Übersetzung für "Zweiten halbzeit" in Englisch
Sie
selber
haben
nicht
mal
in
der
zweiten
Halbzeit
gespielt.
You
did
not
even
play
in
the
second
half.
Europarl v8
Er
wurde
zur
zweiten
Halbzeit
eingewechselt,
weil
Leighton
seine
Kontaktlinsen
verloren
hatte.
Rough
came
on
as
a
half-time
substitute
for
Leighton
because
Leighton
had
lost
his
contact
lenses.
Wikipedia v1.0
Die
Neuseeländer
werden
Probleme...
in
der
zweiten
Halbzeit
bekommen.
The
New
Zealanders
are
gonna
find
it
tough
going
in
the
set
pieces
in
the
second
half.
OpenSubtitles v2018
Zu
Beginn
der
zweiten
Halbzeit
herrscht
Gleichstand.
Here
we
are
at
the
start
of
the
second
half,
score
tied.
OpenSubtitles v2018
Gegen
Ende
der
zweiten
Halbzeit
bekamen
wir
einen
Eckball.
Near
the
end
of
the
second
half
with
the
score
tied
my
team
got
a
corner
kick.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
schaffen
wir's
ja
noch
zur
zweiten
Halbzeit,
hm?
Maybe
we'll
get
there
by
half-time.
OpenSubtitles v2018
In
der
zweiten
Halbzeit
war
Italien
die
klar
überlegene
Mannschaft.
In
the
second
half,
Italy
proved
to
be
the
more
dominant
side.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Treffer
von
Valencia
fiel
Mitte
der
zweiten
Halbzeit.
Valencia's
second
goal
came
midway
through
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gab
es
während
des
England-Italien
Spiels
in
der
zweiten
Halbzeit
einen
Religionswechsel.
However
during
the
England
-
Italy
match
we
had
in
the
second
half
a
change
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Der
Schock
für
Thailand
folgte
gleich
in
der
ersten
Viertelstunde
der
zweiten
Halbzeit.
The
shock
came
in
the
second
half
with
just
54
played.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
fällt
in
der
zweiten
Halbzeit!
The
outcome
will
be
decided
in
the
second
half!
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
zweiten
Halbzeit
entwickelte
sich
ein
richtig
gutes
Spiel.
Particularly
in
the
second
half
time
the
fans
saw
a
real
good
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Herthaner
suchten
auch
in
der
zweiten
Halbzeit
den
Weg
nach
vorne.
Hertha
tried
to
take
the
game
to
Hannover
as
the
second
half
got
underway.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
zweiten
Halbzeit
wurde
der
Druck
erhöht.
Pressure
prevailed
as
the
second
half
was
acted
out.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Halbzeit
wurde
alles
geboten,
was
den
Fußball
ausmacht.
The
second
half
opened
with
another
shot
by
Marcel
Schmelzer.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Halbzeit
war
aber
alles
anders.
In
the
second
half,
though,
everything
was
different.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Halbzeit
konnten
wir
uns
gewaltig
steigern.
But
we
recovered
and
did
much
better
in
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
der
Bremer
wurde
zu
Beginn
der
zweiten
Halbzeit
noch
stärker.
At
the
beginning
of
the
second
half,
Bremen
built
up
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zweiten
Halbzeit
können
wir
zufrieden
sein.
We
can
be
satisfied
with
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
wir
in
der
zweiten
Halbzeit
geändert.
We
changed
that
in
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Mai
2008
im
Spiel
gegen
Dundee
United,
als
er
in
der
zweiten
Halbzeit
eingewechselt
wurde.
Furman
made
his
debut
for
Rangers
against
Dundee
United
on
10
May
2008,
as
a
second
half
substitute
for
Kevin
Thomson.
Wikipedia v1.0