jahre später war hingegen erfolgreich.
Ten years later a second attempt was more successful.
WikiMatrix v1
Dies war nun mein zweiter gescheiterter Versuch eines Drogenentzugs unter ärztlicher Aufsicht.
This was now my second failed supervised rehabilitation attempt.
ParaCrawl v7.1
Eins war klar... ein zweiter Versuch kam nicht in Frage.
One thing was clear... a second approach was out of the question.
ParaCrawl v7.1
Ein Zweiter Versuch wird mit einem Pkw durchgeführt.
A second test should be undertaken with a passenger vehicle.
ParaCrawl v7.1
Bei Lager Haltungen wird automatisch ein zweiter Versuch mit telefonischen Benachrichtung ausprobiert.
In case of storage, a second delivery attempt will be automatically requested with a telephone notification.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag ist Donalds zweiter Versuch sogar erfolgreich.
The next day Donald's second attempt is even successful.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Versuch wurde etwa zehn Jahre später ebenfalls in Warschau unternommen.
A second attempt, also in Warsaw, was made about 10 years later.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Versuch der Klippapplikation misslingt ebenfalls.
A second attempt to apply a clip also fails.
CCAligned v1
Ein zweiter Versuch mit kleinerem Blechdurchmesser ist etwas besser.
A second try with a smaller sheet metal diameter is much better.
CCAligned v1
Erst ein zweiter Versuch brachte dann das Game Over.
It needed a second attempt.
ParaCrawl v7.1
Der Anytone Booster ist mein zweiter Versuch meinen Handy Empfang zu verbessern.
Anytone booster is my second attempt to improve my phone coverage.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Versuch wurde ein Jahrhundert später unter Samuel unternommen.
A second attempt took place one century later under Samuel.
ParaCrawl v7.1
Also kein zweiter Versuch in diesem Bereich zu erhalten, haben wir versagt.
So no second attempt to get into this area, we have failed.
ParaCrawl v7.1
Das ist ja bereits euer zweiter Versuch am Makalu.
This is already your second attempt on Makalu.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Versuch am darauffolgenden Morgen öffnet uns das erst Grenztor.
A second try on the next morning opens for us the 1st gate.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Versuch mit dem selben Motiv änderte daran nichts.
A second attempt with the same motif did nothing to change this.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Versuch: Zähneknirschend lasse ich wichtige Dinge (für mich wichtig!)
Second attempt: Grudingly, I discard some important things (important to me!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zweiten versuch versuch abgebrochen in zweiter ehe versuch anlegen
zweiter erneuten versuch zweiter versuch versuch
zweiter fall mein zweiter versuch